Цены в латвии в 2023 году

Средняя зарплата в латвии, рига и уровень жизни

Вакансии и работа в Латвии, получение визы и разрешения

Латвийское законодательство в вопросах трудоустройства сильно усложнено. Способ легального получения работы в Латвии зависит от вашего гражданства. Если вы гражданин Евросоюза, то это один порядок оформления, а если у вас гражданство третьих стран (Россия, Украина, страны СНГ), то всё будет по-другому. А есть ещё отдельный список стран, для которых действуют совсем другие правила.

Граждане третьих стран должны иметь разрешение на работу в Латвии. Но получить его можно только при наличии шенгенской визы или вида на жительство (ВНЖ). Следует учитывать, что виза при этом должна быть выдана только латвийским консульством. Кроме этого, в разных ситуациях перечень требований к заявителю на получение ВНЖ отличается, что закреплено в иммиграционном законодательстве и контролируется со стороны латвийской погранслужбы. Так что разобраться во всех хитросплетениях, связанных с вопросами трудоустройства иностранцев в Латвии, не так и просто.

Вначале работодатель должен оформить приглашение на работу или вызов для ВНЖ для иностранного работника.

Разрешение на работу для иностранца оформляется в Управлении по делам гражданства и иммиграции Латвии на основании долгосрочной рабочей шенгенской визы категории D — сроком на один год, или на основании ВНЖ — на весь срок действия.

Что оформляется Перечень документов
ВНЖ на самостоятельно занятое лицо (предпринимательство)
  • анкета установленного образца для вида на жительство;
  • фотография такого же размера, как и в загранпаспорте;
  • справка об отсутствии судимости, выданная компетентным учреждением страны гражданства или проживания (для иностранных граждан старше 14 лет), если иностранец пребывал там дольше 12 месяцев;
  • документ, подтверждающий обеспечение необходимого прожиточного минимума (c 1 апреля 2016)
  • подтверждение предполагаемого места жительства в Латвийской Республике;
  • документ об оплате государственной пошлины;
  • бизнес-план на предполагаемый срок деятельности, проверенный присяжным ревизором;
  • подтверждение наличия у вас достаточных личных финансовых средств для начала деятельности, указанной в бизнес-плане;
  • разрешение (лицензия, сертификат), если выполняется работа, требующая разрешения.
ВНЖ по трудовому договору или контракту предприятия
  • анкета установленного образца для вида на жительство;
  • фотография такого же размера, как и в загранпаспорте;
  • справка об отсутствии судимости, выданная компетентным учреждением страны гражданства или проживания (для иностранных граждан старше 14 лет), если иностранец пребывал там дольше 12 месяцев;
  • подтверждение обеспечения необходимого прожиточного минимума (c 1 апреля 2016);
  • документ, подтверждающий предполагаемое место жительства в Латвийской Республике;
  • документ об оплате государственной пошлины.

До представления документов вашему приглашающему необходимо заверить вызов в территориальных отделениях Управления по делам гражданства и миграции.

Рабочая виза категории D
  • паспорт или другой проездной документ, выданный в течение последних 10 лет, где должны быть как минимум две свободные страницы, предусмотренные для виз;
  • анкета на оформление визы, заполненная и подписанная лично лицом, запрашивающим визу;
  • одна цветная фотография (35 мм х 45 мм);
  • документы, которые подтверждают наличие достаточных прожиточных средств;
  • полис медицинского страхования на период времени нахождения на территории Латвии;
  • документы, подтверждающие цель поездки и местопребывания, или если оформлено приглашение для получения визы или пригласительное письмо;
  • документ, подтверждающий оплату государственной пошлины за рассмотрение заявления на оформления визы.

Рабочий или трудовой контракт в Латвии заключается между работодателем и работником в письменной форме до получения визы или ВНЖ. Обычно срок контракта не указывается, за исключением случаев оформления на временную, сезонную или оплачиваемую общественную работу.

Трудовой договор содержит все необходимые данные работника и работодателя, места работы и профессии, зарплаты и времени её выдачи, продолжительности ежегодного оплачиваемого отпуска, количества рабочих часов в неделю, а также ссылки на пункты коллективного договора предприятия, связанные с вопросами занятости.

Школы, детские сады

Из-за нехватки мест в государственных садах рижская дума софинансирует ваши траты на частные сады. Раньше это же делало еще и государство, но государственную часть поддержки отменили год назад.

В частный сад попасть очень просто, хорошие сады есть, бывают сады латышскоязычные и русскоязычные. Бывает, что софинансирование покрывает всю сумму и вы платите только за еду; бывает, что примерно половину. Но в результате, если не идти в ультрадорогой сад, то вы вряд ли будете платить больше 150 €⁣ ( 11 508  Р) на ребенка.

Школы бесплатны, они тоже прежде всего делятся на русские и латышские. Есть, разумеется, частные — но это другая история.

Уровень безработицы и перспективы мигрантов

Каждый год количество безработных снижается. По статистическим данным с 2015 года показатель снизился с 10,2% до 8,1%. Показатели довольно высокие для страны, входящей в ЕС. В соседних государствах параметр безработного населения не превышает 7% от общего трудоспособного.

Трудовых мигрантов привечают в сфере разнорабочих и сезонных тружеников. Прочие должности отдаются местным жителям. Латышский работодатель примет на работу мигранта в том случае, если последний покажет уникальные знания, которые не найти среди местного населения. Поэтому приезжим трудоустроиться на хорошую зарплату довольно сложно.

