Мотивационное письмо (motivationsschreiben)

Введение

Во введении следует рассмотреть:

Что отличает Германию от других стран Почему вы хотели бы учиться в Германии

Что Отличает Германию От Других Стран?

Вы должны использовать этот раздел, чтобы описать некоторые замечательные достижения Германии и объяснить, что такого особенного в этой стране, что вы готовы оставить свою семью и остаться там как минимум на восемнадцать месяцев. Пусть человек, читающий ваше мотивационное письмо, гордится тем, что он немец.

Некоторые вещи, которые отличают Германию от других стран, таковы::

Это одна из самых технологически развитых стран в мире.
Она занимает четвертое место в мире по номинальному ВВП, а также пятое место по паритету покупательной способности.
Это третий по величине экспортер и импортер товаров в мире.
Американский Совет по энергоэффективной экономике включил ее в список наиболее энергоэффективных крупных экономик.

Почему вы хотите учиться в Германии?

Это самая важная часть вашего вступления. Он может быть успешно написан, следуя этим четырем инструкциям:

Начните с объяснения того, что отличает немецкую систему образования от остальных. Например: Их дуальная система обучения, сочетающая теоретическое обучение и практическую подготовку, выпускает выпускников, хорошо подготовленных к рабочей среде.
Их образовательная система отличается высоким качеством. Поэтому неудивительно, что она смогла породить ученых мирового класса, таких как Альберт Эйнштейн и Макс Планк.

подробно расскажите о важности образования для правительства Германии и о том, как низкая стоимость их образования повлияла на ваш выбор учиться там. Например:

Немецкое правительство активно инвестирует в образование и научные исследования, благодаря чему DAAD (немецкая служба академических обменов) является крупнейшей в мире финансовой организацией для международного обмена в сфере высшего образования.

Бесплатное образование распространяется не только на их граждан, но и на иностранных студентов, что делает стоимость обучения там дешевле по сравнению с другими странами.
Безопасность является серьезной проблемой для каждого иностранного студента. Таким образом, разумно указать, насколько безопасна Германия по сравнению с другими популярными направлениями обучения. Например:

Согласно опросу, проведенному сайтом student room, Германия заняла четвертое место в мире по безопасности для иностранных студентов.

и последнее, но не менее важное: не забудьте упомянуть о преимуществе изучения второго языка. Например:

Имея более 100 миллионов носителей языка, немецкий язык является самым распространенным первым языком в Европе, и поэтому немецкий язык становится все более важным на мировом рынке.

Мотивационные письма для посольств разных стран

Ирландия

Вы пишете сопроводительное письмо на английском языке, и в нем объясняете, почему вы хотите поехать на обучение именно в Ирландию. Также в письме вы даете гарантии, что будете хорошо себя вести в стране, не будете нарушать действующее в ней законодательство.

Германия

Мотивационное письмо в посольство Германии должно быть написано грамотно, без ошибок, и отличаться содержанием в зависимости от того, хотите ли вы получить краткосрочную шенгенскую визу, или долгосрочную национальную. Именно правильность написания письма может мотивировать немецкое посольство выдать вам визу для пребывания и учебы в Германии.

Так выглядит мотивационное письмо в немецкое посольство

Австралия

Если вы пишете мотивационное письмо в посольство Австралии, то постарайтесь убедить миграционных офицеров в любви к их родине и в восхищении ею.

А также вас влечет природный мир, где живут кенгуру, коалы и растут эвкалипты. Проще всего получить визу в Австралию человеку, который имеет возраст до 25 лет и богатых родителей, которые оплачивают его обучение на курсах и в вузе.

Канада

Если вы хотите ехать в Канаду, то для получения положительного ответа из посольства, мотивационного письма будет недостаточно, вам придется еще подтвердить свой уровень знания английского языка. Уровень языка должен быть не меньше upper-intermediate. Если ваш уровень ниже, то вам придется проходить дополнительно программу изучения языка, которая занимает не менее 8 недель. В случае, когда длительность программы языкового обучения составляет не менее шести месяцев, вы должны будете пройти медицинское обследование.

