Русский язык в италии кратко

Диалекты итальянского языка — тосканский или флорентийский

Тосканский диалект относится к нескольким версиям итальянского, на котором говорят в регионе Тоскана, население которого составляет более 20 миллионов человек. Хотя существует множество подгрупп тосканского итальянского, наиболее популярным является его флорентийский диалект, то есть язык, на котором говорят во Флоренции, столице Тосканы и самом густонаселенном городе.

Многие великие итальянские писатели, такие как Данте, Петрарка и Макиавелли, приехали из Флоренции. Из-за этого, когда Италия была официально объединена в 1861 году, флорентийский диалект был установлен в качестве стандарта для всей страны. Если учат итальянскому как второму языку, вероятно, преподносят флорентийский, а не тосканский диалект.

Диалекты итальянского языка — неаполитанский

На неаполитанском диалекте говорят более 5 миллионов человек, в основном те, кто живет в Неаполе. Тем не менее, благодаря значительному успеху и популярности неаполитанской музыки его можно услышать по радио во всем мире.

Неаполитанский диалект отличается от других по самым различным аспектам. Примечательно, что он демонстрирует влияние других языков, таких как латынь: слово «сейчас» — это mo, которое происходит от латинского modum (в стандартном итальянском языке «сейчас» — ora).

Диалекты итальянского языка — венецианский

С 4 миллионами говорящих, проживающих в Венеции и ее окрестностях, венецианский диалект является еще одним широко распространенным итальянским. На самом деле венецианский настолько отличается от итальянского, что классифицируется как отдельный язык. Например, «мы прибываем» переводится как «stiamo Arrivando» на стандартном итальянском, и «sémo drio rivàr» на венецианском — довольно существенная разница.

Между тем, все говорящие, используют венецианский диалект с явным акцентом. Приведенный выше пример будет выражаться как stémo rivando — своего рода смесь между оригинальным венецианским и стандартным итальянским.

Диалекты итальянского языка — сицилийский

Как и венецианский, часто говорят, что сицилийский диалект «достаточно отличается от стандартного итальянского, и считается отдельным языком». На нем говорят около 5 миллионов человек, большинство из которых проживают на острове Сицилия.

Сицилийский диалект значительно отличается от итальянского по своей базовой грамматической структуре. Используется суффикс -i для обозначения множественного числа существительных мужского и женского рода. В сицилийском языке casa (дом) — casi в форме множественного числа, в то время как в соответствии со стандартом — сase.

Диалекты итальянского языка — романский

На романском диалекте говорят около 2 миллионов в Риме и его окрестностях. Первоначально на нем говорили почти исключительно в стенах Рима, но с тех пор, как Рим стал столицей Италии, он распространился и на прилегающие районы.

Романский диалект больше похож на тосканский, чем другие из этого списка. Кое-что, что может понравиться носителям английского языка в нем – это то, что они часто пропускают закругленную букву «R», которая, как известно, доставляет столько проблем для носителей английского языка. Например, слово «birra» (на английском «beer», что означает «пиво») на стандартном итальянском включает в себя «закругление языка», но слово «birra» — произносится без него.

В связи с тем, что Италия не была объединена до 1861 года, диалекты итальянского языка, согласно списку, имеют сильные различия. Существует много дискуссий о том, являются ли итальянские диалекты действительно диалектами итальянского или их следует классифицировать как совершенно отдельные языки. Но независимо от Вашей позиции по диалекту и языковым дебатам, преподаватель говорящий по-испански, как на родном языке, сможет рассказать Вам, что нужно знать, так что Вы сможете быстро освоить свой итальянский диалект и эффективно общаться со спикерами со всей Италии.

Диалекты сегодня

Во второй половине прошлого века, когда лихорадочное внедрение итальянского языка немного поутихло, и сменились методы преподавания уроков итальянского языка в школьной системе – диалект снова обрел свое заслуженное место в жизни народа. Диалект – это не просто язык, употребляемый в определенной зоне – это величайшее культурное наследие, это то, что не дает итальянцам забывать свое истинное происхождение. Несмотря на то, что все граждане Италии зовутся итальянцы, сами они продолжают разделять себя по региональному признаку и очень ревностно и трепетно относятся к диалекту своего региона.

