Новости таиланд

Новая форма миграционных карт

Путешественнику, который решит отправиться в восточноазиатское государство Таиланд, необходимо знать, что с 1 октября 2017 года в стране была введена новая форма миграционных карт. Этот документ понадобится заполнить каждому, кто захочет пересечь тайскую границу и получить официальный штамп в загранпаспорт, разрешающий находится на территории державы на законных основаниях. Так как же заполняются миграционные карточки в 2018 году?

Изменения

Несмотря на то, что правительство страны приняло решение об изменении вида миграционных карт еще в январе 2017 года, окончательно урегулировать все нюансы и ввести новые формы удалось только в октябре. Документ должен был заменить собой бланк устаревшего формата «TM. 6», который использовался для учета въезжающих граждан ранее. Однако в действительности изменения оказались незначительными – просто вместо 3 страниц стало 2 страницы и появился специальный штрих-код.

В тайских СМИ появилась информация о том, что подобное нововведение было принято для уменьшения длинных очередей с многочасовым ожиданием в крупных аэропортах, однако в официальном докладе Кабинета министров об этом сказано не было. Сами власти заявили, что новая форма является более передовой и инновационной: например, появившийся на бланках штрих-код позволяет быстрее получить информацию о прибывшем в страну иностранце, если это понадобится правительству.

Раздача карт: как происходит

При посещении Таиланда индивидуальная миграционная карточка требуется каждому туристу вне зависимости от возраста. Нужно проследить, чтобы отдельные бланки получили не только взрослые, но и дети.

Данная бумага представляет собой фактическую замену визы (при нахождении в стране до 30 дней) и в обязательном порядке дополняет проставляемый в загранпаспорт штамп. Поэтому наличие, правильное заполнение и сохранение документа следует тщательно проконтролировать.

Как и ранее, миграционные карточки будут раздаваться стюардессами еще в самолете. Если человека по какой-либо причине пропустят, получить пустой бланк можно будет уже по прибытии в Таиланд у стойки «Immigration».

Скачивать бланки из Интернета заранее не нужно, ведь уполномоченные работники все равно не примут их ввиду отсутствия уникального штрих-кода.

А вот о чем определенно стоит позаботиться – так это о наличии ручки с синими или черными чернилами, ведь с ее помощью можно будет с удобством заполнить документ еще в самолете и не тратить время на данную процедуру по прилету. В плане составных частей новая иммиграционная форма, введенная с 1 октября, ничем не отличается от своей «предшественницы» – здесь также можно обнаружить 2 блока:

• Arrivalcard – карта прибытия (двусторонняя).
• Departurecard – карта отбытия.

Обе части заполняются вместе и сразу. При прохождении паспортного контроля уполномоченный сотрудник забирает карту прибытия (Arrival card), в то время как карта отбытия (Departure card) остается на руках у путешественника.

Именно о ее сохранности и понадобится позаботиться, ведь впоследствии, когда будет осуществляться вылет, карту отбытия необходимо будет вновь предъявить на паспортном контроле. Обычно этот заполненный отрывной бланк прикрепляется к загранпаспорту при помощи степлера работником тайского аэропорта.

Заполнять новую форму миграционной карты при въезде в Таиланд нужно печатными латинскими буквами. Не следует выступать за границы графы, предназначенной для ответа на поставленный вопрос. Если из нескольких вариантов требуется выбрать один, необходимо проставить в нужном окошке «крестик», а не «галочку».

Исправление ошибок и предъявление документа с помарками на паспортном контроле недопустимо – проверяющий сотрудник просто отправит человека переписывать карточку заново. Поэтому при любом недочете следует попросить у стюардессы или любого другого работника новый бланк.

Декларация в Таиланд. Миграционная карта в Таиланд

Друзья, всем привет!

Кто ещё не в курсе — мы наконец-то в Таиланде. У нас всё замечательно, мы уже почти освоились, пока остановились в Паттайе, но после 18 числа планируем двинуть в сторону Сурат Тхани. Но точно ещё не решили, может ещё ненадолго зависнем здесь  А сегодня у нас небольшая заметка о том, как правильно заполнить иммиграционную карту при въезде в Таиланд (декларация в Таиланд).

Иммиграционные карты часто раздают прямо в самолёте, поэтому вы сможете заполнить их, никуда не торопясь. Если же в самолёте вам их не раздали, значит вы сможете их найти на стойках перед паспортным контролем непосредственно в аэропорту.