Франция

При оформлении визы в посольстве Франции необходимо мотивационное письмо, которое объясняет, с какой целью вы едете во Францию. Перед этим следует указать, сколько шенгенских виз у вас было до этого. Часто во Францию едут девушки, которые хотят там сочетаться браком с французом, поэтому сотрудники посольства тщательно проверяют все ваши документы, и внутренние, и внешние.

Израиль

Мотивационное письмо в посольство Израиля нужно в том случае, если вы едете учиться в израильский вуз, а так же если вы едете работать или волонтерствовать в кибуце. Если до этого момента вы уже побывали в таких странах, как Сирия, Палестина, Иран, Ирак, то на собеседовании в посольстве старайтесь об этом не упоминать. Также в израильское посольство нельзя носить с собой сумки и пакеты, можно приносить только папку с документами.

Адрес и внешний вид посольства Израиля в Москве

Италия

Посольство Италии принимает мотивационные письма от людей, которые едут на учебу в Италию. Для получения итальянской студенческой визы надо пройти медосмотр и подтвердить свои знания итальянского языка.

Пример мотивационного письма для поездки в Германию

В этом документе я хочу рассказать больше о причинах, которые побудили меня оформить разрешение на въезд в Германию. Мое основное занятие – это культурная деятельность, я ставлю своей целью развивать культуру в своей стране, спонсирую кинематограф. За последний год я принимал активное участие в организации двух кинофестивалей, и мне вручили награду «Самый выдающийся режиссер года».

Именно поэтому я хочу поехать в Германию, чтобы получить возможность общаться с моими немецкими коллегами и осваивать язык. Выучив язык, я смогу на другом уровне продвигать немецкую культуру на Украине и в России, смогу быть полезен Родине.

Хорошо, если вы дадите мне эту возможность.

Источник статьи: http://visasam.ru/oformlenie/documents/motivacionnoe-pismo-v-posolstvo.html

Что нельзя писать

Не требуется писать его в строго официальном стиле. Существует насколько типичных ошибок, которые лучше не делать. Иначе впечатление о соискателе будет испорчено.

Не стоит перегружать текст ненужной информацией.
Не рекомендуется нарушать порядок смысловых блоков в тексте.
Нарушение стиля повествования – это большая ошибка

Причем в равной степени неправильным будет как слишком сухой текст, наполненный официальными клише, так и лексика, подходящая больше для дружеской переписки.
Недопустимо указывать в письме заведомо недостоверную информацию.
Важно писать четко и грамотно, тщательно вычитать текст и проверить его на ошибки.. До составления документа можно прочесть советы бывалых путешественников

До составления документа можно прочесть советы бывалых путешественников.

Как написать мотивационное письмо для студенческой визы

Мотивационное письмо составляется самостоятельно. Какого-то определенно шаблона, для написания таких писем нет, но будет лучше, если оно будет иметь четкую структуру и иметь ответы на следующие вопросы:

кто вы (возраст, место жительства, образование, род занятий);
почему вы решили поехать на учебу именно в эту страну;
почему вы выбрали именно это учебное заведение и именно эту программу;
какие цели вы перед собой ставите;
какие ваши планы после возвращения домой
каким образом учеба здесь поможет вам осуществить свои планы и цели

Необходимо выяснить, кому и куда нужно адресовать мотивационное письмо. Такие письма начинаются со стандартных фраз, типа Dear Sir, Dear Madam и заканчиваться должны тоже стандартно выражением благодарности в адрес визового офицера. Всегда нужно указывать ваши контакты. Еще обязательно должен быть список прилагаемых к письму документов. В конце письма всегда ставится имя и подпись

Самое важное, что вы должны помнить, сочиняя мотивационное письмо, это то, что информация, указанная в письме должна быть достоверной. Визовый офицер будет запрашивать достоверность указанных в письме сведений, и поверьте, он будет это делать

Если он выяснит, что информация в письме недостоверная, в визе вам откажут и в будущем у вас могут возникнуть проблемы с получением визы в эту страну. Что категорически не рекомендуется писать в мотивационном письме? Например, если вы едете на обучающие курсы, не пишите, что вы уезжаете на самом деле за работой и что планируете остаться в этой стране после обучения. Если в вашей биографии есть какие-то не очень хорошие факты, не пишите в письме об этом, попробуйте сделать акцент на таких ваших достоинствах, при которых вам не откажут в визе. Старайтесь не наводнять мотивационное письмо фактами, которые невозможно проверить. Желательно, чтобы все или почти все факты вашей биографии можно было проверить, это создаст о вас впечатление, как о надежном, честном человеке. Имейте в виду, что наличие мотивационного письма не гарантирует получение визы.