Сколько всего диалектов в Италии? На этот вопрос даже ученые затрудняются ответить. Принято считать, что диалектов столько, сколько регионов в Италии, но это не так. Помимо регионального диалекта, существуют диалекты, характерные именно для определенной провинции или даже города. Вот и получается, что язык в Италии – этакая матрешка. Представьте себе самую большую матрешку – итальянский язык. Внутри поменьше – региональный диалект (к примеру, сицилийский). Затем провинциальный (к примеру, провинция Рагузы) и там внутри уже диалект городов. Конечно, местечковые диалекты строятся на основе регионального, но существуют очень даже резкие отличия.

70 основных итальянских слов и фраз, которые должен знать каждый турист

В этой статье я хотела бы рассказать о основных словах и фразах, которые стоит выучить всем туристам решившим посетить Италию.

За много лет проживания в Италии, мне очень часто задавали вопрос о том — как я выучила итальянский язык ? Как быстро, и что мне для этого понадобилось?

И я всегда советую начинать с малого, выучив те фразы и слова, которые я перечислила ниже, а также смотрите фильмы на итальянском, слушайте их музыку и результаты не заставят себя ждать.

Приветствие и прощание

Buongiorno — добрый утро
Buon pomeriggio — добрый день
Buonasera — добрый вечер
Buonanotte — спокойной ночи
Arrivederci — до свидания
Benvenuto — добро пожаловать
Buona giornata — хорошего дня

Благодарность, знакомство

Grazie — спасибо
Prego — пожалуйста (как благодарность)
Come stai? — как дела?
Sto bene — я в порядке
Bene grazie. E tu? — У меня все хорошо. А у тебя?
Come ti chiami? — как тебя зовут?
Mi chiamo Irina — меня зовут Ирина
Sono Irina — Я Ирина
Per favore — пожалуйста (как просьба)
Si — да
No — нет
Mi scusi — извините меня
Mi dispiace — мне жаль
Piacere — очень приятно
Non capisco — не понимаю
Non parlo italiano — я не говорю по-итальянски
Non parlo molto bene italiano — я не очень хорошо разговариваю по-итальянски
Parla lingua russa? — вы разговариваете на русском языке?

В ресторане

Bon appetito — приятного аппетита
Il servizio e incluso nel conto? — обслуживание включено в счет?
Potrei vedere il menu? — могу я посмотреть меню?
Sono vegetariana — я вегетарианец
Un tavolo per una/due/quattro persona, per favore — стол для одного/двух/четырех человек, пожалуйста
Un litro di vino della casa, per favore — один литр домашнего вина, пожалуйста
Cosa ci consiglia? — что вы мне посоветуете?
Cameriere/cameriera — официант/официантка
Puo portarci il conto, per favore? — можете принести мне счет, пожалуйста?

В магазине

Quanto costa? — сколько стоит?
Paghera tutto questo signore (signora) — все оплатит этот господин (госпожа)
Sto cercando. — я ищу.
Ha. — у вас есть.
Che taglia e? — какой размер есть?
Dove sono i camerini? — где примерочные?
Vorrei provarlo — я хотела бы примерить это
Quanto pago? — сколько я должен заплатить?

Передвижение по городу, направления

Dov’e la toilette? — где туалет?
Dove? — где?
Si va diritto — идите прямо
Si va in quella direzione — идите по этому пути
Si va indietro — вернитесь назад
Si gira a destra — поверните направо
Si gira a sinistra — поверните налево
Mi porti a questo indirizzo, per favore — отвези меня по этому адресу, пожалуйста

Это на мой взгляд основные слова и фразы, которые могут понадобиться туристу в Италии. После того как вы их выучите смело приступайте к изучению глаголов:

Причины появления итальянского языка

Чтобы понять причину появления итальянского языка, необходимо вернуться в далекое прошлое. На территории Апеннинского полуострова в устье реки Тибр обитало племя. Это происходило приблизительно в начале I-го тысячелетия до нашей эры. Данная территория имела географическое название Лациум. Местное население использовало латинский язык для общения. Рим выполнял функции центральной части данной области. Племена, которые постепенно населяли Лациум и занимали территории вокруг центра, стали называться римлянами.

