Государственные языки чили

Интересные факты про испанский язык в Чили

Испанский язык, на котором общаются чилийцы, значительно отличается от своего классического варианта. Он содержит много сленговых слов и их сочетаний, заимствованных у коренных жителей Южной Америки и трансформированных и непонятных носителям традиционного испанского. В частности он будет трудным для понимания говорящим на кастильском диалекте.

Всемирная федерация глухих в южноамериканском регионе приводит данные о том, что в 2008 году насчитывалось почти 67 тыс. глухих чилийцев. Причём как минимум 16 тыс. из них владели чилийским жестовым языком. В некоторых образовательных учреждениях ему обучают.

Особенности испанского языка в Чили

На испанском языке жители Чили разговаривают очень быстро и неразборчиво. Довольно часто они не проговаривают окончания слов. Нередко к тем или иным речевым конструкциям добавляется окончание «s», как в английском языке, если говорится о чем-то во множественном числе. Все согласные смягчаются, в конце всех слов интонация приподнята.

Таможенные ограничения

Ввозить и вывозить местную и иностранную валюту можно без ограничений, но суммы свыше $10 000 нужно вносить в декларацию.

Запрещается ввозить огнестрельное оружие, боеприпасы, взрывчатые вещества. Порнографические материалы. На ввоз фруктов, овощей, цветов, продуктов животного происхождения необходим специальный сертификат от чилийского Министерства сельского хозяйства. На ввоз кошек и собак необходим ветеринарный сертификат международного образца.

Для вывоза из страны предметов археологии, истории, искусства, а также редких птиц и животных нужно получить специальное разрешение.

Особенности языка в Южной Америке

Как результат, сам язык начинает меняться под воздействием местных диалектов, получая национальные окраски. В некоторых странах, испанский язык крайне отличен от классического своего «собрата».

В Бразилии проживает порядка 200 000 000 человек, говорят исключительно на португальском языке. Поэтому, если вы стремитесь попасть в эту страну и понимать местных жителей, то вам стоит записаться на курсы португальского языка.

Конечно, как и испанский язык, португальский язык также имеет некоторое отличие от оригинального португальского, который распространен в Европе. В нем выделяют два вида диалекта. Ими являются северный и южный.

Французский язык считается официальным для четырех стран: Мартиника, Гвиана, Гаити, Гваделупа. Это связано с тем, что трое из этих государств до сих пор принадлежат Франции.

Тут проживает порядка 10 000 000 человек. Кстати, именно французский язык был основой для возникновения креольского языка.

Английский язык тут считается родным для 5 000 000 человек и распространен в качестве официального на Гаяне, Ямайке, Тринидад и Тобаго, а также в Белизе. Также порядка 1 000 000 жителей Пуэрто-Рико также говорят на английском языке.

На территории Южной Америки имеется большое количество индейских языков. Правда, с каждым годом, количество людей, которые знают такие диалекты, умирают.

Поэтому целью государств, которые располагаются в этой части Америки, является сохранение своего культурного и языкового наследия.

Источник

Особенности испанского языка Латинской Америки

Кажется, всё вроде бы просто – испанский он и в Африке испанский – вместе с этим каждая страна Латинской Америки имеет свои особенности языка. Например, Уругвай и Аргентина известны риоплатским акцентом. Наверняка вы слышали характерное для их произношения вместо звука . Также в Латинской Америке распространено такое языковое явление, как seseo, когда пропадает межзубный звук , который характерен для кастильского варианта, и звучит, как в русском. Наличие межзубного звука в словах, или ceceo, характерно для юга Испании. Этот акцент ещё называют шепелявым. Интересно, что когда слышишь речь некоторых испаноговорящих, то порой кажется, будто они проглатывают слова, их окончания, что немного усложняет понимание речи на слух. Но, разумеется, все приходит со временем. 

Особенности испанского языка в странах Латинской Америки проявляются не только в произношении, но и в использовании разных слов, которые имеют одно и то же значение. Например, la camiseta (футболка) в Аргентине и Уругвае называют la remera, в Мексике – la playera, в Венесуэле скажут – la franela, в Чили и Боливии можете услышать – la polera. Но это вовсе не значит, что вас не поймут, скажите вы в Венесуэле la camiseta вместо la franela. Поймут, конечно. Но можно сделать комплимент местному населению, показав, что вы знакомы с языковыми особенностями этого региона. 

