Документы, необходимые для выезда ребенка за границу

Оформляем разрешение на выезд ребёнка за границу (на примере Египта). Юридическая консультация

В сезон отпусков в нотариальных конторах увеличивается приток посетителей. Родители, отправляя детей на отдых, пытаются максимально избежать проблем с пограничниками и оформляют разрешения на выезд ребенка за границу.

Для разъяснения вопросов, связанных с выездом детей в Египет, мы обратились к юристу крупной юридической консультации Андрею Ивановичу Парфенову.

— Андрей Иванович, как поступать родителям, выезжающим в безвизовые страны вместе с детьми. Нужны ли какие-либо специальные разрешения? Или, наоборот, заботиться не о чем, купили тур и отправляйтесь спокойно?

— Сразу скажу, что Египет — не безвизовая страна, а страна с упрощенным визовым режимом, которая не отменяет правил въезда детей на свою территорию. Нужны документы, разрешения, правда, в меньшем количестве, чем для поездки в страны Шенгенской зоны.

— Самая распространенная ситуация, когда мама с ребёнком собирается позагорать в Египте, а папа остается дома. Нужно ли в этом случае разрешительные документы?

— Для прохождения египетской границы ребёнок должен иметь загранпаспорт и заверенную у нотариуса копию свидетельства о рождении. Копия нужна для подтверждения родства. Нотариальное разрешение на выезд ребенка в Египет от отца в данном случае не требуется.

— Вы сказали, что ребенок должен иметь загранпаспорт. Это обязательно?

— С 14 лет обязательно. А до этого возраста малыш может быть просто вписан в загранпаспорт родителя с обязательно вклеенной фотографией. На фото паспортно-визовые службы ставят свою печать. Без такой фотографии пограничники имеют право отказать в переходе границы.

— Если у мамы и её несовершеннолетнего ребёнка, путешествующего с личным загранпаспортом, разные фамилии, то наличие свидетельства о рождении для подтверждения родства необходимо. А нужно ли свидетельство, когда фамилия одна?

— Хотя египетский контроль не является самым строгим контролем в мире, но какой-нибудь дотошный пограничник может потребовать заверенную копию свидетельства. Поэтому брать свидетельство или копию надо обязательно!

— Андрей Иванович, а бываю ситуации, когда мать с детьми могут не пропустить через египетскую границу?

— Да, есть единственный пункт, когда такое возможно. Родители в разводе, и отец составил письменное заявление о запрете выезда своего ребенка за пределы РФ.

— А теперь обсудим ситуацию, когда мама и папа отправляют родное чадо в Египет в сопровождении бабушки, других родственников или знакомых. Как быть? Идти к нотариусу или просто найти образец бланка в интернете и заполнить его?

— В первую очередь идти к нотариусу и оформлять разрешение. Документы, заполненные самостоятельно, не имеют юридической силы. Это серьезный документ, ведь бабушка, решившая вывезти малыша за границу, берет на себя полную ответственность за жизнь ребёнка.

— Разрешение необходимо от обоих родителей или достаточно от одного?

— В законе о порядке выезда из РФ говорится, что для поездки ребёнку достаточно разрешения от одного родителя, согласие второго родителя не требуется.

— Скажите, в нотариальную контору для получения этой бумаги придется привести и ребёнка, и бабушку, и родителя? Это не всегда удобно. Опишите, пожалуйста, процедуру оформления.

— В нотариальную контору может прийти только родитель несовершеннолетнего ребенка. Необходимые документы (исключительно оригиналы):

личный паспорт;
загранпаспорт или свидетельство о рождении сына или дочки;

загранпаспорт бабушки или другого сопровождающего лица.

Секретарь нотариуса выяснит у вас сроки пребывания ребёнка в Египте, внесёт все данные документов в компьютер, распечатает разрешение, а нотариус заверит согласие подписью и личной печатью.

На всю процедуру при отсутствии очередей уходит минут 15.

— Сколько стоит такой документ?

— Стоимость оформления «Согласия» в 2017 году — 1000 рублей.

— Как выглядит бланк разрешения?

— В беседе мы постоянно говорим о разрешении. На самом деле бумага, на которой оформляется разрешение на вывоз ребенка в Египет, называется Согласием. Именно слово «Согласие», а не «Доверенность» или «Разрешение», должно стоять в документе, оформленном по закону.

— Андрей Иванович, до какого возраста детям, выезжающим в Египет без сопровождения родителей, требуется оформлять согласие?

