Миграционная карта тайланда + образец заполнения

Заполняем по пунктам

Раздел 1. Персональные данные

1.1. Имя. Впишите полное имя по-английски, в точности, как в загранпаспорте. Строку с отчеством оставьте пустой.

1.2. Китайское имя. Графу заполнять не нужно.

1.3. Бывшее имя. Графу заполнять не нужно.

1.4. Пол. Отметьте галочкой свой пол.

1.5. Дата рождения. Укажите дату рождения в таком порядке: год, месяц, число.

1.6 Гражданство. Укажите гражданство.

1.7. Бывшее гражданство. Графу заполнять не нужно, если у вас нет бывшего гражданства.

1.8. Место рождения.

1.9. Номер паспорта. В этой графе указывают номер российского паспорта.

1.10. Тип паспорта. Обычный паспорт – общегражданский, ставим галочку на нём.

1.11. Номер загранпаспорта. В этой графе укажите номер загранпаспорта.

1.12. Дата выдачи загранпаспорта.

1.13. Место выдачи загранпаспорта.

1.14. Дата окончания действия вашего загранпаспорта.

1.15. Профессия. Укажите свой вид деятельности галочкой либо напишите прочее.

1.16. Образование. Отметьте галочкой пункт о своём образовании либо укажите прочее.

1.17. Место работы/учёбы. Заполните пункт полной информацией о месте своей работы или учёбы на данный момент.

1.18. Ваш домашний адрес.

1.19. Почтовый индекс.

1.20. Домашний (при наличии) и мобильный номера телефонов.

1.21. Адрес электронной почты.

1.22. Семейное положение. Отметьте галочкой.

1.23. Члены семьи. Заполните таблицу данными о ВСЕХ членах своей семьи, даже если они не собираются в поездку с вами.

1.24. Контактное лицо. Укажите доверенного человека, с которым свяжутся в чрезвычайном случае, если с вами что-то случится.

1.25. Страна, откуда подаётся анкета. Впишите «РФ».

Раздел 2. Информация о ваших поездках

2.1. Цель поездки. Отметьте галочкой пункт, который вам подходит.

2.2. Планируемое число посещений. Отметьте галочкой пункт, который вам подходит.

2.3. Срочный сервис. Отметьте «Нет», если вы подаёте заявку заранее и сроки не поджимают, чтобы вашу анкету рассматривали в общем порядке. Ответ «Да» подразумевает дополнительную оплату около 2000 рублей.

2.4. Дата въезда в Китай.

2.5. Срок пребывания. Укажите количество дней, которое вы собираетесь провести в КНР.

2.6. Маршрут. Пункт заполняют, чтобы консул понял, какие места в Китае вы хотите посетить. Маршрутный лист можно даже распечатать на отдельном листе, если не хватает строк в анкете. К примеру, указать города Пекин и Шанхай со сроками пребывания в каждом из них. Уточните и впишите адреса забронированных отелей напротив каждого из пунктов. Вовсе необязательно описывать реальный маршрут. Просто укажите несколько популярных мест в Китае и забронируйте отели с возможностью бесплатной отмены брони.

2.7. Оплата расходов. Укажите, что сами будете оплачивать свои расходы, если это правда или близко к правде. В ином случае нужно прикладывать подтверждающие документы, выписки с банковских счетов и т. д.

2.8. Приглашающая сторона. Заполняется, если у вас есть официальное приглашение.

2.9. Наличие китайской визы в прошлом. Укажите «ДА» или «НЕТ», в зависимости от того, что вам подходит.

2.10. Поездки в другие страны. Если за последний год вы посещали другие страны, укажите год, место и цель своих поездок.

Раздел 3. Прочие сведения

3.1. Незаконное нахождение в КНР. Отметьте галочкой пункт, который вам подходит.

3.2. Отказ в выдаче визы или въезде в Китай в прошлом. Отметьте галочкой пункт, который вам подходит.

3.3. Наличие судимости. Отметьте галочкой пункт, который вам подходит.

3.4. Наличие указанных болезней. Отметьте галочкой пункт, который вам подходит.