5-3 вв. до н.э. Лациум

История существования древних римлян связана с многочисленными завоеваниями территорий и племен, которые их населяли. Область завоеваний растянулась на огромное пространство. Она охватывала земли от Пиренейского полуострова и вплоть до Днестра. При этом каждый завоеванный древними римлянами народ разговаривал на своем языке.

Интересный факт: постепенно в латыни начали появляться отдельные новые слова, которые все больше и больше меняли изначальный вариант языка. Уже на этом историческом этапе римляне перестали разговаривать на чистой латыни.

Падение Римской империи стало причиной появления нескольких новых отдельных государств на ее бывшей территории. Латынь в классической форме местные жители все еще использовали, но только в качестве официального языка. На латыни велось образование, научная деятельность, делопроизводство, а также богослужение в католических церквях.

В обыденной жизни использовалось множество наречий, которые сильно отличались от официального языка. С годами сформировалась своего рода разговорная форма латинского языка. Она называется народной латынью. Позже именно народная латынь послужила базой для новых языков данной группы, а именно – романских.

Схема возникновения некоторых романских языков

История итальянского языка

Основа итальянЛатинский диалект является просторечной формой латыни и был литературным языком страны до раннего средневековья. не существоваллитературная форма. языка. Начиная с эпохи Возрождения, наибольшее распространение получил диалект Тосканы (Флоренции), на котором писали свои произведения Боккаччо, Петрарка и Данте. Это тосканский язык, возникший в той части страны, где в древности жили этруски. В течение долгого времени общая итальянский считался Тосканский язык был очень популярен и поэтому не пользовался популярностью у знати. Структура итальянэто то же самое, что и большинство романтических языков, а фонетическая основа схожа с каталанским, португальским и французским языками. В современном словарном запасе есть много слов и выражений латинского происхождения.

Итальянская письменность основана на латинских буквах и дополнена некоторыми специальными символами. Диалекты итальянского языка подразделяются на:

Северные (сюда относятся ломбардские, пьемонтские, венецианские, эмилиано-романьольские и лигурийские).
Центральные (тосканские и флорентийские).
Южные (умбрийские, перуджинские, пиценские, сабинские, кампанские (неаполитанские), апулийские, луканские, лаусбергские, салентинские, сицилийские и римские).

Кроме того, в том или ином регионе страны используются диалекты:

франкопровансальский;
ладинский;
фриульский;
окситанский;
каталанский;
сардинский;
кампиданский;
еврейско-итальянский;
сассарский;
галурский и др.

Из германских языков Чаще всего можно услышать немецкий, южнотирольский, цимбрийский и славянские диалекты, реджанский и молизе-хорватский, из других диалектов – итало-Рим (который относится к греческой группе), а также Саладиния и Калабрия.

Туры в Италию от всех туроператоров

На каком языке говорят в Италии?

Официальный язык Италии — итальянский, который, в свою очередь, подразделяется на достаточно большое количество диалектов, имеющих зачастую существенное различие между собой. Разница диалектов в некоторых случаях настолько велика, что житель одной провинции может не понимать жителя другой. Объясняется эта разница тем, что до середины XIX в. части современной Италии находились под властью других государств, чьи языки оказывали существенное влияние на итальянский. Однако тосканский диалект, на котором основан литературный итальянский язык, понятен абсолютному большинству жителей страны. Кроме того, общению жителей страны помогает язык жестов, который используется всеми жителями Италии. Жесты в Италии очень разнообразны, однако при разговоре с жителями страны не стоит почесывать подбородок, поскольку это считается оскорблением собеседника.

Какой язык используется в Италии для общения с туристами?

Основная масса людей среднего и старшего возраста владеет исключительно родным языком. Английский язык мало распространен на территории Италии даже несмотря на то, что он входит в школьную программу. Поэтому перед покупкой тура а Италию и поездкой в страну рекомендуется выучить несколько самых необходимых фраз или обзавестить русско-итальянским разговорником.

Согласно итальянским правилам этикета, при входе в любое общественное заведение, даже магазин или ресторан, принято здороваться с персоналом, а при выходе обязательно следует попрощаться. Чаще всего для этого употребляются такие слова как «Boungiorno!» (бонджо’рно) если действие происходит утром или днем, и «Buonasera!» (бонасе’ра) — если вечером. При прощании можно употребить те же слова или сказать «До свидания!» — то есть «Arrivederci!» (арривиде’рчи).