Мы постарались выяснить все нюансы для выезда несовершеннолетних в Египет. Оформите документы у нотариуса и отдыхайте спокойно!

Как оформить согласие на выезд?

Чтобы оформить согласие на выезд ребенка, его родителям необходимо прийти к любому нотариусу, предоставить ему свои паспорта, свидетельство о рождении и заграничный паспорт ребенка и информацию о планируемой поездке.

Нотариусу нужно сообщить, будет кто-то сопровождать ребенка в поездке или нет. В случае выезда в сопровождении необходимо указать ФИО сопровождающего лица и его паспортные данные.

По желанию родители могут указать в согласии сроки выезда и государства, которые разрешают посетить своему ребенку. Если, например, в согласии указаны Франция и Великобритания, то на рейс в Казахстан ребенка не пропустят.

ВЫЕЗД РЕБЕНКА БЕЗ СОПРОВОЖДЕНИЯ ЗАКОННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ

Несовершеннолетний российский гражданин, выезжающий из Российской Федерации без сопровождения законных представителей (родителей, усыновителей, опекунов, попечителей) должен иметь при себе кроме заграничного паспорта нотариально оформленное согласие одного из законных представителей на его выезд за границу с указанием срока выезда и полным перечнем государств, которые он намерен посетить. Наименования стран должны быть обозначены правильно в соответствии с Общероссийским классификатором стран мира.

Следует иметь в виду, что в случае ненадлежащего оформления нотариально заверенного согласия ребенок не будет пропущен через границу.

Согласие родителей, которое оформлено нотариусом иностранного государства, должно содержать перевод на русский язык и быть заверено консульским загранучреждением МИД России или проставлением апостиля, предусмотренного Гаагской конвенцией.

При этом для возвращения на Родину несовершеннолетнего российского гражданина оформление нотариально удостоверенного согласия не требуется.

Необходимо учитывать, что посольства иностранных государств, в случае оформления визы на ребенка, выезжающего без родителей, могут потребовать нотариально оформленное согласие от обоих родителей. При этом оригиналы такого согласия остаются в посольстве. Поэтому рекомендуем при оформлении выезда несовершеннолетнего за рубеж без сопровождения родителей сразу оформлять согласия родителей на его выезд в нескольких экземплярах (в зависимости от количества получаемых виз и необходимости предъявления оригиналов согласия на паспортном контроле).

Если для формирования пакета необходимых документов требуется согласие второго родителя, с которым потерян контакт, в визовый центр предоставляется справка из милиции о том, что невозможно установить местонахождение второго родителя. Если второй родитель умер, вместо его согласия принимают нотариально заверенный перевод свидетельства о смерти на язык страны временного пребывания.

При подготовке документов для поездки ребенка за границу, необходимо учитывать, что правила въезда в некоторые страны могут меняться каждый год, потому лучше всего заранее с ними ознакомиться в консульствах, посольствах, визовых центрах стран планируемого временного пребывания или на сайтах этих организаций.

Как добраться до Египта самостоятельно

Цены на билеты в Египет в 2023. Есть прямые регулярные и чартерные рейсы из разных городов России. Летом на ближайшие даты (1-10 дней) находятся дешевые билеты на чартеры: например, из Москвы в Шарм-эль-Шейх и Хургаду за 5-18 тысяч ₽ в одну сторону вместо обычной цены ≈25 тысяч. Горящие чартеры можно найти из СПб, Екатеринбурга, Сочи, МинВод и других городов, но дороже. Билеты на прямые рейсы Москва Каир стоят от 35 000 ₽ в обе стороны.

Читайте наши советы, как правильно искать дешевые авиабилеты.

Нередко дешевле лететь на отдых по туру, а не самостоятельно. Готовый турпакет с перелетом, проживанием и трансфером может стоить так же как одни лишь авиабилеты на регулярный рейс. Сейчас, когда рейсов мало, это особенно актуально. Советуем проверить, как выгоднее ехать в Египет конкретно в вашем случае: самостоятельно или по туру. Сперва посмотрите, сколько стоят билеты на нужные даты из вашего города, а затем проверьте стоимость путевок. Ищите самые выгодные туры на Травелате и Level.Travel — это поиск по всем туроператорам. Узнайте 7 секретов покупки дешевых туров.