Карта состоит из основной части и отрывной. Заполнить нужно всё с двух сторон.

Подробнее обо всех полях, необходимых к заполнению, читайте ниже.

Миграционная карта в Таиланд — лицевая часть карты

В маленькой, отрывной части заполняем:

• Family Name — фамилия, пишем, как указано в вашем заграничном паспорте
• First & Middle Name — имя, пишем, как указано в вашем заграничном паспорте
• Date of Birth — дата вашего рождения
• Passport No — серия и номер заграничного паспорта
• Nationality — гражданство
• Flight or Other Vehicle No — номер рейса самолёта, на котором вы прилетели в Таиланд
• Signature — ваша подпись

В основной части заполняем:

• Family Name — фамилия, пишем, как указано в вашем заграничном паспорте
• First Name — имя, пишем, как указано в вашем заграничном паспорте
• Middle Name — отчество, если указано в загранпаспорте (в российских паспортах его не указывают, поэтому не заполняем это поле)
• Gender Male/Female — пол, мужской/женский
• Nationality — гражданство
• Passport No — серия и номер заграничного паспорта
• Date of Birth — дата вашего рождения
• Flight or Other Vehicle No — номер рейса самолёта, на котором вы прилетели в Таиланд
• Visa No — номер визы, если имеется
• Occupation — ваша профессия
• Country where you boarded — страна, из которой вы прилетели
• Purpose of visit — цель вашего визита в Таиланд
• Length of Stay — длительность пребывания в Таиланде
• Residence — гражданство
• Sity/State — город проживания
• Country of Residence — страна гражданства
• Address in Thailand — адрес вашего проживания в Таиланде, указываем город и название отеля
• Telephone — ваш телефон, можно написать российский сотовый
• Email — ваша электронная почта
• Signature — ваша подпись

Миграционная карта в Таиланд — обратная сторона карты

• Type of flight — тип полёта/рейса: сharter — чартерный рейс, shedule — регулярный рейс
• It this your First trip to Thailand — Первое ли это посещение Таиланда? Отмечаете Yes, если да, No — если нет
• Are you travelling as part of a tour group — Путешествуете в составе тургруппы?Yes — да, no — нет
• Accommodation — Место вашего проживания, где планируете жить? Hotel — отель/гостиница. Youth hostel — общежитие/турбаза. Guest house — Пансион. Friend’s house — у друзей. Apartment — буду снимать квартиру. Others — другое
• Purpose of visit — Цель вашего визита в Таиланд. Holiday — отдых. Business — бизнес. Eduсation — учёба, курсы. Employment — работа. Meeting — встреча. Incentive — активный отдых, спорт. Conventions — конвенция. Exhibitions — выставка. Medical & Wellness — оздоровление. Transit — транзит, проезд через страну. Others — другое.
• Yearly income — Укажите Ваш ежегодный доход. Ниже 20 000$. От 20 000$ до 40 000$. От 40 001$ до 60 000$. От 60 001$ до 80 000$. От 80 001$ и выше. No income — нет дохода

Сотрудник паспортного контроля заберёт основную часть, оставив вам лишь маленький кусочек отрывной, который теперь отлично помещается в паспорт.

Вот и всё. Всё очень просто и понятно. Надеюсь, вам будет полезной наша мини-инструкция по заполнению иммиграционной карты по прилёту в Таиланд. Всем удачи и отличного настроения!

Спасибо, что остаётесь и путешествуете вместе с нами.

Ксюша и Слава

Если вы нашли ошибку на нашем сайте, пожалуйста, выделите её и нажмите Shift + Enter или просто нажмите сюда, чтобы сообщить нам об этом.

