Памятка туриста

Язык древнего Египта

Язык Древнего Египта претерпевал постоянные изменения на протяжении всей своей истории. Первое упоминание о египетской иероглифической письменности относится к 3 400 году до нашей эры.

Ученые считают, что египетский алфавит произошел от языка шумеров, которые пришли с территории древней Месопотамии. Письменность в такой форме существовала на протяжении большей части существования Египта, а последний письменный документ, созданный в такой форме, датируется 394 годом нашей эры.

https://youtube.com/watch?v=XPHfL-R42TY

Изменения в языке произошли с приходом новых сил. Когда Римская империя завоевала страну и ввела христианство, язык изменился. Изменение языка характеризовалось переходом к другой языковой группе — коптам. На сегодняшний день стоит отметить, что отсоединенный язык все еще используется во время последовательности христианской церкви.

В течение своей истории язык Древнего Египта прошел через следующую крупную фазу изменений.

• среднеегипетский, иначе называемый «классическим», просуществовал до XV в. до н. э.;
• позднеегипетский, иначе называемый «новоегипетским», просуществовал до VII в. до н. э.;
• демотический язык, просуществовал до VIII века н. э., своё название язык получил благодаря демотическим письменам, обнаруженным археологами на многочисленных древних памятниках;

Научные исследования позволили максимально ознакомиться с языком Древнего Египта, и сегодня известно более 20 000 слов, имеющих значение в языке Древнего Египта.

Официальное отношение Египта к конфликту России с Украиной

Главный вопрос, который сейчас беспокоит российских туристов, собирающихся на отдых — конечно же, официальная позиция Египта по событиям в Украине. Проще говоря, Египет за Россию или за Украину. Официальный ответ на него прост и краток: ни за кого. Нейтралитет и воздержание. Но дьявол, как известно, кроется в деталях. Ну, или ангел — зависит от стороны оценки.

Прежде всего, стоит коснуться общественного мнения. Часто говорят, что в геополитике не существует эмоций. Так-то оно так, да не совсем. За рычаги, действительно, обычно дергают лица высокопоставленные, по долгу службы обязанные быть безэмоциональными. Но в «высокодемократических» западных странах позиция этих лиц очень сильно зависит от отношения электората, то бишь от соответствия их действий тому самому общественному мнению. Кстати, именно благодаря общественной поддержке Украины (обеспеченной «правильным» пиаром) в странах Запада их правительствам и удалось инициировать и нанести столь серьезный санкционный удар по России. Но это уже разговор иной. В случае с Египтом, где общественно-политический строй весьма далек от канонов «западной демократии», мнение и эмоции населения в геополитических вопросах, действительно, уходят на второй план. На первом же оказывается чистый прагматизм.

А вот здесь уже ситуация вполне однозначна. Что торговый оборот, что туристический поток между Египтом и Россией радикально, на порядок, выше, чем между Египтом и Украиной. Годы, в течение которых туризм в Египет для россиян был официально закрыт, нанесли очень серьезный урон туристическим регионам этой страны, привели к сильному обнищанию населения в них. Повторять эту ситуацию официальный Египет ни в коем случае не хочет. Российских туристов просто некем заменить.

Дополнительным аргументом для выбора стороны в российско-украинском противостоянии для Египта является отсутствие у него какого бы то ни было конфликта интересов с Россией (что, впрочем, верно и в отношении Украины). В то же время, Египет находится в серьезнейшем геополитическом противостоянии с Израилем, который в свою очередь всеми возможными способами (ни в какое сравнение с Украиной) поддерживается Западом. Таким образом Запад, а значит и стремящаяся в него Украина, пусть и не напрямую, но является для Египта противником, в отличие от России, которая здесь выглядит больше союзником.

Таким образом, у Египта нет ни одной причины принимать сторону Украины. Ни общественное мнение, ни экономика, ни геополитика к этому не толкают. Занять позицию России куда выгоднее. Конечно, открыто сделать это Египет не может — ни одну страну не привлекает прямое противостояние с США. Поэтому официальная позиция Египта по российско-украинскому конфликту — нейтралитет. Но по факту курс — на Россию. Что и подтверждают неоднократные заявления высших лиц Египта, включая президента Абделя Фаттаха ас-Сиси.