Цены на туры в Египет в 2023. Продаются путевки с прямым перелетом на чартерах из разных городов России. Туры на неделю из Москвы летом и осенью стоят от 90 000 ₽ на двоих. При этом путевка на двоих в хороший отель 5* на первой линии со «всё включено» будет стоить уже от 120 000 ₽ в Хургаду (например, Sunrise Select Holidays Resort 5*) и от 150 000 ₽ в Шарм-эль-Шейх (например, Sunrise Remal Beach Resort 5*). Дешевые туры на оба главных курорта стоят примерно одинаково, но в Хургаде можно дешевле отдохнуть в отелях уровня повыше. Сейчас на ближайшие даты попадаются горящие туры всего от 50 000 ₽ на двоих.

Где отдыхать в Египте
Шарм-эль-Шейх или Хургада: где лучше

(Фото: unsplash.com / @mariamsoliman)

Как правильно заполнить миграционную карту: пошаговая инструкция

В 2021 году для того, чтобы въехать в Египет, обязательно нужно заполнить миграционную карту. Этот документ необходим для россиян, для белорусов и граждан других государств. В нем содержатся основные сведения о том, кто прилетел на отдых, на работу или с какой-то другой целью.

Миграционная карта нужна для принимающей стороны. Это означает, что при посадке на рейс в России ее могут не попросить. Но по прилету в Египет нужно будет обязательно предоставить этот документ.

Гораздо более выгодно сказать или распечатать бланк с сайта посольства. Если оформлять тур через туристическую фирму, работники этой компании сами предложат бланк и даже помогут заполнить.

На самом деле в заполнении нет ничего сложного. Сделать это может любой самостоятельно. Но нужно хорошо все обдумать и отнестись к заполнению серьезно. Исправления не допускаются, как и различные помарки. За внесение недостоверных сведений положены штрафы и иные санкции.

Заполнять миграционную карту нужно на английском языке печатными буквами. В нее требуется внести следующие сведения:

FORE NAME. Это имя человека. Нужно написать его латинскими печатными буквами.
FAMILY NAME. Фамилию нужно написать правильно. Ориентироваться следует на написание в заграничном паспорте.
DATE & PLACE OF BIRTH. В этой графе нужно написать дату и место рождения. Данные можно перенести из заграничного паспорта.
NATIONALITY. В этом пункте требуется указать свою национальность. Не нужно писать «Russia» или «Ukraina». Правильно будет написать «Russian» или «Ukrainian». Речь идет о национальности гражданина, а не о его стране.
PASSPORT NUMBER & TYPE. В этой графе нужно заполнить данные загранпаспорта.
PURPOSE OF ARRIVAL. В этой графе требуется одним словом определить цель своего визита. Для туристов это будет «tourism». Если человек прибыл не отдыхать, а работать, стоит вписать в бланк «business». Студентам нужно написать «study», а людям, приехавшим на оздоровление, лечение, следует указать «medical treatment».
В предпоследней строчке с несколькими пунктами нужно внести данные обо всех детях, которые едут со взрослым туристом. Но вносить нужно строго детей до 12 лет. После этого возраста на каждого ребенка оформляют отдельную карту. Сведения о других детях можно внести на обратной стороне листа.

Оформить миграционную карту можно и по прибытию в Египет. Но нужно понимать, что это платная услуга. За оформление одной карты могут попросить до 5 у. е. Гораздо удобнее сделать это заранее и бесплатно.

Правила въезда для россиян в Египет в 2022 году, вероятнее всего, останутся такими же, как и в 2021. Все вакцинированные могут въезжать по сертификатам, а непривитые должны сдавать тест не ранее, чем за 72 часа до вылета

При этом стоит обратить внимание на то, что не все препараты подходят. В статусе вакцинированного в Египет можно прилететь только после получения второй дозы «Спутника V»

Как ребенку выехать за границу самостоятельно

Пересечение границы несовершеннолетними без сопровождения осуществляется по тем же правилам, что и с сопровождением: необходимо предъявить сотрудникам пограничной службы согласие, подписанное хотя бы одним из родителей. При этом запретов на самостоятельное пересечение границы несовершеннолетним в зависимости от его возраста законом не предусмотрено.

Другой вопрос, со скольких лет можно летать на самолете без родителей за границу. Как правило, возрастные ограничения устанавливаются авиаперевозчиками – как правило, они требуют, чтобы ребенок до 14 лет, летал только в сопровождении взрослых. С пересадками можно путешествовать с 14-16 лет, а прямыми рейсами некоторые перевозчики разрешают летать уже с 12 лет.