Инструкция и образец заполнения

Образец миграционной карты:

Миграционная карточка содержит следующие поля:

1. Family Name и First name — фамилия и имя, в точности как загранпаспорте;
2. Date of Birth — дата рождения ( формате через дефис: день — месяц — год);
3. Nationality – гражданство;
4. Passport № — номер загранпаспорта,
5. Visa № — номер визового разрешения (заполняется теми, у кого есть виза, в противном случае поле остается незаполненным);
6. Flight or other Venicle № — номер рейса (буквенно-цифровой код, содержащийся в посадочном или багажном талоне);
7. Occupation — род занятий, деятельности;
8. City/State of residence — город проживания;
9. Country of residence — страна проживания;
10. Country where you boarded – государство, из которого турист прибыл в Таиланд (если гражданин заехал в Таиланд не из своей страны, а после посещения другого государства);
11. Length of stay — продолжительность пребывания в Таиланде (количество дней);
12. Address in Thailand — адрес проживания в Таиланде (в случае, если турист собирается останавляваться не в одном отеле, следует указать только адрес первого);
13. Telephone и e-mail: контактный телефон и адрес электронной почты для экстренной связи в случае необходимости, также может потребоваться телефон и e-mail отеля, в котором гражданин собирается проживать (он указан в квитанции о бронировании).

На обороте необходимо отметить нужные поля крестиком:

Type of flight — тип рейса (можно спросить у стюардессы):

• Chartered – чартерный
• Schedule – регулярный

First trip to Thailand – Это первое путешествие в Таиланд?

• Yes (да)
• No (нет)

Travelling on group tour – поездка  в групповом туре:

• Yes (да)
• No (нет)

Если едет семья, нужно отметить No, так как групповой тур один на всю группу.

Accommodation — проживание. Варианты ответов:

• Hotel (отель)
• Friend’s Home (дом друзей)
• Youth Hostel (молодёжный хостел без персональных номеров)
• Apartment (квартира)
• Guest House (частная гостиница)
• Other (другое)

Next city/Port of disembarkation — следующий город/порт назначения (это может быть любой город Таиланда).

Purpose of visit — цель визита. Варианты ответов:

• Holiday (отдых, отпуск)
• Meeting (встреча)
• Business (бизнес)
• Sports (спортивные мероприятия)
• Incentive (поощрительная поездка для дилеров, дистрибьюторов и служащих)
• Education (обучение)
• Convention (конференция, конгресс или съезд)
• Employment (работа по найму)
• Exhibitions (выставка)
• Transit (транзит)
• Others (другое).

Yearly income — годовой доход. Необходимо выбрать соответствующее значение:

• Less than 20 000 USD (менее 20 000 USD)
• 20 001 – 60 000 USD (от 20 000 до 60 000 USD)
• More than 60 000 USD (свыше 60 000 USD)
• No Income (нет дохода).

В случае сомнений при ответе на этот вопрос можно оставить поле незаполненным.

Основные категории виз

В зависимости от выбранного типа визы варьируются разрешенные сроки пребывания в стране и количество дозволенных въездов.

Также следует обращать внимание на срок действия визы – период, в течение которого нужно обязательно посетить страну. По цели визита выделяют пять основных категорий визовых разрешений. По цели визита выделяют пять основных категорий визовых разрешений

По цели визита выделяют пять основных категорий визовых разрешений.

Туристическая виза

Выдается желающим посетить Таиланд с целью отдыха, посещения достопримечательностей, а также тем, кто едет на обследование, лечение по методам знаменитой тайской медицины.

Срок действия визы составляет 3 или 6 месяцев и определяется уполномоченным сотрудником Посольства.

Находиться в Королевстве по такой визе можно 60 дней или 30, второй вариант выдают редко, в основном из-за обнаружения нарушений во время прежних визитов.

По многократной полугодовой визе разрешено въезжать несколько раз, но продолжительность каждого визита не должна превышать 2-х месяцев.

Транзитная

Оформляется тем гражданам, которые пересекают территорию Таиланда для поездки в другую страну, участникам спортивных соревнований, членам экипажа корабля, прибывающего в таиландское государство.

Срок действия выданного разрешения 3 месяца, период пребывания – 30 дней.

В связи с введением безвизового въезда россиянам данный тип визы не требуется.

Неиммиграционная

Особый вид разрешения, который выдается таким категориям граждан:

• собственникам бизнеса, инвесторам и квалифицированным рабочим-профессионалам, экспертам, специалистам;
• студентам, участникам семинаров, конференций, иностранным гражданам, желающим изучать буддизм; журналистам, продюсерам;
• научным исследователям, преподавателям исследовательских структур;
• тем, кто желает воссоединиться с семьей, отправиться на длительное лечение;
• соискателям с другими запросами (работа спортивным тренером по контракту, участие в судебном процессе).