Туземные языки [1] [n 1]

Мапудунгун

Язык племени мапуче (Mapuche), известного также как мапудунгу и арауканы. Мапуче проживают в провинциях Арауко, Катин, Маллеко, Био-Био, Вальдивия и Осорно (имеются тж. диаспоры в Аргентине и США). Общая численность: 600—700 тыс.чел, из которых 200.000 говорят на мапудунгуне. Диалекты:

• Молуче (Манзанеро, Нголуче),
• Пехуэнче,
• Пикунче.

Кечуа

Чилийский диалект кечуа (Quechuas) насчитывает 8200 носителей, проживающих на высоких равнинах Северо-Востока. Считается, он может быть идентичен южно-боливийскому кечуа или, по крайней мере, имеет взаимопонятность с ним. Другие диалекты:

• Северо-перуанский кечуа,
• Периферийный кечуа,
• Чинчай,
• Южный чинчай.

Аймара

В Чили насчитывается 19 000 человек, говорящих на Аймара (Aimara). Они проживают, г.обр., в городе Путре и в провинции Арика.

Рапануйский

Рапануйский язык (Rapa Nui, Pascuenses) — один из полинезийских языков, бытующий на острове Пасхи, расположенном в 3800 км к западу от побережья Чили. Ныне на рапануйском говорят 3400 граждан Чили, из которых 3200 проживают на острове Пасхи и 200 — на материке.

Уийиче

Племя уийиче насчитывает 17 000 человек и проживает в областях Лос-Риос и Лос-Лагос. В 1982 году на языке уийиче говорили 2000 человек. Поскольку большинство из них были пожилыми людьми, то неизвестно, имеются ли говорящие на уийиче сегодня.

Кавескар

Кавескар (Kawashkar) — язык огнеземельского племени алакалуфов (Alacalufe) , ныне насчитывающего 2620 человек . В 1946 г. на кавескаре говорило не менее 40 человек . Сейчас — 22 (12 проживают в Агилере, 10 — в Пуэрто-Эдене). В связи с табуированием большого количества слов , до сих пор не создано удовлетворительного словаря языка кавескар.

Ямана

Ямана (Yámana) — язык одноименного огнеземельского племени , ныне насчитывающего 1690 человек . Близок к языку кавескар. В 1946 г. на ямана говорило не менее 60 человек . Сейчас — предположительно, несколько человек в Аргентине; в Чили — только одна Кристина Кальдерон . Многие лингвисты утверждают, что, de facto, язык вымер.

Язык одноименного огнеземельского племени. В 1946 г. на она говорило не менее 40 человек . К настоящему времени язык вымер.

Кунза

Язык одноименного племени , ныне насчитывающего 21 000 человек и проживающего на подступах к пустыне Атакама. В 1949 году на нём ещё говорили, к настоящему времени язык вымер.

Государственное устройство

Согласно Конституции 1981 года, Чили – это президентская республика. Президент избирается всеобщим голосованием на 4 года. Президент является одновременно главой государства и главой правительства.

Двухпалатный местный парламент называется Национальный Конгресс, он состоит из Сената (38 сенаторов) и Палаты депутатов (120 депутатов, избираемых всеобщим народным голосованием на срок в 4 года).

Основные политические партии – коалиция «левых» и лево-центристских партий «Согласие партий за демократию», коалиция «правых» и право-центристских партий «Коалиция за перемены».

Административно страна делится на 14 регионов и 1 столичный округ. Регионы в свою очередь делятся на 53 провинции и 346 общин.

Резюмируя сказанное

Подводя итоги и отвечая на вопрос о том, на каком языке разговаривают в Испании, следует отметить, что на территории Испанского королевства государственным является лишь один язык – испанский. Сами испанцы называют его кастильским по месту происхождения. При этом еще 4 языка признаны официальными наравне с кастельяно и используются в некоторых автономных областях страны. Это аранский, баскский, каталанский и галисийский. Помимо этого, существует множество наречий и диалектов, подсчитать точное количество которых довольно сложно. Из иностранных языков многие испанцы, особенно молодежь, владеют английским, французским или немецким.

На каких языках говорят в Латинской Америке и где?