В каких странах говорят на итальянском языке?

В каких странах говорят на итальянском языке? Если вы не знали, то история развития итальянского языка прошла несколько этапов. Только сейчас итальянский язык тем стал таким, какой он чаще всего используется в общении между некоторыми странами.

Итальянский язык имеет довольно древние корни, при этом его принято считать одним из самых молодых языков, так как современный диалект итальянского языка возник в 18-19 веках.

Несмотря на свои древние корни, итальянский язык не столь распространен в мире, как иные языки романской группы. В качестве официального языка выступает в Италии, Ватикане, Сан-Марино и Швейцарии. В мире насчитывается порядка 65 000 000 человек, которые используют итальянский язык в общении.

Итак, в Италии существует большое количество диалектов. Поэтому, житель юга может не понять жителя севера.

В небольшом государстве Ватикан, итальянский язык признается официальным и является таким же популярным языком, как и латынь.

В еще одном небольшом государстве, которое расположено на территории Италии, в Сан-Марино, также говорят на итальянском языке. Именно его принято считать в качестве официального на территории государства.

Кроме того, итальянский язык используется в качестве официального в Швейцарии.

Помимо этого, в Швейцарии также говорят на французском и немецком языках. Это связано с тем, что здесь проживают многочисленные этнические группы, а также представители разных стран.

Сложно представить, но в Словении, помимо словенского языка используют итальянский. Правда, распространен он исключительно в ряде регионов страны. Также на территории Словении принято использовать венгерский язык. Вообще, это связано с тем, что Словения расположена рядом с Италией и Венгрией.

Кстати, на полуострове Истрия, который находится на границе с Италией, также принято использовать итальянский язык в качестве языка общения. В целом, в стране проживает порядка 2500 человек, которые свободно говорят на итальянском языке.

Кроме того, его довольно просто учить, так как в его основе имеются латинские слова, популярные в мире.

Источник

Путеводитель по Италии

Авиабилеты
Автобусные туры
Аренда

Брать с собой

Валюта
Весной
Видео
Виза
Время

Географическое положение
Горные лыжи
Горящие туры
Гражданство, ПМЖ

Дороги
Достопримечательности

Зимой

История

Климат
Кредитные карты

Курорты Италии
Кухня

Лекарства
Летом

Магазины

Население
Недвижимость
Новый год

Одежда
Осенью
Отдых «все включено»
Отдых в Италии
Отдых с детьми
Отели
Отели Италии
Отели на первой линии
Отзывы о достопримечательностях
Отзывы о ресторанах
Отзывы об отдыхе

Перелет
Пляжи
Поведение
Погода
Политика
Посольство, консульство
Праздники
Прокат авто
Промышленность
Путевки

Развлечения
Религия
Рестораны
Русские

Самостоятельно
Сезоны
Сравнение стран
Статьи

Столица
Сувениры

Таможенные правила
Телефон
Транспорт
Туризм
Туроператоры
Туры 2022
Туры в Италию

Флаг
Форум
Фото

Чаевые
Что посмотреть
Что привезти из

Экономика
Экскурсии
Электричество

Язык

Итальянский язык

Самоназвание:
Итальянский язык

italiano, la lingua italiana прослушать (инф.)

не менее 70 млн

См. также: Проект:Лингвистика

Италья́нский язы́к (lingua italiana) — официальный язык Италии, Ватикана (наряду с латинским), Сан-Марино, Швейцарии (наряду с немецким, французским и швейцарским ретороманским). Признан вторым официальным языком в нескольких округах Хорватии и Словении со значительным итальянским населением.

Итальянский язык непосредственно восходит к народной латыни, распространённой на территории Италии. В Средние века, когда Италия была политически разъединена, общего литературного языка не существовало, хотя сохранились письменные памятники различных диалектов. Начиная с эпохи Ренессанса, наиболее престижным становится диалект Тосканы, а точнее — Флоренции, на котором писали Данте, Петрарка и Боккаччо. Тем не менее, высокообразованные люди продолжали звать итальянский язык «простонародным» — volgare, по контрасту с классической чистой латынью. С XVIII—XIX века формируется единый итальянский литературный язык на основе тосканского диалекта, являющегося переходным между северными и южными идиомами. В то же время на территории Италии распространено множество диалектов, взаимопонимание между которыми может быть затруднено: североитальянские диалекты с исторической точки зрения являются галло-романскими, а южноитальянские — итало-романскими. Помимо диалектов, существует несколько региональных разновидностей итальянского литературного языка , а также ряд идиомов, считающихся отдельными языками, а не диалектами итальянского языка (в первую очередь сардинский и фриульский).