Въехать в страну по такой визе нужно в течение 3-х месяцев, для многократного типа – в течение года.

Находиться в Таиланде разрешается 90 дней (возможно увеличение срока).

Дипломатическая и виза вежливости

Две схожие по сути категории виз. Предназначаются владельцам служебных, дипломатических паспортов для выполнения служебных распоряжений в дипмиссиях, организациях на территории Королевства Таиланд.

Паттайя, Таиланд

Миграционная карта таиланд образец и бланк 2023

Если вы путешествуете а Таиланд по воздуху, то миграционную карту выдают стюардессы на борту самолёта. На кораблях и паромах карту пассажирам выдают члены команды судна. В любом случае миграционную карту можно взять на стойках перед паспортным контролем в любом пункте прибытия в Таиланд. Поэтому не стоит переживать, если вы проспали раздачу карт и вам её уже не досталось.

Чистую форму тайской иммиграционной карты для занесения Ваших данных выдадут во время полёта, и Вы спокойно сможете его заполнить в самолете. Если же случилось что-то непредвиденное, Вас толкнули во время заполнения или же Вы пролили на бланк воду или сок, не стоит волноваться. В аэропорту В Бангкоке или Пхукете у стойки Immigration Вы найдете огромное количество пустых новых бланков.

Обычно карточка выдается еще в самолете, однако это практикуют не все авиакомпании. В случае, если в самолете карты не выдали, по прибытии в аэропорт их можно заполнить на специальных стойках, перед прохождением паспортного контроля. Лучше заблаговременно заполнения миграционной карты Таиланда на сайте и заполнить шпаргалку, взяв ее с собой, чтобы при заполнении не возникло никаких вопросов.

Миграционная карта состоит из двух частей. Часть «DEPARTURE CARD» (форма убытия) имеет тот же штрих-код и номер. Ее можно заполнить позже, но необходимо хранить с паспортом

Карточка убытия является такой же важной при проверке законности пребывания на территории королевства Сиам, как и штамп в паспорте. На ней так же проставлен штамп с датой

Образец миграционной карты Таиланда несложно найти в Интернете. Лучше всего распечатать его дома заранее, заполнить и взять с собой. Когда в самолете бортпроводники раздадут официальные бланки, Вам останется только переписать данные из черновика в чистовой вариант.

Таможенные правила

Законодательство Таиланда считается одним из наиболее суровых в мире, и в большей степени это относится к таможенным правилам. Безоговорочно действует смертная казнь для всех, кто будет связан с перевозкой наркотических средств.

Без оплаты таможенных пошлин разрешается ввозить:

• Предметы личной гигиены;
• Не больше 1 л крепкого алкоголя;
• Не больше 200 сигарет;
• Фотоаппарат, видеокамеру (по одной штуке).

Категорически запрещается провозить любые наркотические и психотропные препараты. Нарушители этого закона приговариваются к смертной казни. Рекомендуется бдительно относится ко всем просьбам о перевозке чужого багажа. В случае контрабанды доказать свою непричастность будет практически невозможно. Также запрещается провоз порнографических материалов, оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ.

Что нужно для въезда в Тайланд на срок более 30/45 дней?

Так выглядит тайская туристическая виза.

После прихода тайских военных к власти, в Таиланде закончилась история с ежемесячными виза-ран или бордер-ран дырами. И вообще к вопросу с визами власти начали относиться на много строже.

Для справки! Виза-ран или бордер-ран (бордер – граница с англ.) предусматривали, что по истечению срока пребывания граждане могли выехать на несколько часов в соседнюю страну и вернуться в Королевство Таиланд. Срок их пребывания обнулялся, они снова могли находиться в стране месяц без визы.

Есть два типа виз – туристические и не туристические. К туристическим визам относятся:

• Стандартная TR туристическая на 2 месяца плюс 1 месяц продление;
• STV на 3 месяца плюс 3 продление (больше не выдается);
• Thai Elite.

TR визу можно получить в любой стране, где есть посольство или консульство Таиланда. Набор документов примерно одинаковый везде, но лучше уточнить непосредственно в консульстве.

Эта виза дает право находиться в Таиланде без выезда три месяца. По прилету ставится штамп на два месяца, по истечению которых необходимо посетить отделение иммиграционной службы, и за 1900 бат визу продлят еще на 30 дней. По истечении этих 30 дней необходимо покинуть страну. Подряд можно поставить только 2-3 туристические визы. После этого в выдаче визы откажут. Стоит она $60 долларов.