3.5. Посещение стран с заразными болезнями за прошедший месяц. Отметьте галочкой пункт, который вам подходит.

3.6. Комментарии к предыдущим пунктам. Заполняется при условии ответов «ДА» в пунктах 3.1.-3.5.

3.7. Дополнительная информация. Допишите любую информацию, не указанную в анкете, если считаете её необходимой для принятия решения в выдаче вам визы.

3.8. Информация о вашей компании в поездке. Если вы собираетесь путешествовать с кем-то (женой, детьми, другом), впишите информацию о них в таблицу.

Нужна ли виза в Китай россиянам

Подданные Российской Федерации, желающие посетить КНР, обязаны позаботиться об оформлении разрешительного документа. В зависимости от цели путешествия, это может быть туристическая, рабочая, деловая или учебная виза. Срок действия зависит от вида и может варьироваться от 30 дней однократного пребывания. Мультивиза оформляется на период до 360 дней. В течение, которых находиться на территории КНР разрешается безвыездно – 30, 60 или 90 дней.

Упрощенный (безвизовый) въезд в Китай предусмотрен для граждан, имеющих прописку в Амурской, Иркутской, Читинской областях, а также Забайкальском, Приморском и Хабаровском крае. Эти регионы относятся к приграничным, поэтому пересечение границы возможно при наличии российского паспорта с отметкой о прописке, загранпаспорта, приглашения китайской стороны. Находиться в Китае разрешается от 15 до 180 дней. Этот период зависит от цели поездки.

Не оформлять разрешительный документ имеют право путешественники, следующие транзитным рейсом через территорию Поднебесной. Находиться в городах, ожидая свой рейс, разрешается от 24 до 144 часов.

Самый продолжительный срок пребывания предусмотрен в городах: Нанкин, Ханчжоу и Шанхай – 6 суток или 144 часа.
Чуть меньше, 72 часа или 3 суток без визы в рамках транзитной поездки россияне могут пребывать в следующих городах КНР: Пекин, Гуанчжоу, Чэнду, Чунцин, Далянь, Шэньян, Сиань, Гуйлинь, Куньмин, Ухань, Сямынь, Харбин.

В течение времени ожидания посадки на свой самолет иностранцы могут перемещаться по городу, но покидать его административные границы запрещается.

Россияне, направляющиеся на отдых в определенные регионы (города) КНР, имеют право пересекать китайскую границу без разрешительного въездного документа.

Требования при заполнении анкеты

Анкета для китайской визы требует при её заполнении придерживаться некоторых правил:

текст должен быть разборчивым и читабельным;
если вы допустили ошибку, рекомендуется начать заполнение заново, так как нельзя перечёркивать написанное;
единственно действующая форма бланка – V.2013, версии бланков предыдущих годов не допускаются;
анкета для визы в Китай может быть заполнена на трёх языках: русском, английском и китайском;
анкета должна в себя включать все детали о поездке заявителя, поэтому указывайте честно всю информацию, необходимую для предоставления в консульство: есть ли у вас приглашение, какие города намерены посетить (независимо от основного города проживания), есть ли у вас гарант и т. д.;
не допускается печатать страницы анкеты с обеих сторон одного листа, каждую страницу необходимо распечатать отдельно;
анкета на визу в Китай должна сохранять свой первоначальный вид, запрещается вносить любые изменения в виде дополнительных знаков, пунктов, полей;
тщательно изучите образец анкеты перед заполнением. Вчитывайтесь в содержимое бланка как можно более внимательно, старайтесь не допускать ошибок. Неточность при заполнении может повлечь за собой отказ в визе;
вместе с заполненной анкетой необходимо предоставить фотоснимок размером 3х4см (вклеивается в верхнем правом углу бланка).

Все сведения нужно заполнять четко в соответствии с паспортом:

Даты заполняются в формате «год-месяц-число».
Если в пункте нужно выбрать один из вариантов, напротив него нужно поставить галочку.
В графе выбор паспорта обычному путешественнику нужно выбирать «общегражданский паспорт», среди вариантов есть еще «дипломатический» и «служебный», но они нужны только при наличии статуса.
Номер телефона должен быть написан с кодом страны.
В пункте про членов семьи должны быть указаны все близкие родственники, даже те, кто не планирует поездку вместе с заявителем. Необходимо прописать ФИО, должность, место работы родных.