Таким образом мы получили список из 33 стран Латинской Америки, в которых государственными являются пять языков:

• Испанский (18 стран): Аргентина, Боливия, Венесуэла, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Доминиканская Республика, Эквадор, Сальвадор, Гватемала, Гондурас, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Уругвай
• Португальский (1 страна): Бразилия
• Французский (1 страна): Гаити
• Английский (12 стран): Антигуа и Барбуда, Багамские острова, Белиз, Барбадос, Гренада, Гайана, Доминика, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Киттс и Невис, Тринидад и Тобаго, Ямайка
• Нидерландский (1 страна): Суринам

Государственное устройство

Согласно Конституции 1981 года, Чили – это президентская республика. Президент избирается всеобщим голосованием на 4 года. Президент является одновременно главой государства и главой правительства.

Двухпалатный местный парламент называется Национальный Конгресс, он состоит из Сената (38 сенаторов) и Палаты депутатов (120 депутатов, избираемых всеобщим народным голосованием на срок в 4 года).

Основные политические партии – коалиция «левых» и лево-центристских партий «Согласие партий за демократию», коалиция «правых» и право-центристских партий «Коалиция за перемены».

Административно страна делится на 14 регионов и 1 столичный округ. Регионы в свою очередь делятся на 53 провинции и 346 общин.

Другие испанские языки, не признанные официальными

Кроме языков, имеющих статус официальных, в большом количестве распространены и неофициальные диалекты испанского языка. Такое языковое многообразие объясняется наличием множества группировок и иммиграционных поселений на территории страны, каждое из которых предпочитает собственный говор.

Так, жители автономии Астурия, расположенной на севере Испании, пользуются своим наречием бабле (lengua bable) или asturianu. Носителями его являются около полумиллиона астурийцев, и это несмотря на то, что астурийский язык считается вымирающим. Говорят на asturianu и одной из его вариаций – леонском наречии – в некоторых провинциях автономии Кастилия и Леон.

В северной части Арагона и некоторых провинциях Сарагосы еще можно услышать арагонскую речь, которая некогда была распространена на территории королевства Арагон. На данный момент этим диалектом владеет около 12 тысяч человек.

Отличается от стандартного испанского языка и южная его разновидность – андалузский диалект. Его используют в сообществе Андалусия, в Мелилье, Сеуте и Гибралтаре. Это наречие считается вторым в Испании по количеству говорящих на нем людей.

Почему испанский язык так популярен?

Испанский является одним из наиболее распространенных языков в мире по нескольким причинам:

• Исторические причины: испанский язык развивался на территории Испании и стал языком колонизаторов, которые расширили свою территорию в Латинской Америке, а также на Филиппинах, Гвинее-Бисау и в других регионах мира.
• Демографические причины: Испания имеет население более 47 миллионов человек, а испанский язык является официальным языком во многих странах, включая Мексику, Колумбию, Аргентину, Перу и другие, где население варьируется от нескольких миллионов до десятков миллионов.
• Экономические причины: испанский язык является одним из наиболее используемых языков в международном бизнесе. Он также используется во многих крупных экономических центрах, таких как Мексика, Испания, Колумбия, Аргентина и другие.
• Культурные причины: испанский язык является языком мировой культуры. Испанский язык используется в кино, литературе, музыке, искусстве и других областях. Это привлекает многих людей из разных стран, которые хотят изучать язык, чтобы получить доступ к испаноязычной культуре.

В целом, испанский язык является важным языком в мире из-за своей распространенности и широкого использования в разных областях.

Исторические факты о языке в стране

Границей Чили на востоке служат Анды, а за западе – воды Тихого океана. Территория страны представляет собой узкую полосу с протяжённостью 6435 км. За счёт этого этнический состав на протяжении всей истории никогда не был целостным и однородным. Поэтому языков, с помощью которых общаются местные жители достаточно много.

Испанский язык был впервые услышан чилийскими индейцами в начале 16 века, когда начался период колонизации. С этого момента он начинает активно использоваться в повседневности.

На территорию современного Чили не завозились африканские рабы. Всю тяжёлую работу, связанную с сельским хозяйством и в меньшей степени добычей полезных ископаемых, выполняли индейцы. Постепенно основная их масса смешались с испанцами и итальянскими эмигрантами и утратила родной диалект. К началу 19 века почти 80% населения страны были метисами.

В 19-20 веках на западном побережье Южной Америки начали активно поселяться эмигранты из Европы. Именно они внесли ощутимый влад в развитие чилийской культуры. В середине 19 века, а затем и в 1940-х годах в Чили активно иммигрировали выходцы из Германии. Немецкую речь в разных уголках страны можно услышать до сих пор.

Языковая история Чили

На каком языке говорят в Чили?