Важно знать! Внутри Таиланда получить туристическую визу нельзя.

STV-виза для туристов

Важно! Выдача и продление виз STV прекращены с 30 сентября 2022 года. Таким образом, информация, представленная в этом разделе, носит исключительно информационный характер и более не применима

STV – это такая же туристическая виза с более длинным сроком пребывания в стране. Выдается она на три месяца. По их истечению нужно посетить ближайший отдел иммиграционной службы, оплатить 1900 бат и визу продлевают еще на три месяца.

Таких продлений можно сделать два. Общий срок пребывания в Таиланде по STV визе составит 9 месяцев. Особенность ее получения:

1. В отличие от стандартной визы требуется расширенный пакет документов;
2. Тщательная проверка предоставленных в консульство данных;
3. Стоимость $80, продление – около 1900 бат;
4. Получить ее самостоятельно нереально, необходимо обращаться за помощью в визовое агентство.

Также нужно учитывать, что этот вид разрешения был специально введен под Ковид. Будет ли доступна такая виза после изменений в эпидемиологической обстановке, неизвестно. Неизвестно, можно ли после STV получить обычную туристическую визу. По логике, в ее выдаче откажут.

Thai Elite – виза на 5 лет и более

За это разрешение на пребывание в стране придется заплатить $19 тысяч или 600 тысяч бат. Это виза на одного человека. Если есть необходимость оформить Thai Elite на семью, можно воспользоваться семейным тарифом:

• стоимость $25 тысяч или 800 тысяч бат;
• выдается на двоих членов семьи;
• виза Thai Elite на каждого последующего члена семьи $9,5 тысяч или 300 тысяч бат.

Thai Elite выдается сроком на 5 лет. Все это время территорию Таиланда можно не покидать. Но по окончанию каждого года пребывания придется посетить ближайшее отделение миграционной полиции, чтобы продлить срок пребывания еще на год.

Также есть Thai Elite на 10 и 20 лет, но вести бизнес или работать в Таиланде по такой визе нельзя. Это, по большому счету, элитная туристическая виза. Она хорошо подойдет для тех, кто планирует надолго остаться в Таиланде. При этом есть пассивный доход или сбережения, либо удаленная работа, которая никак не затрагивает Королевство, и нет желания регулярно заниматься переоформлением туристических виз.

В остальных случаях нужно получать нетуристические визы — рабочую, пенсионную, студенческую. Для каждого варианта визы предусмотрен свой набор соответствующих документов. Это подходит тем россиянам, которые приезжают в страну на длительный срок.

Михаил Светлов

Перед поездкой в Тайланд заранее определитесь со сроком вашего пребывания в стране. Не полагайтесь на советы, что с визой можно разобраться по месту и «решить вопрос».

Не обращайтесь за услугами по визе к местным помогалам или соотечественникам. Делайте всё самостоятельно и только в официальных государственных учреждениях.

Таиланд с 1 июля 2022. Новости и правила въезда.

Как заполнять по пунктам

В заголовке анкеты в левом углу приклеивается фотография размером 4х6 см, сделанная не более 6 месяцев назад. В правой стороне заявления под строкой » Please Indicate Type of Visa Requested» надо отметить тип требуемой визы, например Tourist Visa. Под этим списком в строке «Number of Entries Requested» указывается число требуемых въездов. Под фотографией нужно обозначить свой пол — мужчина (Mr), женщина (Mrs) или девушка (Miss).

Рядом с фотографией пишут имя, второе имя или отчество (необязательно), фамилию — «First name», «Middle name», «Family name».

Строка «Former name» обозначает написание предыдущей фамилии. Если их было несколько, они перечисляются все через запятую.

Далее нужно указать свое гражданство в момент подачи заявления и на момент рождения. Аналогично в строчке «Birth place» обозначается место появления на свет согласно документам, причем слова на русском языке не включаются. Например, при записи «Астрахань, RUSSIAN FEDERATION» название города писать не нужно.

«Marital Status» означает «семейное положение»:

• «Married» — состою в браке;
• «Unmarried» — никогда не был в этом статусе;
• «Widowed» — супруг умер;
• «Divorced» — оформлен развод.