Кроме того, авиакомпании предлагают воспользоваться сервисом сопровождения. За дополнительную плату сотрудники авиакомпании обеспечат присмотр за маленьким пассажиром на время перелета. На таких условиях допускается самостоятельный перелет детей уже с 5 лет. Верхний возрастной ценз не ограничен – заказывать несовершеннолетнему сопровождение можно до 17 лет.

Требуется ли согласие на выезд на ПМЖ совершеннолетнему

С момента совершеннолетия гражданин обретает полную дееспособность. Поэтому постоянное проживание ребенка за границей, если он достиг 18-летия, согласования с его родителями не требует. Совершеннолетнее лицо может самостоятельно переезжать в любую страну.

Однако напомним, что в разных странах трактовка понятия “совершеннолетие” отличается. Например, в Южной Корее и Канаде правоспособность наступает в 19 лет, в Таиланде и Японии – в 20 лет, а в Египте, Монако, Сингапуре и некоторых штатах США – в 21 год. Очевидно, что для переезда в эти страны, если это предусмотрено местным законодательством, может потребоваться согласие родителей на выезд на ПМЖ совершеннолетнего. Подобности следует узнать в дипломатических представительствах страны назначения.

Обязательные документы

Даже если путевка покупается в турагентстве, нельзя полностью полагаться на знания сотрудников о правилах выезда из России и прибытия в другую страну.

Это может быть связано с достаточно часто меняющимся российским законодательством, а также постоянными изменениями в правилах приема туристов других стран.

Поэтому перед каждой поездкой нужно перепроверять в официальных источниках, какие документы потребуются для каждого члена семьи, в том числе, надо ли брать за границу свидетельство о рождении ребенка.

Полный перечень документов в 2023 году будет зависеть от следующих обстоятельств:

выбора определенной страны;
от того, с кем путешествует ребенок;
от вида заграничного паспорта родителя.

Зачастую так бывает, что без проблем покинув Россию, русские туристы встречаются с проблемами на границе принимающей стороны.

Выезд из России

Для того чтобы покинуть территорию Россию установлены следующие требования:

Несовершеннолетний гражданин имеет беспрепятственное право покинуть страну при наличии у него заграничного паспорта в присутствии родителя или официального опекуна.
Если ребенок не достиг 14-летнего возраста, и он вписан в заграничный паспорт родителя (такие паспорта выдавались до 2010 года), то он может выехать за пределы страны. Но здесь есть определенные оговорки.
Даже при путешествии ребенка со своим личным заграничным паспортом родитель или опекун должен иметь оригинал свидетельства о рождении несовершеннолетнего гражданина, а также несколько его копий.
Если есть паспорт у ребенка, но его фамилия с сопровождающим родителем не совпадает, то в этом случае обязательно наличие оригинала свидетельства.
При выезде ребенка с мамой без отца или наоборот, разрешение второго родителя не потребуется для пересечения российской границы. Однако, если один родитель подавал письменное возражение, а также запрет на выезд несовершеннолетнего ребенка, то разрешение этого родителя обязательно может потребоваться.

Это может быть здание аэропорта, либо пограничный пост на территории, граничащей с РФ.

Везде пограничные сотрудники проверяют данные документы и проставляют штамп в заграничных паспортах всех имеющих его граждан. Данный штамп свидетельствует о том, что человек покинул границу России.

Въезд в другую страну

Тут в большинстве случаев список документов зависит непосредственно от той страны, куда прибыл несовершеннолетний ребенок.

Наименьшую сложность в документальном плане представляют те страны, которые не требуют визы и дополнительные приглашения от граждан этих стран.

Например, бывшие страны СНГ, такие как:

Беларусь;
Казахстан;
Армения;
Молдавия,

могут пропустить на свою территорию ребенка с родителем или опекуном, который не имеет свой заграничный паспорт. Для свободного прохождения границы потребуется только свидетельство о рождении.

Однако другие страны, даже граничащие с Россией территориально, но входящие в зону Шенгена, предъявляют очень строгие правила для въезда несовершеннолетних граждан.

Так, ярким примером может послужить Франция. При получении шенгенской визы потребуется согласие каждого родителя на вывоз ребенка за границу, даже если он выезжает с обоими родителями одновременно.

При этом данные документы обязательно должны быть заверены нотариусом официально.