Опасаться закрытия Египтом границ для россиян или каких-то недружелюбных действий, способных привести к остановке туризма по инициативе России, сейчас точно не стоит. Но проблемы есть в другой плоскости.

Праздники и события

Египтяне очень любят праздники: в стране постоянно происходят какие-то культурные или религиозные события.

К счастью, все важные для туристов организации в это время работают практически без изменений, так что обменять валюту или получить перевод в банке можно будет без проблем.

Главное празднество в любой мусульманской стране — конечно, Рамадан. Девятый, самый важный месяц исламского календаря, во время которого в светлое время суток мусульманам нельзя употреблять еду и даже воду. На территории курортных зон Рамадан практически не ощущается, здесь жизнь идет своим чередом. А вот побывать в столице или, например, в Луксоре во время этого праздника — ни с чем не сравнимые ощущения. В течение дня практически весь город затихает, умиротворяется, чтобы с наступлением темноты начать праздновать, радоваться, накрывать столы для бедных и прохожих. Проходит Рамадан примерно со 2 сентября по 2 октября.

Какие интересные события бывают в Египте зимой

Хорошо ли египтяне знают английский?

Хорошо. Напомним, что Египет находился под властью Великобритании до 1952 года. С тех пор свободное владение английским языком стало одной из отличительных черт образованных египтян. В настоящее время изучение английского языка в школе является обязательным.

Многие английские слова стали частью арабского диалекта Египта. Все дорожные знаки теперь на арабском и английском языках. Некоторые СМИ двуязычны. Основные надписи в египетских записках воспроизводятся на английском языке.

В Египте есть три университета, где преподавание ведется исключительно на английском языке. Это Египетский университет в Великобритании, Американский египетский университет и Египетский университет.

Основные проблемы российских туристов при отдыхе в Египте сейчас

Тысячи отдыхающих россиян застряли в Египте

Самой серьезной проблемой, с которой столкнулись в Египте туристы из России — «зависание» в стране из-за остановки авиасообщения. Пострадали от этого, прежде всего, те отдыхающие, окончание туров которых пришлось аккурат после введения в конце февраля — начале марта Западом пакетов санкций, направленных против российского авиапрома.

Главная опасность этих санкций вовсе не в закрытии воздушного пространства, как многие думают. Она в другом: в запуске процедур, повлекших отзыв самолетов российских авиакомпаний из лизинга. Чартерные туристические рейсы в Египет на 95% осуществлялись именно такими воздушными судами. И хотя, как уже было сказано, Египет был и остается дружественным России, международные правила потребовали бы от страны арестовывать самолеты российских авиаперевозчиков. Не желая рисковать самолетами, практически все российские авиакомпании приостановили полеты за границу, включая и Египет. И это тут же привело к невозможности тысяч пакетных туристов из России вернуться домой.

Впоследствии все рейсы из/в Египет стали осуществляться самолетами, риск изъятия которых отсутствует. Однако таких самолетов куда меньше. Плюс российские граждане застряли далеко не в одном Египте. Как результат, отдых многих россиян вынужденно продлился на недели. Причем особое неудобство и нервотрепку вызывало отсутствие четкой информации о выездных рейсах. «Ваш рейс завтра,» — говорил утром представитель туроператора, но вечером этот рейс опять отменяли. И так изо дня в день.

Стоит отдать должное властям Египта, вошедшим в ситуацию и поддержавшим застрявших в стране туристов. По решению министерства туризма и древностей Египта российские и украинские граждане, которые в данный момент не в состоянии вернуться домой из-за закрытия воздушного пространства, смогут оставаться в отелях бесплатно. Туристам будет обеспечено бесплатное проживание до тех пор, пока у них не появится возможность вернуться на родину. По сообщению египетских СМИ, решение было одобрено и представителями туристической отрасли страны. По просьбе Министерства туризма отели Шарм-эль-Шейха и Хургады согласились принять туристов, которым пришлось вернуться из аэропортов их-за отмены рейсов.