Вариант 7

Я обращаюсь к вам с просьбой о выдаче визы, так как я полон энтузиазма и жажды познания новых культур и опыта. Мне необходима эта виза, чтобы осуществить мои личные интересы и расширить свои горизонты в путешествиях и личном развитии.

Моя страсть к путешествиям и моему личному росту является основной причиной, по которой я стремлюсь получить визу. Я верю, что путешествия помогают нам расширять нашу культурную осведомленность, развивать толерантность и укреплять международные связи. Посещение вашей страны представляет для меня уникальную возможность погрузиться в местную атмосферу, изучить богатое наследие и обычаи вашей культуры.

Посещение вашей страны обеспечит мне целый ряд преимуществ и возможностей. Во-первых, я считаю, что это поможет мне развить мои межкультурные навыки и стать более открытым и глубоко понимающим человеком. Взаимодействие с местным населением и погружение в новую культуру дадут мне возможность увидеть мир с новой перспективы и принять разнообразие.

Во-вторых, я вижу возможность расширить свои профессиональные горизонты. Я работаю в области и уверен, что посещение вашей страны предоставит мне ценные знания и опыт в моей области. Взаимодействие с местными экспертами и участие в профессиональных мероприятиях помогут мне развивать свои навыки и создавать новые связи.

Я полностью осознаю и уважаю важность визовых требований и правил вашего посольства. Я также готов предоставить детальный план путешествия, который включает в себя информацию о моих местах проживания, предполагаемых мероприятиях и даты возвращения

Я обязуюсь соблюдать все правила и законы вашей страны, а также соблюдать сроки пребывания, установленные визой

Я также готов предоставить детальный план путешествия, который включает в себя информацию о моих местах проживания, предполагаемых мероприятиях и даты возвращения. Я обязуюсь соблюдать все правила и законы вашей страны, а также соблюдать сроки пребывания, установленные визой.

Я хорошо продумал использование данной визы и имею четкие планы на время пребывания. Во-первых, я стремлюсь познакомиться с вашей культурой и обычаями, посещая исторические достопримечательности, музеи и художественные выставки. Я уверен, что это поможет мне расширить мой кругозор и глубже понять вашу уникальную историю и наследие.

Во-вторых, я планирую использовать время визита для установления деловых контактов и расширения моей профессиональной сети. Я намерен посетить конференции, семинары и встречи, связанные с моей областью деятельности. Я стремлюсь узнать о передовых практиках и новейших технологиях, которые могут быть применены в моей работе.

Кроме того, я хочу активно взаимодействовать с местным сообществом и принять участие в волонтерских проектах или благотворительных инициативах. Я верю в значимость взаимодействия и взаимопомощи между разными культурами, и я хочу внести свой вклад в местное развитие и благополучие.

В заключение, я искренне надеюсь на положительное рассмотрение моей просьбы о выдаче визы. Я готов сотрудничать с посольством, предоставить все необходимые документы и информацию, и я обязуюсь строго соблюдать все правила и требования, установленные для владельцев визы.

Спасибо за рассмотрение моего письма и возможность исполнить мою мечту о посещении вашей прекрасной страны.

Мне нравится60Не нравится47

Советы по оформлению мотивационного письма

Часто допускается свободная форма. С одной стороны, это дает вам пространство для маневра, с другой — вызывает множество вопросов. Ответим на часть из них и дадим несколько советов по правильной организации текста.

Обозначайте начало текста и его частей заголовком и подзаголовками

Будет уместно отметить вакансию и отдел компании, интересующие вас, или факультет и специальность вуза.