Принимает ли Китай путешественников из России

Китай открыл границы для путешественников из России с 15 марта. А еще разрешил въезд самостоятельным путешественникам с действующими визами, которые выдали до 28 марта 2022 года. С 31 марта Китай снова могут посещать туристические группы.

Попасть в КНР можно по суше на туристическом автобусе или на самолете прямыми рейсами из Москвы, Санкт-Петербурга, Иркутска, Красноярска и других городов.

До поездки всем путешественникам придется сдать ПЦР- или антиген-тест на коронавирус и заполнить электронную анкету (сайт работает с VPN). ПЦР-тест сдают в течение 48 часов до вылета, антиген-тест — в течение 24 часов. Подробнее о правилах въезда в страну Тинькофф Журнал расскажет в отдельной статье.

Какие банковские карты работают в Китае

В Китае не работает система «Мир», а выпущенные в России карты «Виза», «Мастеркард», «Американ-экспресс» и JCB не принимают из-за санкций. Но можно использовать карты, которые оформили в других странах, например в Беларуси, Казахстане, Армении.

Еще в Китае работают карты UnionPay — это официальная платежная система страны. Путешественники в телеграм-чате «UnionPay в России» рассказывают, что успешно снимают наличные в местных банкоматах. А вот оплата покупок проходит не всегда. Например, у одного из участников чата карта UnionPay Diamond от «Газпромбанка» не сработала в магазине Uniqlo.

Миграционная карта при въезде в Гонконг

Гонконг считается специальным административным районом Китая, для его посещения виза не требуется, если визит продлится не дольше 14 дней. Миграционная карта выдается в самолете, в ней содержится стандартная информация о туристе (ФИО, паспортные данные, дата рождения, номер авиарейса и дата въезда, адрес проживания).

Данные следует вносить на английском языке, ориентируясь по своему загранпаспорту. Миграционная карта заполняется на каждого туриста, для детей исключения не делаются. При прохождении паспортного контроля штамп в паспорт не ставится, вместо него выдается небольшой вкладыш, который остается у путешественника вместе с миграционной картой. МК забирают при выезде из Гонконга.

Китайские визы

Правила въезда в КНР для иностранцев достаточно строгие, и для посещения страны гражданами других государств необходимо получать визу.

Китайские визы существенно отличаются от тех, которые используются в Европе. В зависимости от цели поездки выдаются визы 12 категорий: D, Z, X, F, L, M, G, C, J, Q, R, S.

Виза Z выдается для работы в КНР, F – для кратковременных деловых визитов или участия в программах обмена, X – для студентов и стажеров, M – для тех, кто планирует открыть и вести в Поднебесной бизнес, L – для туристов.
Визы категорий J (J-1 или J-2) выдаются иностранным сотрудникам массмедиа для краткосрочной или долгосрочной работы в Китае.
Визы G и C – транзитные, они выдаются тем, кто пересекает границу КНР по служебной необходимости либо в ходе туристической поездки в другие страны Юго-Восточной Азии.
На визу D могут претендовать лица, оформляющие ПМЖ в Китае.
Визы Q и S предназначены для тех, кто хочет навестить родственников, постоянно проживающих в КНР.
Разрешение R предоставляется талантливым или остро востребованным специалистам: известным ученым, лауреатам международных премий.

Как заполнять анкету

Китайская визовая анкета создана для получения подробных сведений о заявителе. Она включает 4 раздела, которые рассматривают различные аспекты личности претендента на визу.

В отличие от заявлений на получение шенгена и европейских виз, в китайском бланке требуется указывать больше информации: от персональных данных и близких родственников до имеющихся болезней.

Образец анкеты для китайской визы (русскоязычный вариант):

Пример заполнения анкеты на визу в Китай для украинцев, белорусов или казахстанцев выглядит аналогично.