Тем не менее, существуют реальные опасения, что сложившаяся обстановка отрицательным образом отразится на потоке туристов как из России, так и из Украины.

Для помощи иностранным туристам в Египте работает круглосуточная телефонная горячая линия, в том числе русскоязычная.

Банкоматы Египта для россиян стали недоступны

Второй по серьезности для отдыхающих в Египте россиян стала проблема доступа к деньгам. К сожалению, последствий санкций в полной мере избежать не удалось. Поскольку международные платежные системы Visa и Mastercard отказались работать в России, а часть крупнейших российских банков вообще находятся под санкциями Европы и США, банкоматы Египта, как и многих других стран, перестали обслуживать карты российских граждан. Туристы недовольны тем, что не могут ни расплатиться картой, ни снять наличные средства в банкоматах.

Выход из создавшейся ситуации есть — туристы могут расплачиваться картами банков, на которые запрет не распространяется. Граждане России также могут воспользоваться кобейджинговой картой «Мир – Unionpay». Она не зависит от других платежных систем, поэтому санкции ее не затрагивают. Таким образом, картами «Unionpay» всех банков,  можно спокойно пользоваться в любой точке мира. Однако у застрявших в Египте россиян, в большинстве случаев, были именно Visa/Mastercard, что усугубило и без того неприятное положение российских туристов. Обычные карты национальной платежной системы  Мир тоже работать не будут, так как эта страна пока не входит в список стран-партнеров платежной системы.

В настоящее время проводятся переговоры между России и Египтом с целью подключения карты Мир и возможности ее использования российскими туристами на курортах Египта.

В неофициальных сообщениях туристы делятся появившимися схемами обмена валют. На курортах Египта появились менялы, готовые на египетских курортах принять внутрибанковский перевод и выдать наличные доллары или египетские фунты. Курс обмена у них, правда, пока не радует.

На каком языке разговаривают в Египте местные жители

На каком языке говорят в Египте местные? Как уже говорилось, жители страны не используют свой официальный язык в повседневности. Здешнее современное население пользуется египетскими диалектами арабского языка. Их на самом деле много, но выделяются два самых главных: нижнеегипетский (арабский) и верхнеегипетский.

Арабский язык

Этот язык появился в стране еще в седьмом веке и впоследствии прижился, став современным языком египетского народа. Среди всех подвидов арабского, египетский вариант является самым простым в государствах Ближнего Востока и Северной Африки. Скорее всего, на это повлиял местный кинематограф, распространенный на территориях арабоязычных стран.

Примерно одна третья жителей Египта используют в разговорной речи верхнеегипетский (саидский) диалект. Для бедуинов в наше время актуальными являются бедуинские диалекты арабского. Распространены они по большей части на территории Синайского полуострова. Стоит также отметить, что большинство египтян, имеющих суданские корни, пользуются суданским диалектом.

Египетский арабский

Его также называют нижнеегипетским диалектом. Он наиболее распространен на всей территории страны – это язык, на котором в Египте говорят примерно 65 миллионов людей (около 65 процентов жителей страны). Помимо этого, его хорошо понимают люди, живущие в северноафриканских и ближневосточных государствах.

Верхнеегипетский диалект

Данный диалект занимает второе место по распространенности на территории страны. Его используют в своей повседневной жизни примерно двадцать миллионов египтян (29 процентов жителей). Носители верхнеегипетского диалекта, как правило, населяют центр и юг Египта.

Нубийский язык

В южной части Египта сейчас активно задействуются нубийские языки. Их используют, как правило, жители Ком-Омбо, Луксора и Асуаны. Примерно 300 тысяч египтян пользуются нубийскими языками как своими родными.

Древние языки

Египетские языки древности, которые также зовутся копто-египетскими, разделяются на древнеегипетский и коптский языки. Древний египетский язык считается мертвым языком. До наших времен он дошел в виде иероглифов на каменных изваяниях, папирусных листьях. Коптский же язык дошел до нынешнего времени и на данный момент используется в качестве литургического церковного языка.