Наиболее подходящие из них: Times New Roman, Arial, Verdana, Tahoma, Open Sans, Roboto, PT Serif, Arimo. Размер для основных частей 10-12 (кегль), полуторный интервал, поля 2,5 см, цвет черный. Декоративные шрифты подойдут для выделения названий частей, размер 16-20.

Поделите текст на абзацы, но не частите

В отдельный абзац заключайте одну смысловую часть. Прежде всего, это облегчает визуальное восприятие при чтении. Текст выглядит воздушным и структурированным. Адресат сможет легко вернуться к нужному месту. Начинать с новой строки каждое предложение, конечно, не стоит. Если мы говорим об одной странице, то ограничьтесь 3-5 абзацами.

Оставляйте абзацы разного объема

Рисунок текста в мотивационном письме будет гармонично смотреться, если, например, распределить абзацы по размеру в следующем порядке: короткий — средний — длинный — средний — короткий. При этом самую важную информацию разместите в коротких абзацах начала или конца вашего делового письма. Если замечаете дефицит коротких и средних частей, значит, не очень получилось выразить мысли лаконично. Вернитесь к корректуре.

Обозначайте абзацы грамотно

Самый простой способ: сделать отступ с помощью клавиши Tab. Также можно задать формат абзаца в настройках документа или отрегулировать его с помощью инструмента линейка.

Советы по оформлению мотивационного письма

Делайте списки легко читаемыми

Так как цифры утяжеляют текст и мешают быстрому чтению, откажитесь от них. Маркированные перечни предпочтительнее. Применяйте для их создания тире или специальные значки (звездочки, ромбы, точки, квадраты и т.д).

Подача документов в немецкое посольство

Выполнение условий позволяет получить языковую визу в Германию.

Для подачи документов на языковую визу в посольство потребуется

финансовые гарантии на время поездки — официальное приглашение или блокированный счёт;
подтверждение оплаты курсов;
полис медицинского страхования, действующий в Германии;
приглашение организатора занятий с указанием адреса проведения курсов, количества часов в неделю и уровня языка, получаемого учеником по завершению;
переводы на немецкий документов об образовании, трудовой книжки;
сертификат знания языка, подтверждающий минимальные требования для начала занятий;
мотивационное письмо и биографию на немецком.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ НА НЕМЕЦКИЙ

Переводим и заверяем нотариально с понимаем контекста и знанием немецких иммиграционных законов.

Переводы полностью соответствуют требованиям посольства Германии.

Работаем удалённо с клиентами в любой точке мира.

Подробнее

Связаться напрямую:

Подробный список требований к получателю языковой визы следует узнавать на сайте немецкого посольства. Условия для планирующих продолжать обучение в Германии серьёзнее.

Мотивационное письмо для студенческой визы в Германию

Выпускнику школы или 1-2 курса университета редко удаётся самостоятельно составить грамотно написанное, структурированное письмо на немецком. За 16-летнего владельца аттестата иногда пишут родители. Но такая «помощь» оказывается во вред.

Какие мотивации не работают:

Если локальное образование сильно принижается — жалобы на упадок уровня обучения в ВУЗах на Родине точно не вызовут доверия у консула.
Жалобы на некомпетентность лекторов — создастся впечатление, что абитуриент стремится учиться не конкретно в ФРГ, а куда угодно.

У работодателей во всём мире не возникает вопросов к качеству высшего образования России и СНГ. В базе «Анабин» государственные ВУЗы РФ и других стран бывшего СССР признаются в Германии. Поэтому нельзя в мотивации исходить из сравнения уровней обучения, выставляя отечественные университеты в нехорошем свете.

Удачные аргументы в мотивационном письме абитуриента:

Уникальность программы или направления обучения.
Возможность получить диплом с несколькими специальностями.
Преимущества учёбы вместе со студентами из других стран, разговаривающими на разных языках.
Акцент на практических занятиях.
Компетентность преподавателей.

Интерес к ВУЗу приветствуется. Видно, что претендент вовлечён в университетскую жизнь, если в тексте упоминается известный лектор с кафедры, ведущий свой блог.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ НА НЕМЕЦКИЙ

Переводим и заверяем нотариально с понимаем контекста и знанием немецких иммиграционных законов.