Если такие документы не будут предоставлены, то посольство принимающей страны даст отказ в визе, что означает автоматический отказ во въезде.

Наиболее популярной страной для многих российских туристов является Турция. Свою популярность она завоевала достаточно низкими ценами на хороший качественный сервис, коротким временем перелета, а также простыми условиями для въезда.

Многих граждан, кто впервые выезжает с ребенком, интересует вопрос, нужно ли свидетельство о рождении при выезде в Турцию.

Как показывает практика, турецкие пограничники не спрашивают свидетельство, если ребенок имеет свой паспорт. Однако если у него нет своего паспорта, то потребуется оригинал свидетельства.

На дорогах опасно

Плохая новость. Египет – это страна с УЖАСНОЙ обстановкой на дорогах. Статистика дорожных аварий одна из худших в мире.

Хорошая новость. На курортах ситуация не такая плохая по сравнению с Каиром и другими большими городами.

Чтобы понять весь ужас ситуации, приведём цифры. В пересчёте на 100 000 автомобилей, в Египте в год на дорогах гибнет 75 человек, а в России только 25. В 2021 году на дорогах Египта погибло 7 100 человек, пострадавших в ДТП – 51 511 человек. Астрономическая цифра, учитывая, что в стране мало автомобилей (7 350 000 зарегистрировано).

На курортах Шарм эль-Шейх, Хургада и соседних с ними ситуация не такая страшная. Здесь на дорогах есть разметка, есть пешеходные переходы (зебры). Светофоров нет. Водители в основном соблюдают правила ПДД.

В Каире, других крупных городах и поселениях вдоль Нила ситуация страшная. Разметки нет. Пешеходных переходов нет, кроме надземных и подземных переходов, которые встречаются очень редко. О ПДД здесь мало кто слышал. Водительские права есть далеко не у всех. Такова ситуация.

Выводы очевидны! ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДИТЕ ЗА ДЕТЬМИ, если находитесь около дорог. БУДЬТЕ ПРЕДЕЛЬНО ВНИМАТЕЛЬНЫ при переходе дороги даже на курортах.

ВЫЕЗД РЕБЕНКА БЕЗ СОПРОВОЖДЕНИЯ ВЗРОСЛЫХ

В случае, если несовершеннолетний гражданин РФ выезжает за рубеж вообще без сопровождения взрослых лиц, то он должен иметь при себе кроме паспорта и нотариально оформленного согласия еще и доверенность или иной документ на представителя авиакомпании, выполняющей рейс, которым летит ребенок.

Возможность перевозки ребенка без сопровождения совершеннолетнего пассажира под наблюдением перевозчика предусмотрена в Федеральных авиационных правилах «Общие правила воздушных перевозок пассажиров, багажа, грузов и требования к обслуживанию пассажиров, грузоотправителей, грузополучателей», утверждённых Приказом Минтранса РФ от 28.06.2007 года №82 (пункты 103-105), но только в том случае, если такая перевозка предусмотрена правилами авиаперевозчика. Конкретную информацию следует уточнять на официальном сайте авиакомпании.

При этом при выезде несовершеннолетних за границу без сопровождения следует учитывать правила въезда, выезда и транзита через каждую конкретную страну, включённую в маршрут ребёнка.

ВЫЕЗД РЕБЕНКА СОВМЕСТНО С ЗАКОННЫМИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ

Несовершеннолетний гражданин Российской Федерации (далее также ребенок), следующий в сопровождении хотя бы одного из своих законных представителей (родителей, усыновителей, опекунов, попечителей), должен выезжать за границу только по своему заграничному паспорту. В этом случае согласия на выезд ребенка за границу от других его законных представителей (например, от второго родителя) не требуется.

Ребенок до 14 лет может выехать за границу без оформленного на него загранпаспорта совместно хотя бы с одним из родителей, если он вписан в оформленный до 01 марта 2010 года заграничный паспорт выезжающего вместе с ним родителя. В паспорт родителя в этом случае обязательно должна быть вклеена фотография ребенка, независимо от его возраста, на которой должна стоять печать паспортно-визовой службы. Отсутствие фотографии или печати является основанием для отказа ребенку в пересечении границы. При этом разница в возрасте ребенка на снимке и в жизни значения не имеет. Например, если сейчас ребенку 10 лет, а в паспорте при его выписке была вклеена фотография трехлетнего, то все равно ничего менять не нужно. Выезд из Российской Федерации несовершеннолетних детей, сведения о которых внесены в паспорта сопровождающих их родителей, оформленные до 01 марта 2010 года, осуществляется до окончания срока действия этих паспортов.