Супружеские отношения или их расторжение признаются действительными только при регистрации в органах ЗАГС.

«Date of birth», «Date of Issue», «Expiry Date» означает даты рождения, выдачи и окончания срока действия паспорта соответственно.

«Type of Travel Document» — это тип удостоверения личности. В большинстве случаев это паспорт, указывается «PASSPORT». Далее надо написать номер паспорта или другого документа. «Issued at» — кем выдан, внести надо только установленное английское обозначение, например FMS 15505.

В графе «Occupation» отображается должность и название организации, в которой работает претендент, на английском языке. В случае отсутствия трудоустройства пишут «UNTMPLOYED» (безработный). Однако при указании такого статуса нужно представить финансовые гарантии в размере 800 $ или спонсорское письмо близкого родственника (составляется на бланке посольства по строго установленному образцу).

«Current address» — фактическое проживание на момент заполнения анкеты . «Permanent address» — место постоянного жительства, при соответствии с ранее указанным адресом строчка оставляется пустой.

«Names, dates and places of birth of minor children» — перечисляются имена путешествующих с вами детей, их даты и места рождения. Для них не нужно отдельно заполнять анкету, надо вписать их данные в свое заявление.

«Date of Arrival in Thailand» — месяц (буквами), число (цифрами) и год въезда в Таиланд, например September 13, 2020.

«Traveling by» — указывается способ передвижения, название фирмы-перевозчика. Анкета бракуется, если указано только «PLANE», т.е. «самолет». Надо написать «PLANE AEROFLOT», т.е. обязательно указать название фирмы, организующей перелет.

«Flight No. or Vessel’s name» — номер авиарейса.

«Duration of Proposed Stay» — время пребывания в Таиланде. Обозначается количество дней нахождения в стране с учетом дней прибытия и обратного вылета.

«Date of previous visit to Thailand», «Purpose of visit» — даты и цели предыдущих посещений королевства. Если это первичная поездка, строчки оставляются пустыми.

«Countries for which travel document is valid» — страны, в которых действителен паспорт. Если допускается использовать его всюду, по английски указывается «ALL».

«Proposed address in Thailand» — место проживания в Таиланде (например, адрес отеля из туристического ваучера).

«Name and address of local guarantor» — поручитель в своей стране и его координаты — фамилия, телефон, адрес. Это может быть знакомый, родственник или туристическая компания.

«Name and address of guarantor in Thailand» — ответственный за ваше пребывание в Таиланде (заказанная гостиница, турфирма и т.п.).

Фраза «I hereby declare that I will not request any refund from my paid visa fee even if my application has been declined» означает, что вы не будете требовать возврата денег, уплаченных за визу, если ее не дадут.

«Signature» и «Date» — нужно поставить подпись и дату составления.

Радел «FOR OFFICIAL USE» предназначен только для служебных отметок, его заполнять не нужно.

Ковидные ограничения в Таиланде

Этим летом Таиланд наконец-то отменил почти все коронавирусные ограничения для туристов, надеясь таким образом вернуть хотя бы часть прежнего турпотока. Для тех, кто вакцинирован препаратами «Спутник V» или «Спутник Лайт», въезд в Таиланд не составит никаких проблем

Важно лишь убедиться, что последняя доза вакцины была введена не позднее, чем за две недели до посещения Тая. Туристы просто показывают сертификат о вакцинации на стойке регистрации на рейс в российском аэропорту и по прибытии — никакого карантина, специальных отелей и дополнительных тестов

Если вы сделали прививку уже давно и сомневаетесь, примут ли ваш сертификат, можете смело ехать — сертификаты о вакцинации считаются условно бессрочными, важен сам факт наличия прививок. Свободно можно въезжать и тем туристам, кто прививался разными вакцинами, главное — соблюсти необходимые сроки между введением доз. Без тестов в Таиланд допускаются и те, кто переболел COVID-19 и имеет хотя бы одну дозу любой одобренной вакцины.

Какие данные необходимо заполнить и что они обозначают?

Заполнить необходимо практически все поля, ниже мы приведем перевод этих полей, будем ориентироваться на поля, которые заполнены по-английски.

Не забываем, что необходимо писать на английском языке, поможет в этом Ваш заграничный паспорт, открываем его и переписываем свои данные.