Рассмотрим подробнее, какие существуют особенности заполнения отдельных разделов бланка, и на что нужно обращать внимание, чтобы не допустить ошибок

Данные о заявителе

Обратите внимание: даже если вы заполняете бланк на русском языке, имя и фамилия указываются латинскими буквами. Их написание должно точно совпадать с латинской транслитерацией в заграничном паспорте

Отчество указывать не требуется.

Остальные графы можно заполнять русскими буквами. Все даты необходимо записывать в формате «год/месяц/число».

Те, кто родился в СССР (до 1991 года), в графе «Место рождения» должны писать USSR.

В графе «Вид паспорта» рядовые путешественники ставят галочку в варианте «общегражданский». Дипломатические или служебные документы для удостоверения личности отмечаются только при наличии соответствующего статуса.

Над графой «вид паспорта» указывается номер общегражданского паспорта, а ниже – номер и данные о заграничном паспорте.

В графе «Место работы» нужно указать все данные о компании, в которой работает заявитель, а для студентов – информацию об учебном заведении.

Номера телефонов необходимо вписывать вместе с кодом страны.

В пункте «Основные члены семьи» нужно указать близких родственников – родителей, супругов, детей, даже в том случае, если они не едут в КНР вместе с вами. Если семья включает более 4 человек, можно дать сведения о ней на отдельном листе.

В следующей графе указывается имя и контакты лица, с которым можно будет связаться в случае какой-либо чрезвычайной ситуации. Это может быть член семьи либо коллега по работе.

Если заявление на визу подается не в стране гражданства, нужно указать вид и данные документа, на основании которого заявитель легально пребывает в данном государстве: разрешение на временное пребывание, вид на жительство или другие.

Информация о поездке

Графа «Цель поездки» определяет, на какой тип визы может претендовать заявитель. Поэтому нужно выбрать из предложенных вариантов наиболее точный.

В последующих графах нужно определиться с количеством въездов в страну (однократный, двукратный или многократный), продолжительностью действия визы, датой въезда в КНР и сроком пребывания в стране. Можно также запросить услугу срочного оформления визы; за это взимается дополнительная плата.

Далее необходимо изложить планируемый маршрут поездки. Если пунктов, которые вы хотите посетить, очень много, разрешается составить их список на отдельном листе.

Дальнейшая информация касается оплаты поездки. Если путешественник оплачивает поездку самостоятельно, то он должен написать в этом разделе «Сам заявитель» и приложить к пакету документов выписку с банковского счета. Если поездка осуществляется на средства спонсора, это нужно отметить.

Большинство типов виз в КНР нельзя получить без наличия приглашения, поэтому графа «Информация о приглашающей стороне в КНР» также очень важна:

Для оформления визы журналиста, деловой командировки или рабочей визы потребуются данные о работодателе или компании, которая пригласила заявителя в страну и заключила с ним трудовой контракт либо другие виды договоренностей о сотрудничестве.
Студенческая виза для обучения в КНР выдается при наличии официального письма из китайского вуза на срок от 6 месяцев.

В дальнейшем для рабочих и студенческих виз предусмотрена возможность продления без выезда из КНР.

Прочие сведения

К дополнительным сведениям относится информация о правонарушениях в Китае или других странах, наличии опасных или заразных болезней, пребывании в странах с неблагополучной эпидемической обстановкой.

Если вы путешествуете с детьми, которые вписаны в ваш загранпаспорт, нужно указать их личные данные и вклеить в анкету фотографии.

Подпись заявителя

Подпись подтверждает, что заявитель указал правдивые и точные данные о себе. Анкету для несовершеннолетних заполняют и подписывают родители или опекуны.

Китайские представительства не дают разъяснений о причинах отказа в выдаче визы.

Где взять визовую анкету

Если оформление осуществляется своими силами, требуется анкетный бланк. Взять его можно 2 способами. Во-первых, пойти в посольство Китая, консульское представительство или визовый центр и получить бланк на месте. Во-вторых, – скачать документ на портале госорганизации.