Переводы полностью соответствуют требованиям посольства Германии.

Работаем удалённо с клиентами в любой точке мира.

Подробнее

Связаться напрямую:

Гарантии возвращения на Родину

Гарантии вашего возвращения на родину — очень важный пункт мотивационного письма. На него будут смотреть особенно пристально, если вы едете изучать иностранный язык. Необходимо убедить визового сотрудника, что вы обязательно вернетесь. В качестве гарантий возвращения на родину могут быть:

недвижимость в родной стране;
бизнес в родной стране;
супруг или супруга, оставшиеся в родной стране;
дети, оставшиеся в родной стране;
престарелые родители и т.д.

В качестве доказательства приложите к мотивационному письму договор купли-продажи на недвижимости, свидетельство о праве собственности на квартиру, дом и т.д. ПТС, подтверждающее наличие у вас машины, документы, подтверждающие, что у вас есть действующее ИП, ООО и т.д. Это могут быть документы, об открытии юридического лица или ИП, выписки с расчетного счета, где есть движение денег, налоговые декларации, подтверждающие, что вы ведете свою деятельность предпринимателя. Если этого пока нет, то можно просто написать, что вы видите свое будущее именно в своей стране. Из ваших доходов должно быть ясно, каким образом вам удалось собрать деньги на образование в этой стране, стоит также написать, что образование в этой стране – это инвестиции в ваше будущее, на которое вы готовы потратить деньги. Лучше всего, если это буде подтверждено какими-либо документами, например, выписками с банковских счетов. В мотивационном письме должна быть вся информация по любым вопросам, которые могут повлиять на решение визового офицера.

Cтруктура мотивационного письма

Желательно, чтобы ваше мотивационное письмо умещалось на одной странице. Зарубежные посольства ценят краткость и умение вместить много информации на небольшом пространстве. Избегайте длинных и запутанных фраз. Пример такого мотивационного письма можно посмотреть в разных источниках. Нежелательно, чтобы в вашем письме использовались паразитические слова и нужно, чтобы не было тавтологии. Если вы собираетесь в поездку в англоязычную страну, то обязательно переведите ваше письмо на английский язык (например, если вы едете в Новую Зеландию).
Мотивационное письмо в посольство, которое вы сдадите консулу, должно четко отражать ваши цели поездки в данную страну. Если вы едете учиться, то напишите подробно, откуда вы узнали о том, что такое заведение существует, и почему вы думаете, что вам необходимо там учиться.

Образец мотивационного письма на русском языке

Почему вы хотите получить образование именно в этой стране, возможно, вас вдохновил пример ваших друзей или родственников, которые уже поехали туда. Как вы считаете, насколько на вашей родине пригодится образование, которое вы получите у них? Расскажите, что вы уже знаете о стране, в которую так сильно хотите попасть.

Опишите стимулы, которые мотивируют вас получать образование именно в этой стране. Возможно, это программы, которые вы сможете пройти только здесь, или особенные учебные учреждения, которые станут для вас помощью во всем. Надо доказать консулу, что вы не можете найти себе на родине достойное применение, а поэтому вам необходимо отправиться в эту страну. Тогда он войдет в ваше положение, и выдаст вам мультивизу. Поэтому тщательно продумайте этот пункт.
Нужно подтвердить намерение вернуться на родину после того, как вы закончите обучение в стране, в которую вы собираетесь, например, в Чехии.

Гарантиями вашего возвращения на родину станут недвижимое имущество, которое есть у вас в родной стране, наличие бизнеса или хорошей работы на родине. Возможно, вы участвуете в каком-либо культурном проекте у себя на родине, и это можно доказать. В таком случае вам выдадут визы.
Что не нужно писать в мотивационном письме в посольство:

посольству не понравится, если вы изъявите желание остаться после обучения в стране, в которую вы хотите ехать;
посольству не понравится, если вы относитесь к вашей стране явно пренебрежительно, и не скрываете этого;
не нужно писать о том, что у вас нет ни копейки денег, и вы хотите полностью жить за счет другого государства.