Если сведения о несовершеннолетнем гражданине внесены в биометрические паспорта родителей, то это не дает ребенку права на выезд за пределы России без своего паспорта.

Если у несовершеннолетнего ребенка и выезжающего совместно с ним родителя разные фамилии, то рекомендуем взять с собой нотариально заверенную копию свидетельства о рождении — для подтверждения родства. На практике отсутствие такого подтверждения служило основанием для отказа ребенку в пересечении границы. Пограничники имеют законное право осуществлять опрос лиц, следующих через границу, и мотивированно запрашивать у них дополнительные документы (свидетельство о рождении, о заключении брака и т.д.).

Ребенок может въехать по российскому паспорту в ряд стран СНГ: Республика Казахстан, Республика Беларусь, Республика Таджикистан, Кыргызская Республика, Республика Абхазия и Республика Южная Осетия. Дети до 14 лет, следующие совместно хотя бы с одним из родителей, могут выезжать в эти страны СНГ по свидетельствам о рождении с подтверждением наличия российского гражданства (соответствующий штамп или вкладыш в свидетельство о рождении). Иначе в пересечении границы России и во въезде в страну временного пребывания ребенку могут отказать.

Въезд в Грузию на срок больше года

Быть в Грузии дольше года можно на основании работы, учёбы, воссоединения семьи. Таким правом обладают также инвесторы, вложившие в Грузию не менее 300 тыс. грузинских лари, и владельцы дорогостоящей недвижимости.

Для длительного пребывания нужно получить иммиграционную визу категории D или вид на жительство (разрешение на временное проживание).

Какой из этих документов запросить, можно узнать, пройдя тест на сайте МИД Грузии (только грузинский и английский языки) или обратившись в одно из представительств. В России после разрыва дипломатических отношений посольство Грузии было закрыто, а вместо него открыта Секция интересов Республики Грузия в Посольстве Швейцарии . В других странах работают посольства и консульства Республики Грузия.

Министерство иностранных дел Грузии ориентирует граждан России, Украины и Беларуси на получение вида на жительство. Если долгосрочная виза всё-таки необходима, можно её оформить в представительствах Грузии в вашей стране.

Нюансы

Это может быть связано:

С различием фамилий в паспортах родителя и ребенка.
С утерей одного или нескольких паспортов.
Когда с ребенком присутствует только один родитель.
С необходимостью оказания медицинской помощи и использования медицинской страховки.
В случае гибели ребенка, для возможности транспортировки тела на родину.

Нужно понимать, что, несмотря на то, что семья едет на курорт отдыхать, он едет в другую страну, где он практически не имеет прав, и защитить ему себя намного сложнее от различных обстоятельств.

Произойти может много несчастных случаев, да даже от обычной кражи документов никто не застрахован.

При наличии разных фамилий могут возникнуть спорные моменты, так как в паспорте не указываются родители и дети.

Поэтому всегда нужно иметь официальный документ, подтверждающий родство. Также многие россияне задаются вопросом, нужен ли оригинал свидетельства?

Многие гиды советуют всегда делать копии документов, заверенные нотариусом. И носить с собой, гуляя по другой стране лучше эти копии, а при необходимости всегда можно вернуться в отель и взять оригинал документа из сейфа.

Перевод свидетельства

Практически все страны, которые имеют визовый режим для российских туристов, требуют перевод свидетельства на международный английский язык, либо их местный язык. Такое требование устанавливается консульством принимающей страны.

Для получения визы, а соответственно разрешения на въезд с ребенком в такую страну, ее представители должны убедиться в том, что этот несовершеннолетний россиянин действительно является родным ребенком сопровождающего его человека.

Так как в заграничных паспортах не указываются родители и дети, то единственным документом, подтверждающим этот факт, является свидетельство о рождении. Но оно составлено на русском языке. А он не является международным.

Международным языком считается английский, поэтому в большинстве случаев легче оформить перевод именно на нем, чтобы в дальнейшем этим документом можно было воспользоваться.

Но, если визит предполагается в страну третьего мира, где многие граждане далеки от английского, лучше подстраховаться и оформить его на их местном языке.