Также функционируют визовые представительства КНР:

московское;
питерское;
красноярское;
томское;
иркутское;
владивостокское;
хабаровское;
благовещенское.

Анкетный бланк на визу в посольстве КНР выдается на родном языке Китая, Англии в вордовском или ПДФ-файле. Анкета на английском языке на ресурсах всех стран одна и та же.

На порталах посольств России и Беларуси получится выполнить скачивание русскоязычного бланка. Его можно применять не только гражданам РФ и Белоруссии, но и желающим получить визу из других стран СНГ.

Выбирая анкетный бланк на ресурсах РФ и Казахстана можно видеть, что для заявителей, которые желают поехать в Поднебесную, предлагается отдельный вид анкеты на визу в Китай. Однако в 2019 г формы бланков для посещения материка КНР (пекинской, шанхайской, харбинской территории и Гуанчжоу) и Гонконга схожи: это формат V.2013.

Россияне могут взять бланк в Посольстве и китайском консульстве в столице РФ.

Яндекс.Картинки

«Сюрпризы» заполнения документации для въезда

Иммиграционную карту при въезде в КНР требуется в обязательном порядке заполнять каждому гостю данного государства. Все надписи в документах выполнены на двух языках: китайском и английском.

Бумаги выдаются посетителям страны на борту самолета. Учитывая продолжительность перелета, как правило, появляется достаточный временной промежуток для их заполнения. В самолете авиапассажирам выдается для этого специальный бланк.

Миграционные карты заполняются на каждого гражданина любого государства мира, который въезжает на территорию Поднебесной. Важным условием успешной поездки становится заполнение по всем правилам миграционной карты на детей.

Заполнить требующуюся China arrival/departure card в настоящий момент можно не только непосредственно на борту самолета. Сделать это также можно и несколько позже, до отправления на выход и паспортного контроля, производимого в аэропорту КНР, когда путешественник уже прибыл в эту страну.

Вносить информацию в этот документ нужно на основании своего зарубежного паспорта и полученной перед поездкой визы в Китай. Правая часть заполненных материалов будет передана представителям миграционной службы. Расстаться с нею потребуется при пересечении границы, в момент выхода из авиалайнера. Она необходима для въезда в Китай. Левая часть остается у самого гостя страны, она понадобится во время возвращения. Эту половину иммиграционных документов нужно тщательно хранить. Без нее возникнут проблемы у покидающего Поднебесную.

Карточка Departure card China, особенностью которой являются полностью идентичные поля с теми, что путешественник уже заполнял в момент прибытия. Эти карточки заполняются для службы миграционного контроля, действующей в этом государстве, их узнают по наименованию China’s Migration Police.

Миграционная карта Китая

Упростить порядок внесения информации поможет пример готовой миграционной карты. На таком примере с образцами можно увидеть, какие данные потребуется обязательно включать.

Где можно получить анкету

Существует два варианта получения анкеты для оформления китайской визы:

личное получение в посольстве, консульстве или визовом центре Китая;
самостоятельное скачивание на сайте посольства Китая.

Личное получение

Россиянам предоставляется к заполнению анкета на визу в посольстве Китая в Москве, а также в консульствах Санкт-Петербурга, Хабаровска, Екатеринбурга, Владивостока и Иркутска. Помимо консульств, для российских граждан действуют визовые центры в Москве, Санкт-Петербурге, Иркутске, Красноярске, Томске, Хабаровске, Владивостоке и Благовещенске.

Самостоятельное скачивание

Анкета на английском языке доступна для скачивания на сайте китайского представительства для всех, вне зависимости от гражданства заявителя. Также на сайте посольства КНР в Российской Федерации есть анкета на русском языке. Или же анкету можно скачать на сайте посольства КНР в Украине. Бланк анкеты на сайтах разных стран ничем не отличается. Заявитель любой страны СНГ может заполнять анкету на русском языке.

Какие документы нужны для визы в Китай

Список документов размещен на сайте посольства КНР в Москве, а также на сайтах консульств в каждом из городов, где можно подать заявку. Но будьте внимательны: некоторые списки, например во Владивостоке и Екатеринбурге, не обновляли с 2017—2018 годов.