Строй итальянского языка достаточно типичен для романской семьи. В фонологии стоит отметить сохранение противопоставлений по долготе в консонантизме, необычное для новых романских языков. В лексике помимо исконного латинского фонда присутствует множество поздних, «книжных» заимствований из латыни.

Скандинавы говорят лучше англичан

Если говорить о других европейских странах, где активно используют английский язык, то в Топ-5 (кроме Мальты) уверенно входят:

Швеция – 52% населения
Дания – 52%
Финляндия – 44%
Кипр – 42%
Австрия – 40%.

Для сравнения, в России английский знают и используют около 15% населения.

Швеция – одна из наиболее развитых стран мира. Иностранцы шутят, что шведы говорят на английском лучше, чем англичане. Многие хотят переехать сюда, однако в Швеции неохотно выдают виды на жительство гражданам других стран. Если же вы зададитесь целью все-таки поселиться здесь, наличие гражданства Мальты будет большим преимуществом.

Дания и Финляндия – страны с довольно суровым климатом, достаточно закрытые для иностранцев, поэтому не относятся к популярным направлениям среди людей, желающих переехать в Европу. Но при желании путь сюда опять же лучше всего прокладывать через получение паспорта Мальты.

Календарь неблагоприятных дней

«Di Venere o di Marte non si sposa e non si parte, né si dà principio all’arte», — говорит итальянская пословица. Происхождение неблагоприятных дней средневековое и религиозное: действительно, в Евангелии записано, что в пятницу распяли Иисуса, и те, кто работает в этот день, будут наказаны в момент воскресения Христа в воскресенье. Вторник считался неблагоприятным потому, что у римлян он был посвященных Марсу, богу войн и раздора.

Вера в плохие и хорошие дни существовала еще в Древнем Риме: в календаре были о (дни, в которые можно было вершить правосудие) и, соответственно, «dies nefasti».

Диалекты в культуре и искусстве.

Если кто-то думает, что на диалекте можно только разговаривать о бытовых проблемах, смеяться с друзьями или обсуждать футбольный матч – то он сильно и сильно заблуждается. Да, на диалектах не пишутся документы, не ведутся судебные процессы и официальные процедуры, но это язык, способный выразить море эмоций и чувств. Это язык народа. Душа итальянца говорит на диалекте. Поэтому многие авторы, писатели и поэты, придерживаются традиции писать на родном им диалекте.

Так, например, в 17 веке Джанбатиста Базиле написал серию сказок на неаполитанском диалекте « Lo cunto de li cunti» (рассказ рассказов). Очень ярким примером будут любимые нами и такие известные песни, как «Вернись в Сорренто» или «O sole mio». Эти прекрасные песни, ставшие классикой жанра, написаны на неаполитанском диалекте. На либретто диалекта писались оперы. Диалекты широко используют в кинематографе, когда есть необходимость лучше охарактеризовать персонажа или конкретную местность.

Однажды у одного сицилийца спросили: «Почему вы, имея такой прекрасный и мелодичный язык, продолжаете говорить на диалектах?». И он ответил: «Итальянский язык прекрасен, но для нас он никогда не станет родным. Это как поместить в организм искусственную почку. Да, организм ее примет. Да, почка будет функционировать. Но она никогда не станет организму родной. Диалект – это наша история. Это то, что отличает нас друг от друга. Подчеркивает нашу индивидуальность. Диалекты никогда не умрут. Это душа народов. А душа бессмертна».

какие популярны для общения в стране

06.10.2021

Вокруг света 10.5K

1 Северные диалекты
2 Южные диалекты
3 Центральные диалекты
4 Иностранные языки в Италии
Французский
Немецкий
Английский
Русский

Единственный государственный язык Италии – итальянский (не считая региональных исключений), который сильно отличается по диалектам, особенно в северных и южных областях.