Сделать перевод документа можно у нотариуса, а также в специальном агентстве. По законодательству не запрещается выполнить перевод и самостоятельно. После выполнения перевода ставится специальный штамп, который называется апостиль.

Он может быть поставлен на:

сам оригинал свидетельства;
на копию свидетельства;
на оформленный перевод документа.

Иногда проставляется двойной апостиль, который ставится сначала на оригинал документа, а затем на его перевод. При этом перевод обязательно проверяется данным нотариусом.

Поэтому задаваясь таким вопросом, нужно ли переводить свидетельство о рождении при выезде за границу, важно уточнить, бывают ли ситуации, когда перевод оказывается нужен. Если такие ситуации происходят, и некоторые граждане нуждаются в этом документе, то лучше позаботиться об этом, находясь в своей стране

Если такие ситуации происходят, и некоторые граждане нуждаются в этом документе, то лучше позаботиться об этом, находясь в своей стране.

Это в любом случае окажется проще и дешевле, чем оформлять перевод, находясь за границей.

Выезд ребенка за границу без родителей (с третьими лицами)

Выезд ребенка за границу без родителей не такая уж и редкость. Дети могут путешествовать с родственниками, в составе группы под руководством тренера или педагога, иногда даже самостоятельно. Во всех этих случаях мама или папа оформляют согласие у нотариуса.

По российскому законодательству:

На выезд ребенка за пределы РФ без родителей достаточно разрешения от одного из них.

Так что, если в семье планируется выезд ребенка за границу с бабушкой, дедушкой, няней и т.д., заранее:

получите отдельный загранпаспорт для несовершеннолетнего
если посещение страны подразумевает наличие визы, то сделайте и ее
оформите согласие на выезд ребенка за границу от одного из родителей
*для шенгенских стран оно понадобится на этапе оформления визы и, возможно, от обоих родителей (смотрите требования соответствующего консульства)
важный пункт – страховка для выезда ребенка за границу. Страховкой вообще не стоит пренебрегать в любой поездке. Ее легко и недорого оформить онлайн – на Cherehapa или Сравни.ру.

Согласие на выезд выдается как под конкретную поездку, так и «многоразовое», сроком до нескольких лет. Это зависит от ситуации: если ваш ребенок занимается спортом и ездит на сборы почти каждый месяц, «доверенность на ребенка» на имя тренера могут выдать на длительный срок.

Не путайте выезд из РФ и въезд в другую страну. Для первого – нужно согласие от родителей (если ребенок без них), а для второго – не нужно ничего. Нет такого документа или требования для детей. С одним родителем, без оных – ребенок всегда въезжает в иностранное государство только по загранпаспорту (собственному, либо родительскому, куда он вписан) и визе (если необходима). О возможных исключениях читайте ниже.

Про выезд без взрослых.
Дети могут совершать перелеты в другие страны самостоятельно – без сопровождения взрослых. Для этого делается согласие на самостоятельный выезд от одного из родителей.

Закон относительно минимального возраста, с которого ребенок может сам выбираться за границу, дает неоднозначные трактовки. В главном документе, «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» никаких упоминаний про возраст нет. Согласно тексту, младенцы могут тоже поехать в самостоятельный вояж, главное документы захватить

Юристы при определении нижнего порога возраста самостоятельных путешественников ссылаются на Приказ Минтранса «Общие правила воздушных перевозок пассажиров». В документе несовершеннолетние делятся на несколько возрастных групп:

До 5 лет – только в сопровождении взрослого.
С 5 до 12 лет – в сопровождении взрослого, либо под наблюдением перевозчика (некоторые авиакомпании предоставляют подобную услугу).
С 12 лет – можно без сопровождения.

Авиаперевозчики в России предоставляют услугу сопровождения детей:

Аэрофлот – с 5 до 16 лет. 4700 рублей – внутренние рейсы, €85 – за границу.
Уральские Авиалинии – с 5 до 12 лет. 5000 рублей – внутренние рейсы, €100 – за границу.
Победа – с 5 до 12 лет. 4500 рублей – все рейсы.

Требования для согласия одинаковы для всех возрастов: будь то подросток или ребенок до года – выезд за границу без родителей возможен только при наличии всех необходимых разрешений.