Мотивационное письмо на немецком языке

Статьи по темам: Для начинающих Изучение немецкого языка Test DaF / DSH Учеба и карьера Переезд в Германию Au Pair / FSJ в Германии Немецкие праздники О Германии и немцах Интересное Deutsch-online Последние статьи

10 проверенных стратегий для успешного овладения я. 29.03.2023

Штрафы в Германии: за нарушение пдд, мусор, оскорб.

25.03.2023

Как выучить самые важные немецкие слова 24.03.2023

Ложные друзья переводчика 22.03.2023

Пример мотивационного письма (на английском)

Относясь к странам с высоким уровнем жизни, развитыми экономикой, системами здравоохранения, образования и социального обеспечения, представляет большой интерес для желающих сменить страну проживания. Государство располагается на втором месте после США по популярности иммиграции.

Этому способствует и лояльная иммиграционная политика ФРГ. Способов получения в стране — несколько.

Одним из них является переезд в Германию этнических немцев. Репатриация в Германию Содержание материала Кто может претендовать на получение ?

Репатриантами могут стать некоторые категории граждан Ценные работники в представляющих интерес областях экономики. Крупные инвесторы и основатели бизнеса на территории страны.

Зачем писать мотивационное письмо

Сотрудники посольства — живые люди, стремящиеся из кипы бумаг получить оригинальную и полезную информацию о заявителе. Формальные документы рассматриваются быстро — из-за ошибки или неточности запросто отказывают. Но бывает, чаша весов находится посередине, и консул сомневается в реальных намерениях мигранта

Здесь важно правильно преподнести свою историю в мотивационном письме

Чтобы рассказать чиновникам о себе, иногда кроме сухих фактов и цифр требуется написать письмо. В тексте правдиво и лаконично излагаются причины, побудившие ехать жить в ФРГ.

Обычно претенденты ищут похожие мотивации в интернете, подправляют под себя и прикладывают к остальным документам. Консулы в 80% случаях читают одинаковые тексты, поэтому достаточно легко вычисляют написанные «под копирку». Автора заносят в список «неугодных» и, скорее всего, не дают разрешение на въезд в Германию.

Чтобы повысить шанс получить визу, достаточно сразу грамотно подойти к описанию уникальной истории. Составить структуру, учесть истинные намерения переезда и планы на будущее, описать всё аккуратно, лаконично, без ошибок.

Творческий и оригинальный подход способен убедить сотрудников немецкого посольства в искренности автора. Увидев правдивое описание ситуации и мотивов иммигранта, чиновник поймёт, что это не плагиат, и скорее вынесет положительное решение.

Мотивационные письма для посольств разных стран и образец

Оформление мотивационного визового письма для каждой страны различается. Требования к заполнению выдвигает посольство. Желающим отправиться в Германию не рекомендуют допускать орфографические и грамматические ошибки: такие документы отправляют обратно. Английская комиссия ценит восхищение достопримечательностями страны.

Будущим студентам вузов стоит указать образование, которое получено раннее, проанализировать свой опыт и навыки, высказать восхищение образовательной системой государства, состоянием науки, предложить способы взаимодействия, перечислить достижения.

Так, шаблон письма по трудоустройству выглядит следующим образом:

«Меня зовут Иван Иванович, возраст — 48 лет. Я являюсь гражданином Российской Федерации. Для развития отечественной медицины я желаю получить навыки в Европе. Проживаю в городе Екатеринбург, официально не женат и детей не имею.

Я выпускник Екатеринбургского медицинского университета. В 2003 году окончил вуз по специальности «стоматолог».

Опыт работы в медицине составляет 15 лет. (Далее перечислите достижения за время практики, умения, которые вы приобрели).

Свободно владею русским и английским языками. Из личных качеств могу указать пунктуальность, решительность, стрессоустойчивость, умение работать самостоятельно и в команде, умение планировать время.

Франция (укажите страну, куда отправляетесь) — передовое государство в медицинской научной среде. Я надеюсь пообщаться с коллегами, перенять их опыт, сделать общий проект для совместного продвижения науки.

С наилучшими пожеланиями, Иван.

г. Екатеринбург, 29.05.2019 г.».