Однако в стране пользуются и другими. Разберём языки Италии в зависимости от региона и конкретных городов.

Итальянское государство как единое целое образовалось только в XIX веке, до этого Италия состояла из пышного набора княжеств и герцогств.

1 Северные диалекты

На севере страны находится около десятка регионов и у каждого – свой диалект. Наиболее распространено ломбардское наречие, которое в повседневной жизни используют порядка 3 миллионов человек. К сожалению, этот вариант языка находится на грани исчезновения.

Следующий вариант – романьольский диалект из провинции Эмилия-Романья, на нём также говорят около 3 миллионов местных жителей. Также распространён болонский диалект, как один из подвидов романьольского.

На севере имеют распространение венетский (в частности, венецианский диалект), пьемонтский и лигурийский диалекты.

2 Южные диалекты

Существует три группы – диалекты крайнего юга, южные и южно-центральные. Наибольшую популярность имеет неаполитанское наречие. Им пользуются порядка семи миллионов граждан, которые обитают преимущественно в Неаполе, Соре, Лацио, Гаэте и Кампании.

Сицилийским языком пользуются жители одноимённого острова, который находится в самой южной части Италии. Интересны и сами жители, которые называют себя «сичилиане». По сути это суб-этническая группа итальянцев.

Владеют сицилийским около 7 миллионов граждан. Однако, в повседневном общении люди больше пользуются стандартным итальянским (тосканский диалект).

Сам сицилийский включает в себя несколько побочных наречий – на Востоке, Западе, Юге плюс несколько наречий малых островов вокруг Сицилии (Устика, Пантеллерия).

Южно-центральный римский диалект (романеско) является языком жителей Рима.

3 Центральные диалекты

Владеют центральными диалектами (в первую очередь флорентийским) порядка трёх миллионов итальянцев.

Флорентийское наречие относится к тосканскому диалекту, в который входят ещё две группы:

северная – пизанско-ливорнийское, виареджийское, пешатинское, луккеское и пистойское наречия;
южная – гроссетанское, сиенское и аретинское наречия.

Кстати, на тосканском говоре создан литературный язык Италии.

4 Иностранные языки в Италии

Многие наречия Италии являются самостоятельными языками и даже относятся к разным группам. Однако некоторое распространение в стране имеют и иностранные языки.

Французский

Ранее являлся основным языком провансальских трубадуров, а позже эволюционировал в окситанский диалект. Его используют в районах итальянских Альп, на северо-западе Италии (Пьемонт), а также частично в Лигурии и Калабрии.

Франкопровансальский язык (другое название – арпитанский) используется местными жителями долины Валле д’Аоста. Правда, на нём говорят менее 200 тысяч жителей.

Французский получил здесь статус регионального официального языка, местные жители практически не владеют итальянским.

Немецкий

Широко используется в Трентино-Альто-Адидже. В этом регионе также распространён южно-тирольский диалект немецкого, который ближе к австрийским и баварским корням, чем к итальянским. Север Фриули также является немецкоязычным регионом, где говорят в добавок и на баварском наречии.

Албанский

Пришёл в Италию в средневековье с Балкан, сильно эволюционировал и в чистом исходном виде сегодня уже не используется. Зато используется потомок албанского – арберешский язык. На нём говорят преимущественно в сельской южной местности (включая остров Сицилию), где проживает большое количество потомков, переселившихся сюда в Средние века албанцев.

Английский

Несмотря на то, что в Италии английский изучают в школе, местные жители владеют им на очень низком уровне. Ситуация несколько лучше в крупных городах и туристических местах, а вот все остальные граждане предпочитают использовать итальянский или свой родной диалект.

В этом вопросе итальянцы намного более консервативнее своих соседей по Европе. Зато вывески, уличные указатели и таблички на культурных ценностях чаще всего переведены на английский.

Русский

В стране открыто несколько русскоязычных школ для эмигрантов, русский преподают на курсах. Однако владеет им небольшое количество жителей. Изредка можно встретить выходца из бывшего СССР или его потомка, но этот шанс очень мал.