Нужна ли россиянам виза в Казахстан

Гражданам России не нужна виза для поездки в Казахстан. Без разрешения на временное проживание, РВП, или вида на жительство, ВНЖ, они могут находиться в стране до 90 дней

В течение трех дней после въезда путешественника в Казахстан принимающая сторона должна подать уведомление о прибытии иностранца. Это делает гостиница или владелец жилья. Уведомление подают:

Лично в территориальном подразделении МВД.
Через визово-миграционный портал.
Через информационную систему eQonaq.

Если турист меняет место жительства в стране, уведомление подают заново. Самому путешественнику ничего оформлять не нужно. А вот владельцам жилья грозит штраф, если они не подадут уведомление. Например, для физических, должностных лиц, некоммерческих организаций и субъектов малого предпринимательства — от 34 500 KZT⁣ ( 6232 Р).

Чтобы оставаться в стране дольше 90 дней, надо оформить разрешение на временное проживание или ВНЖ. О том, как это сделать, Тинькофф Журнал рассказал в отдельной статье.

Что говорит российский закон об оформлении согласия на выезд за границу

Самостоятельное путешествие. Российские пограничники требуют согласие на выезд за границу, если ребенок путешествует один или с человеком, который не является его законным представителем.

Законные представители — это родители, опекуны, попечители или усыновители. Например, согласие нужно, если вы едете за рубеж с братом, бабушкой, дедушкой, тренером или вожатым либо покидает Россию без сопровождения.

Согласие может подписать один родитель, например ваш отец

Но важно, чтобы второй родитель не оформил запрет на выезд без него. Если запрет на выезд есть, отменить его сможет только суд или тот родитель, кто его наложил

Еще ребенок может выехать за рубеж с родителем, который инициировал запрет. Но бывают ситуации, когда родитель запретил поездки только в определенные страны. Это значит, что путешествовать в другие государства ребенок может. Например, если один из родителей запрещает поездки без него в Казахстан, ребенок вправе полететь с другим родителем в Турцию или Китай. Подробнее об этом Тинькофф Журнал рассказал в другой статье.

Если родителей по какой-то причине нет, например они лишены прав или умерли, согласие дает один из опекунов, попечителей или усыновителей. Для детей из детских домов согласие оформляет директор учреждения в органах опеки.

Путешествие с одним родителем. Если ребенок едет за границу с одним законным представителем, например матерью, согласие на выезд от второго не нужно

Но опять же важно, чтобы второй родитель не наложил запрет на выезд

Правила въезда в Египет для детей

Для въезда в Египет детям обязательно нужно иметь при себе свидетельство о рождении. Если ребенку менее 6 лет, он может въехать с одним из родителей свободно без справок.

Детям от 6 до 14 лет придется сдать тест ПЦР за 72 часа до даты заезда. Ответ должен быть на английском языке или арабском с QR-кодом и данными загранпаспорта ребенка. Также дети могут сдать тест в одном из аэропортов Египта: Шарм-эль-Шейх, Таба, Хургада, Марса-Алам, Луксор.

Допускается также въезд детей, вписанных в загранпаспорт родителей с вклеенной фотографией ребенка и печатью. Детям старше 14 лет требуется свой загранпаспорт и виза, оформленная на общих условиях.

Если ребёнок потерялся

Ребёнок может потеряться, от этого никто не застрахован.

Как это предотвратить? Лучше следить за детьми. Конечно, можно использовать «антипотерялку» как на фото рядом (кликните на фото для увеличения), но мы считаем такие способы неприемлемыми.

Что делать, если ребёнок всё-таки потерялся? Есть способы максимально упростить его поиск и быстрый возврат.

Наш главный совет. Дайте ребёнку бейджик, в котором будет записка с его именем, именами родителей, отелем пребывания, из какой он и Вы страны, номером телефона. Всё это должно быть написано на английском.

Тогда если ребёнок потеряется, он сможет с этим бейджиком подойти к полицейскому. Сотрудники полиции в Египте знают английский обычно неплохо. Но это зависит от звания. Офицеры обычно неплохо разговаривают по-английски. Рядовой состав знает язык не так хорошо, но надписи поймёт.

Полиция или позвонит Вам по указанному номеру телефона, или доставит ребёнка в отель. ОЧЕНЬ РЕКОМЕНДУЕМ купить египетскую SIM-карту, чтобы Вы были на связи на этот случай. О местных SIM-картах читайте в наших обзорах «Звонки из Египта дёшево» и «Интернет в Египте дёшево».

Даже если рядом не будет полицейского, простые египтяне обычно с удовольствием помогают, тем более что надеются на благодарность (материальную) с Вашей стороны.