1. NOM
(Name) — фамилия

2. PRENOM
(First Name) — имя. Отчество не пишем!

3. NOM DE JEUNE FILLE
(Maiden Name) — девичья фамилия матери. Мужчины, не заполняем. Женщинам следует ее заполнять, если Вы меняли свою фамилию. Хотя можно оставить ее пустой, как правило, никто Вас за это не остановит. Кто здесь написал сове отчество — двойка)

4. DATE ET LIEU DE NAISSANCE
(Date and place of birth) — дата и место рождения. Не надо тут расписывать много, просто пишем город рождения, паспорт Вам в помощь.

5. NATIONALITE
(Nationality) — гражданство. Ну конечно тут наша RUSSIA.

6. PROFESSION
(Profession) — профессия. Не изобретайте велосипед, пишите manager.

7. № DU PASSEPORT № CARTE D` IDENTITE
(Passport Nbr or Identify card Nbr) — номер вашего заграничного паспорта. Проблем с этим не будет, паспорт-то под рукой).

8. DATE / LIEU D` EMISSION
(Date and place of issuing) — дата и место выдачи вашего заграничного паспорта. Повторяем кульбит с паспортом. Если у Вас там написано по-русски (например, ФМС 88648), пишите, так как есть, не мудрите.

9. VENANT DE / ALLANT A
(Coming from/Going to) — дословно переводится “Откуда прибываете/Куда едете”. Ступор!? Тут все просто, пишем город вылета, он указан у Вас в билете на самолет, если нигде не можете его найти. Для транзитников пишем город вылета и город прилета, например Moscow/London.

10. DOMICILE
(Address) — адрес. Не, не то тот, который от квартиры, где деньги лежат, а адрес Вашего отеля. Берем ваучер, бронь или что там у Вас есть и списываем оттуда наименование отеля.

Уфффф, закончили писать первую часть, приступаем ко второй.

11. NOM ET PRENOM
(Full Name)- полное имя. Пишем имя и фамилия, можно переписать с полей First Name и Name. Правильно писать сначала имя, а затем фамилия.

12. NOM DE JEUNE FILLE
(Maiden Name) — девичье фамилия. Переписываем из пункта 3, если там есть чего).

13. DATE ET LIEU DE NAISSANCE
(Date and place of birth) — дата и место рождения, переписываем слова из пункта 4

14. NATIONALITE
(Nationality) — гражданство. Также переписываем из пункта 5.

15. ADRESSE EN TUNISE
(Address in Tunisia) — адрес пребывания в Тунисе. Достаточно написать название отеля, для чего обратимся к пункту 10.

16. № DU PASSEPORT № CARTE D` IDENTITE
(Passport Nbr or Identify card Nbr) — номер паспорта. Ничего сложного, клонируем запись из пункта 7.

17. DATE / LIEU D` EMISSION
(Date and place of issuing) — дата и место получения заграничного паспорта. Пункт 8 Вам в помощь.

Наконец-то Вы все заполнили и прошли паспортный контроль! поздравляем, отдыхайте, но не теряйте заполненную вторую часть миграционной карты, ибо в противном случае Вам предстоит снова ее заполнять при выезде из этой прекрасной страны.

Бронируйте отели в Тунисе и в других городах мира по самым выгодным ценам здесь. Цены у разных операторов могут отличаться на порядок. Так, на одном сайте номер стоит 20 тысяч рублей, а на другом я нашел этот же самый номер за 4500. И какой же выбрать?

Super User

Анкета на визу в Тайланд и образец её заполнения

В данной статье рассмотрим образец заполнения анкеты для визы в Тайланд для тех, кто хочет задержаться дольше, чем на тридцать дней. Вы будете заполнять эту анкету для получения визы в посольстве Тайланда (например, в Малайзии).

Такую анкету заполняют по всех посольствах и в аэропортах городов – Бангкок, Чианг Май, Чианг Рай, Самуи, Пхукет, Хатьяй, Утопао. При пересечении сухопутных границ вам поставят только штамп в паспорте!

Ниже представлены две анкеты – Application for visa – такие образцы вы увидите при подачи документов на туристическую визу. Визуально они немного отличаются, но принцип их один и тот же.

Application for visa on arrival – это анкета, которая заполняется в аэропорту по прилету гражданами Украины и Казахстана. Гражданам же Белоруссии необходимо получить визу в Тайланд заранее в консульстве.