Официальный язык Италии

Государственный язык страны интересен историей своего возникновения. Его корни уходят в латынь, причём не в литературную, а народную, разговорную (её иногда называют вульгарной латынью). Так появилось флорентийское наречие, которое благодаря деятельности поэтов и писателей эпохи Возрождения приобрело широкую популярность. В конце концов итальянский язык был признан официальным, сейчас входит в ТОП-5 самых изучаемых языков планеты. Язык имеет официальный статус не только на территории Италии, но и в других странах – Ватикане, Швейцарии, Сан-Марино и др. По происхождению итальянский язык относят к романской группе индоевропейской языковой семьи.

Итальянский считается одним из красивейших певучих языков – это обусловлено тем, что почти все слова заканчиваются на гласные буквы. Итальянский алфавит — самый короткий в Европе, он состоит из 26 букв. 5 из них используются исключительно для выражения иностранных слов, в народных итальянских словах они не задействованы.

Одной из наиболее характерных черт итальянского языка является насыщенность территориальными диалектами, на которых разговаривают жители определённой местности страны. При этом существует единый литературный итальянский язык, который изучают в школах и на специальных курсах (для иностранцев). Большая часть населения не использует его для общения, предпочитая местный диалект. Иностранцу для изучения местного языка необходимо общение с итальянцами, проживающими в данном регионе – наречия Италии очень разные: одни резко отличаются от классического языка, другие – нет.

Региональные языки Италии

Пьемонт – все исследователи языков Италии начинают «словарное» путешествие с Пьемонта. Почему? Наверняка неизвестно. Но, скорее всего, потому, что в центральной и западной части этого региона местные жители предпочитают говорить на английском языке.

Всё началось во времена правления Рендо Рисоргименто, Кавур и Витторио Эмануэле II. Конечно, столетиями, развиваясь своим путём, без соприкосновения с основными носителями английского, местный язык стал преобразовываться, к тому же на него большое влияние оказывал язык недалеко расположенной Франции, и в конце концов превратился в пьемонтское наречие, в котором всё же угадывается английский.

В каких странах говорят на английском языке можно узнать пройдя по данной ссылке.

Лигурия – приморская зона, с веками расположенной там Генуей. Местные говорят на собственном очень мелодичном лигурском языке (генуэзском диалекте). Именно за певучесть и мелодичность, данный диалект приглянулся исполнителю и автору песен Фабрицио де Андре, который и использовал его, создавая альбом Crêuza de Mà.

Ломбардия – пульс Италии. Нетрудно догадаться, что здесь присутствует ломбардский диалект. Несмотря на очевидную фрагментацию ломбардского языка, на нём говорят и хорошо понимают друг друга миланцы, жители Бергамо, Тичино, Брешиа, Босино, Лаге.

поэт Карло Порта своими весёлыми сонетами поднял значимость ломбардского диалекта до литературного языка

Тоскана – расположена в центре Италии и имеет свой, тосканский, диалект. Правда, людей, пользующихся этим языком, мало, так как за пределами Тосканы на данном диалекте не говорит никто.

Завершающие этапы формирования

В XVI веке в стране происходит спор. Часть населения склоняется к тому, чтобы использовать классический язык авторов XIV века, другие же настаивают на использовании современного диалекта Тосканы. В итоге, общим решением за эталон решают взять классиков.

Фото: Gellinger / pixabay.com

Тогда же начинают появляться издания, ориентирующиеся на эти нормы и его начинают активно использовать в литературе, философии, науке и театре. Позже опять предлагаются предложения, чтобы сблизить литературную речь с народной.

Уже после 1870 года литературный итальянский язык получает статус официального, но многие им так и не пользуются. Тогда правительство делает попытку увеличить сферу его использования, что в конечно итоге приводит к ослабеванию диалектов.

Таким образом, начинает формирование современный итальянский язык. Сегодня, он является официальном языком Республики, а также Сан-Марино, Ватикана и Швейцарии. Кроме того, он узаконен в некоторых областях Словении и Хорватии. В самой Италии также существуют области, где говорят и на других диалектах.

Фото: StephanieAlbert / pixabay.com

Например, на Сардинии используют сардинский и каталонский. А в долине Аоста официальным признан французский. Что касается итальянского произношения, то в большинстве слов ударение падает на предпоследний слог, в иных случаях используется гравис — знак ударения.