Перечни документов составлены запутанно, иногда в них недостает важных пунктов. Например, мало кто упоминает, что с собой надо взять копию общегражданского паспорта. Самый полный и понятный список — на сайте генконсульства в Иркутске. Он актуален и для других городов. Вот какие документы официально требуют представить:

Распечатанную и подписанную анкету — Visa Application Form of the People’s Republic of China.
Распечатанную и подписанную страницу с подтверждением, что вы заполнили онлайн-анкету на визу, — Confirmation of Online Visa Application.
Подтверждение записи на прием в консульство — AVAS Confirmation.
Загранпаспорт. На момент подачи заявления он должен быть действительным больше шести месяцев. Требования к количеству пустых страниц в документе разнятся: обычно достаточно одной, но, например, в Иркутске просят, чтобы их было три.
Общегражданский паспорт и копии всех заполненных страниц.
Копию страницы загранпаспорта с личными данными.
Копии страниц с предыдущими китайскими визами. Если они вклеены во второй или истекший загранпаспорт — копии первых страниц этих документов. В консульстве в Санкт-Петербурге по телефону сообщили, что нужны данные только о тех визах, которые получали за последние пять лет.
Если меняли имя или фамилию — копии документов, которые это подтверждают. Например, свидетельство о браке.
Оплаченные билеты на самолет, поезд или ваучер от туроператора, если у вас автобусный тур. Если подаете документы на двукратную визу, нужно представить оплаченные билеты на вторую поездку. Если планируете перемещаться по стране, возьмите с собой копии билетов на внутренние поездки и перелеты. , их могут запросить.
Подтверждение брони отелей. Если запрашиваете двукратную визу — на обе поездки. Оплачивать проживание не требуют.
План путешествия с датами пребывания, местами остановок и подробным маршрутом. Вместо него примут приглашение от китайской компании или человека, который проживает в Китае. Подробные требования к приглашению есть в списке документов.
Медицинскую страховку, которая будет действовать на протяжении всего путешествия. Особых требований к сумме покрытия и страховой компании не указывают.
Если заявитель получает визу в другой стране — документы, которые подтверждают, что он находится там законно. Например, копию или оригинал визы или ВНЖ.

На сайте посольства уточняют, что при необходимости у путешественника могут запросить дополнительные документы. Но какие именно, не указывают.

На Форуме Винского делятся разным опытом. Например, путешественница из Екатеринбурга не представляла никаких документов помимо тех, что указаны в списке. Участница форума из Москвы сразу приложила банковскую выписку, так как посчитала, что она может понадобиться: путешественница работает на фрилансе. Другая москвичка взяла с собой Пригодились ли эти документы, заявители не упоминают. В официальных списках на сайтах генконсульств их нет.

Можно ли посетить Китай без визы

Въехать в Китай без визы можно в нескольких случаях. По данным посольства КНР в России, виза не понадобится:

Путешественникам, которые приезжают на Хайнань в составе туристической группы на срок до 30 дней. Основное условие — купить тур в агентстве, которое зарегистрировано на Хайнане. Выезжать за пределы острова и путешествовать без группы запрещено.
Пассажирам круизных лайнеров, которые прибывают в Шанхай. На территории Шанхая и прибрежных провинций можно находиться
Тем, кто приезжает с туристической группой в провинцию Гуандун из Гонконга и Макао
Обладателям карты для деловых поездок АТЭС — аналога визы для дипломатов, бизнесменов и предпринимателей. Максимальный срок нахождения в стране по карте АТЭС — 60 дней.
Туристическим группам из стран АСЕАН, которые приезжают в город Гуйлинь. В список государств входят Индонезия, Малайзия, Сингапур, Таиланд, Филиппины, Бруней, Вьетнам, Лаос, Мьянма и Камбоджа.
Обладателям постоянного или временного ВНЖ в Китае.

Еще виза не понадобится тем, кто путешествует через КНР транзитом. Но правила будут отличаться для разных городов и аэропортов. Тинькофф Журнал готовит об этом отдельную статью.