На каком языке говорят в Чили? Чили является весьма многонациональным государством, которое находится на восточном побережье Южной Америки. Государство отличается своими уникальными природными красотами, национальными парками и отличными горнолыжными курортами.

В качестве официального языка Чили признается испанский язык, при этом в стране сохранен до сих пор сохранились местные диалекты у коренного населения.

В результате колонизации территории современного Чили в 16 веке, в страну был завезен испанский язык. Вообще, в Чили в качестве одного из коренных языков использовали наречение кечуа. Именно из этого языка пошло слово «Чили», что означает «холодный». Данный язык удалось сохранить, поэтому на нем до сих пор говорит более 7 500 населения государства.

В качестве самого распространенного диалекта, который сохранился коренным населением с момента колонизации, называют мапудунгун. Он входил ранее в обиход общения племени мапуче, а в настоящее время на нем разговаривает порядка 250 000 человек.

На острове Пасхи, который относится к территории Чили, используют рапануйский язык. Так, тут общается более 3 300 аборигенов на острове на данном языка, а на континентальной части страны – порядка 200 чилийцев знают рапануйский язык.

На территории Огненной земли живет племя туземцев ямана, которые общаются на одноименном языке. Правда, до настоящего времени наречение не удалось сохранить, ведь на нем продолжает общаться только один представитель племени, возраст которого весьма внушительный.

Кстати, как и во всей Южной Америки, испанский язык, принятый в качестве государственного на территории Чили, существенно отличен от оригинальной версии языка. В нем имеется большое количество сленга, который был заимствован из диалекта коренного населения страны.

В целом, Чили является многонациональной страной. Тут проживает большое количество немцев, которые переехали в 40-е годы 20 века на территорию Южной Америки. Именно поэтому в стране вы сможете услышать повсеместно и немецкую речь.

Чили является весьма цивилизованной страной по сравнению с другими странами Латинской Америки. В ней весьма хорошо владеют английским языком. Поэтому, если вы не знаете испанский или немецкий языки, то можете объясниться с местным жителем, используя английскую речь.

Что такое — Латинская Америка?

Для начала давайте определим, что мы относим к Латинской Америке . Существуют разные трактовки этого термина, одни априори относят к Латинской Америке только государства говорящие на испанском, португальском и французском языках (20 стран) , что верно с точки зрения академической науки и истории возникновения термина. Другие апеллируют к термину Ибероамерика , который в свою очередь включает Испанию и Португалию и все их бывшие колонии в новом свете , при этом исключая Францию и Гаити, встречаются и более экзотические трактовки, термины и понимания для определения этого региона.

Однако, мы будем пользоваться термином Латинская Америка именно в том значении, в котором он используется в самой Латинской Америке, что мы считаем самым правильным — то есть включаем в понятие Латиноамерики все страны двух американских континентов , за исключением Канады и Соединённых Штатов. Да, с точки зрения академической науки это не является точным, так как английский и нидерландский языки не произошли от латинского, как испанский, португальский и французский.

Однако важно принять во внимание самоидентификацию региона, который стремится к интеграции в рамках сообщества CELAC (33 страны) , то есть всех независимых стран обеих Америк, за исключением, как мы уже говорили, Канады и США

Города и курорты

Крупнейшие города – Сантьяго, Пуэнте-Альто, Антофагаста, Сан-Бернардо, Винья-дель-Мар, Темуко и Вальпараисо.

Большинство самых известных чилийских морских курортов располагаются в центральной части страны.

В число лучших чилийских пляжей входят следующие:

1. La Virgen Beach в 70 километрах от Копьяпо (инфраструктура не развита)
2. Anakena Beach, остров Пасхи (пляж окружен кокосовыми деревьями, бирюзовая вода с мягким песком)
3. Bahía Inglesa Beach возле Копьяпо (хорошо развита инфраструктура)
4. Ovahe Beach, остров Пасхи (расположен у подножья вулканической скалы)
5. Las Tijeras, остров Дама (в 114 км к северо-востоку от Кокимбо)

В Чили есть несколько неплохих, даже по европейским меркам, горнолыжных курортов. Среди них выделим Валье-Невадо в 60 км от Сантьяго на высоте 3025 м (более 30 трасс и 40 подъемников), Портильо в 145 км от Сантьяго на высоте 2880 м (большое количество трасс, 11 подъемников, открытый плавательный бассейн с подогревом воды), горнолыжный комплекс Фареллонес — Эль-Колорадо — Ля-Парва (более 14 км трасс и 17 подъемников).