Древнеегипетский язык

Разговаривали на нем еще древние жители Египта, обитавшие в нильской долине. Древнеегипетский язык является ответвлением от афразийских языков. По фонетическим и морфологическим особенностям он очень похож на языки афразийской семьи. Из-за этого ученые изначально считали его семитским языком. На данный момент эта теория является опровергнутой.

Коптский язык

Он относится к этнорелигиозной группе народа коптов. Представляет собой коптский язык заключительную ступень образования египетского языка, который развивался около двух тысячелетий. По грамматике коптский довольно сильно схож с некоторыми вариантами египетского, записывающимися иероглифами. Несмотря на это, он обладает своим алфавитом.

Другие языки в Египте

Какие языки еще есть в Египте? Помимо диалектов арабского присутствует еще несколько. Например, население Александрии активно использует в речи греческий (примерно 42 тысячи людей), а жители Каира – армянский и некоторые иные языки. А те, кто проживает около дельты реки Нил, общаются на итальянском.

Примерно 77 тысяч жителей Аравийской пустыни и красноморского побережья используют для общения язык беджа. Около 234 тысяч людей, относящихся к народу дом, разговаривают на домари. Существует также сиви, используемый примерно пятью тысячами египтян.

Деньги

Денежная единица страны — Египетский фунт (EGP), в 1 египетском фунте 100 пиастров. Актуальный курс: 1 EGP = 3,03 RUB (1 USD = 30,95 EGP, 1 EUR = 33,85 EGP).

Обменять валюту можно с легкостью в пунктах обмена валют, банках (как правило по будням с 8:30 до 14:00, некоторые закрыты с понедельника по вторник-среду) или гостиницах, но последний вариант — худший, так как курс там самый невыгодный для туристов.

Лучше всего брать в Египет «микс» из наличных в виде евро или долларов, а также кредитные и дебетовые карты.

Многие крупные отели указывают цены в долларах и евро и спокойно принимают эту валюту. Также в ходу карты MasterCard, Visa, American Express и Diners Club, причем их сегодня принимают уже не только в гостиницах но и в ресторанах и некоторых магазинах. Проблем с обменом дорожных чеков также нет — в любом банке их возьмут, но ковыряться с ними будут достаточно долго, плюс добавят комиссию в 1-4 %. Проще воспользоваться банкоматами, которые встречаются практически повсеместно в крупных городах. Комиссию за снятие банки берут каждый свою, лучше уточнить перед поездкой, как выгоднее пользоваться картой и снимать деньги.

Где в Египте можно обменять рубли на местную валюту

Дайвинг

Красочные коралловые рифы и обитающие среди них рыбки всех цветов и мастей — достопримечательность едва ли не большая, чем знаменитые пирамиды Египта. Пожалуй, большинство туристов едут на побережье Красного миря именно из-за его фантастического подводного мира. На полноценный дайвинг, увы, осмеливаются не все, в основном путешественники лениво плавают вдоль коралловых рифов с маской и трубкой, погрузив физиономию под воду, а спину подставляя солнечным лучам. Этот вид изучения морских красот называется снорклинг.

Но чтобы в полной мере познакомиться с муреной, дельфинами, черепахами, рыбами-наполеонами и другими юркими обитателями Красного моря, стоит рискнуть и погрузиться с головой. Благо, дайв-экскурсию предлагают в каждом отеле, для этого не нужны никакие спецнавыки или сертификаты, но при желании и последний можно получить, закончив тут же, на месте, курсы. Стандартный интро-дайв (ознакомительный курс с дайвингом на 1 день и 2 погружения) стоит 100-120 USD. Столь внушительный разброс объясняется тем, что подводный мир Хургады сильно проигрывает. Начальный сертификат PADI Advanced Open Water, включающий уже как минимум 5 погружений, обойдется в 200/300 USD соответственно.

Подробнее о самых популярных спотах для погружений читайте на странице дайвинг в Египте.

Дайвинг в Египте

Два диалекта в Египте

Существует два основных диалекта арабского языка, на которых говорят в повседневной жизни — египетский арабский и верхнеегипетский арабский. Они отличаются от MSA и должны были быть признаны как отдельные языки. Однако они не имеют официального статуса.