В мире насчитывается более 120 миллионов людей разговаривающих на итальянском языке. В русском используют много итальянских слов, например, пицца, спагетти, капучино, эспрессо, фиаско и соната.

Самые распространенные фамилии в Италии: Росси, Руссо, Феррари, а также Еспосито. В следующем нашем материале мы расскажем вам о традициях в Италии, где мы расскажем вам, как живет итальянский народ и что он предпочитает.

«Ма-ма-ма, мамма Мариа – маа….» – наверное, одна из самых первых песен, приходящих на ум российского (см. советского) человека, если речь идет об Италии. Итальянский язык – один из самых консонансных (певучих) языков в мире. Величайшие музыкальные оперные шедевры, признанные мировой классикой, написаны на тексты итальянских поэтов итальянскими композиторами. Язык музыки. Язык песни. Ведь именно так мы характеризуем государственный язык Италии? А что мы вообще о нем знаем?

В современной, привычной нам форме, итальянский язык существует не так давно. Если кто-то представляет себе древний Рим и великого Цезаря, вещающего на итальянском языке, то сильно заблуждается. Великий Цезарь (как и его подданные) говорили на старой, доброй Латыни, справедливо называемой «матерью языков». Именно латинский язык положил основу для рождения итальянского, испанского, французского, и других европейских языков (кстати, очень много слов современного русского языка имеют под собой латинские корни).

Географическое распространение

Северная Италия

Северные итальянские языки условно определяются как те романские языки, на которых говорят к северу от линии Ла Специя – Римини , которая проходит через северные Апеннинские горы к северу от Тосканы; однако диалекты окситанского и франко-провансальского, на которых говорят на крайнем северо-западе Италии (например, вальдотанский в долине Аоста), как правило, исключаются. Классификация этих языков является сложной и не согласованным, как за счет вариации среди языков и на тот факт , что они разделяют изоглоссы различного рода с обеих итало-романских языками на юг и языками галло-романских к северо-Запад.

Алеманнский
Альпийский провансальский
Баварский
Кимбрийский
Эмилиан-романьол
Франко-провансальский
Фриульский
Ладин
Лигурийский
Ломбард
Мочено
Пьемонтский
Resian
Töitschu
Венецианский

Одна общая классификация делит эти языки на четыре группы:

Итальянские ретороманские языки , включая ладинский и фриульский.
Слабо изученный истриотский язык .
Венецианский язык (иногда объединенный с большинством галло-итальянских языков).
В галло-итальянские языки , в том числе и все остальные (хотя и с некоторым сомнением относительно позиции Лигурийского).

Любая такая классификация сталкивается с основной проблемой: существует диалектный континуум по всей северной Италии с непрерывным переходом разговорных диалектов между, например, венецианским и ладинским или венецианским и эмилио-романьоло (обычно считается галло-итальянским).

Все эти языки считаются новаторскими по сравнению с романскими языками в целом, при этом некоторые из галло-итальянских языков имеют фонологические изменения почти такие же радикальные, как и стандартный французский (обычно считается наиболее фонологически инновационным из романских языков). Это существенно отличает их от стандартного итальянского, который чрезвычайно консервативен по своей фонологии (и особенно консервативен по морфологии ).

Южная Италия и острова

Примерное распределение региональных языков Сардинии и Южной Италии согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения ЮНЕСКО:

Корсиканский
Галлурский
Сассарезский

Каталонский ( альгереский диалект )

Сардинский ( логудорский диалект )

Сардинский ( Кампиданский диалект )

Молизе хорватский

Франко-провансальский ( )

Албанский ( арбереш )

Южноитальянский

Грико ( Саленто )

Грико ( Калабрия )

Гардиол
Галло-курсив
Сицилийский

Одна общая классификация делит эти языки на две группы:

Итало-далматин языки, в том числе неаполитанских и сицилийских, а также Сардинского влиянием Sassarese и Галлура , которые иногда сгруппированных с сардинской но на самом деле из происхождения.
Сардинский язык, обычно включаемый в отдельную группу с двумя основными орфографическими формами логудорского и кампиданского.

Все эти языки считаются консервативными по отношению к романским языкам в целом, причем сардинский является самым консервативным из них.