Египетский арабский — самый распространенный диалект арабского языка в мире, поскольку египтяне — самая многочисленная арабская нация. Он также известен под названием «Масри», что переводится как «египетский». Приблизительно 65 миллионов человек говорят на египетском языке.

Масрийский диалект отличается тем, что на нем говорят не только устно, но и имеют собственную письменную форму. Напомним, что большинство арабских диалектов имеют только устную форму. Масри также имеет другую версию Википедии — arz.wikipedia.org

Большинство фильмов, некоторые газеты и журналы издаются на египетском языке. Можно сказать, что все сферы развлечений в Египте функционируют на египетском диалекте.

Верхнеегипетский диалект, также называемый саиди. На этом диалекте говорят около 19 миллионов человек в Верхнем Египте (на юге страны, вдоль реки Нил).

Эти два диалекта были удалены друг от друга на протяжении веков. Их носители не всегда понимают друг друга. Обычно они понимают только общие фразы. Они не только говорят на разных языках, но и имеют некоторые звуки и грамматику.

Связь и Wi-Fi

Связь в Египте (по крайней мере по глобальной сети) — на высоте. Все дело в том, что еще в 2006 г. Министерство туризма обязало все четырех- и пятизвездочные гостиницы предоставить своим постояльцам качественный доступ в интернет (правда, никто не сказал, что это будет бесплатно). Однако практически каждое кафе сегодня в крупных курортных комплексах и городах оборудовано бесплатным Wi-Fi спотом, так что платить по 30 EGP в день в некоторых гостиницах, когда можно просто перейти улицу и словить бесплатную сеть — смешно.

Роуминг на территории Египта недешев, многие покупают местные симки операторов Mobinil, Vodafone и Etisalat (от 20 EGP, нужен паспорт), благодаря чему стоимость звонка в Россию снижается в разы — около 10 RUB в минуту.

Насколько Египтяне и Арабы понимают друг друга

Как правило, они понимают только друг друга. Каждый диалект отличается от других грамматикой и лексикой. Именно поэтому был изобретен MSA — он позволяет египтянам и арабам общаться без проблем.

Большинство продавцов на популярных египетских курортах понимают русский язык.

Государственным языком Египта является арабский (MSA), который используется в средствах массовой информации. Если вы планируете поездку на один из курортов Египта, стоит знать нижнеегипетский диалект. Он написан арабской (а иногда и латинской) графикой.

Говорят ли в Египте на русском языке

Пожилые египтяне, жившие в 1960-х годах, понимают и иногда говорят по-русски. Причиной этого, в конце концов, было большое сотрудничество между Советским Союзом и Египтом в то время. Русские часто посещали египетские города. Многие египтяне также просто понимали, что им необходимо знать русский язык из-за огромного наплыва российских туристов. Ведь этот навык позволяет египтянам легко общаться с путешественниками и повышать качество своих услуг.

Знают ли Египтяне английский язык

Египет изначально был британской колонией, поэтому большинство людей довольно хорошо говорят по-английски. Кроме того, чтобы общаться с египтянами, достаточно знать язык на уровне школы.

Говорят ли Египтяне на французском языке

В древние времена рядом с Египтом находилась французская колония. По этой причине многие египтяне и сегодня свободно владеют французским языком.

Переводчики в смартфонах для туристов

путешествовать по Египту без знания языка поможет переводчик в телефоне

Во время поездок в другие страны туристы сталкиваются с одной большой проблемой – языковым барьером. Однако на помощь всегда готовы прийти переводчики – благодаря им вам удастся нормально пообщаться с местными египтянами.

Самыми лучшими приложениями являются:

• Microsoft Translator;
• Яндекс.Переводчик;
• Google Translate;
• iTranslate;
• Day Translations.

Теперь вы знаете, что арабский является официальным государственным языком, и что в Египет можно поехать без знания английского языка – многие местные жители на популярных курортах Египта неплохо владеют русским. А на крайний случай можно воспользоваться переводчиком – для туристов это решение подходит идеально, поскольку позволяет наслаждаться поездкой и общением с иностранцами без лишних проблем.

Кухня и рестораны

В египетской кухне все идет впрок: и традиционные ближневосточные баранина, специи и рисы-кускусы, и все, что имело глупость заплыть в сети местных рыбаков, от рыбы до каракатиц. При этом египтяне делают акцент на аромат, а не на остроту блюд: щедро используют ароматические травы, а вот жгучий перец — лишь изредка, чтобы чуть-чуть оттенить вкус. Национальные мясные блюда — это разнообразные кускусы и рагу, из овощных же стоит попробовать фалафель, «кошари» (рис, турецкий горох, макароны, томатный соус) и классический «фуль медамес» — тушеные бобы с оливковым маслом, луком и чесноком.

Обязательно попробуйте жареного голубя, фаршированного кашей. Голубей в Египте специально разводят с гастрономической целью.

Выбор заведений общепита в Египте самый широкий: от недорогих закусочных на городских улицах до ресторанов высокой кухни.

Напитки следует заказывать без льда, так как его нередко делают из обычной воды из-под крана — что чревато.

Развлечения и достопримечательности Египта

Cас-Сафсафех, Сербал, Джабал-Муса, Паран, Хорев, Синай. Множество имен одной горной вершины в Египте. Гора Седут инай, символическое место Откровения. Эта гора, потерянная когда-то, но не забытая, навеки осталась источником обретения высшего знания и знаком грандиозного перелома Исхода — великого скитания…

Иван Шишкин

Пирамиды и храмы Египта

Раскинувшаяся неподалеку от столицы Гиза — главный магнит для туристов, ведь именно здесь находится безразличный ко всему Сфинкс и самый крупный комплекс пирамид в Египте. Однако эти достопримечательности — для неофитов, опытные пирамидофилы стремятся увидеть самую древнюю треугольную постройку страны — пирамиду Джосера, а также комплекс Дашур, возведенный во времена правления великого фараона Снофру.

За религиозную архитектуру (разумеется, не мусульманского или христианского мира, а куда древнее) отвечает Верхний Египет, столицей которого можно назвать Луксор. Здесь, на относительно небольшой территории раскинулись наиболее величественные памятники эпохи легендарных языческих богов. Например, Дендера с его храмом богине плодородия Хатхор или храм Ком-Омбо, посвященный сразу двум триадам божеств, а также Абидосский храм, возраст которого, по подсчетам историков, не менее 3,5 тыс. лет. И это, разумеется, не упоминая Луксорского или Карнакского храмов, достопримечательностей Аусана или вырезанных в скале храмов Абу-Симбела.

Ловите еще 7 чудес Египта, о которых не все знают.

Египетские оазисы и природные заповедники

Египетские оазисы, которые на самом деле являются весьма достойными объектами для экскурсий, незаслуженно обделены вниманием. Итак, три ближайших к Каиру оазиса: Эль-Файюм, Бахария с ее горячими источниками и Белая пустыня близ Фарафры

Трудно передать словами красоту этих мест, равно как и двух словах рассказать, как сюда добраться. Потому-то египетские уголки зелени посреди пустынь столь мало посещаются российскими туристами. Чего не скажешь о природных достопримечательностях, которые, к слову, и находятся несколько ближе к побережью Красного моря и Синайскому полуострову. Самый знаменитый местный заказник — Рас-Мохаммед, чьи коралловые рифы некогда раз и навсегда покорили самого Жака-Ива Кусто. Не менее популярен Цветной каньон, расположенный на Синае — причудливые каменистые изваяния, насквозь продуваемые ветрами. Тут же неподалеку находится знаменитая библейская Гора Моисея, на вершине которой еврейский пророк получил Десять заповедей. Культовое место не только для поклонников завораживающих дух пейзажей, но и христиан всего мира.

• Какие бывают экскурсии из Египта в Иорданию
• Где можно посмотреть на уникальные скульптуры Египта
• Что посмотреть в Египте
• Можно ли совместить поездку в Египет с Иерусалимом
• Можно ли в одном туре совместить Египет, Иорданию и Израиль
• В какой одежде следует ездить на экскурсии в Египте