Общие требования к мигрантам

Требования к желающим подыскать работу в Латвии не отличаются в целом от предъявляемых ЕС к кандидатам на работу. Приняв решение отправиться за границу, следует действовать поэтапно.

  1. Найти работодателя и заручиться его решением о приёме на предприятие.

  1. Взять справку из агентства занятости об отсутствии претендентов на эту вакансию среди местного населения.

Льготами пользуются:

  • спортсмены и их тренеры;

  • художники, артисты и представители творческих профессий;

  • владельцы Голубой карты ЕС владеющие достаточной квалификацией, прошедшим собеседование и востребованные на рынке труда;

  • преподаватели вузов, консультанты и эксперты, работающие при заключении международного договора;

  • технический персонал, необходимый во время организации выставок, спортивных мероприятий;

  • бизнесмены, ведущие собственный бизнес.

  1. Получить вызов от компании, заверенное в Министерстве внутренних дел.

  1. Запросить вид на жительство с возможностью выполнять трудовые обязанности в стране.

Первоначально вид на жительство выдаётся на срок не более одного года. Однако продлевать его можно в течение 5 лет, а затем претендовать на гражданство. Первые 365 дней гражданин должен трудиться у одного работодателя. При желании сменить работу, ему придётся всё делать заново.

Зарплата с тремя нулями

Действительно, найти на ярмарке вакансии хотя бы на 1000 евро на руки оказалось ой как непросто. Но мы нашли!

Молодой человек из компании Bpo Services в красках нам расписал, что если усердно трудиться, можно заработать 1000 евро на руки. Компания занимается обслуживанием звонков — другими словами, это колл-центр.

Их в Латвии сегодня открылось довольно много. Работа, с одной стороны, непыльная: сидишь в помещении и принимаешь звонки клиентов, готовишь отчеты, вводишь и обрабатываешь информацию в компьютере. Однако нужно знание иностранных языков — чаще всего английского. А бывает, что шведского или какого-то другого…

Или вот еще финансовое предприятие E-LATS ищет кредитных специалистов, которые могут работать по гибкому графику — четыре через четыре дня, а также специалистов в отдел по предотвращению отмывания преступных средств. По первой позиции зарплата — около 700 евро на руки, по второй — 1000 евро.

Последнее место, где нам удалось обнаружить заветную цифру, — это казино Olympic. Требуются крупье — 10 вакансий, операторы, официанты и прочие. Представители компании обещают, что зарплата для официанта может достигать 1000 евро брутто (на бумаге) в зависимости от качества работы. Для бармена — от 500 до 1500 евро, но обязателен опыт работы…

Заработная плата в месяц по профессиям в 2021 году

Таблица иллюстрирует уровни средней зарплаты в Латвии до вычета налогов представителей различных профессий в 2021 году.

Профессия Средняя зарплата в месяц
Врач 1100-1700 €
Няня 700-800 € (до 3000 € при работе с ребенком грудного возраста)
Гид 700-800 €
Горничная 600-900 €
Учитель 600-1000 €
Инженер 7500-1100 €
Медсестра 650-750 €
Сварщик 800-1250 €
Программист 1200-2500 €
Электрик 800-1100 €
Полицейский 700-1100 €
Рабочий 400-800 €
Продавец 500-800 €
Пожарный 1000-1300 €
Водитель От 700 € (1000 € и выше при работе водителем-международником)
Юрист 800-1500 €
Машинист 700-1000 €
Бухгалтер 1000-1800 €
Строитель Около 1000 €
Грузчик 900-1200 €
Стоматолог 1400 €
Швея 700-1100 €
Официант 450-650 €
Таксист 700-1100 € и выше (в зависимости от выработки)
Кассир 500-650 €
Сантехник 800-900 €

Минимальная

Законодательно установленная минимальная заработная плата в Латвии составляет 430 € в месяц, или 2,48 € в час, при условии полной занятости 8 часов 5 дней в неделю. Работодатель юридически не имеет права уменьшать заработок ниже этой границы.

Минимальная зарплата в Латвии выше, чем в Литве, России или Украине, но одновременно является одной из самых низких в Евросоюзе.

Средняя

Согласно официальным данным, средняя брутто-зарплата (до вычета налогов) в 2020 г. составила 920 €. Треть от этой суммы приходится на страховую и налоговые выплаты. На руки среднестатистический латвиец получает от 600 до 700 €. Заработок в частном секторе почти на 60 € выше, чем в государственном.

Вам также могут понравиться

Меньший уровень дохода среди стран ЕС отмечен только в Венгрии, Румынии, Литве и Болгарии.

Рост заработной платы за последний год составил 7%. В некоторых отраслях превысил 10%, например, в сельском хозяйстве, науке и образовании, строительстве. Прогнозируется дальнейшее увеличение доходов населения.

Величина средней зарплаты зависит от множества факторов:

  • величины предприятия;
  • места жительства;
  • специальности;
  • опыта работы;
  • возраста;
  • пола работника.

Рижане зарабатывают на 15% больше жителей остальной части Латвии, а мужчины на 15-20% больше женщин.

Средняя стартовая

При трудоустройстве средняя стартовая зарплата работника, как правило, на четверть ниже заработка специалиста с достаточным опытом работы. Иностранные граждане рабочих профессий могут рассчитывать на 600-800 € «чистого» заработка.

Максимальная

Максимальная зарплата напрямую зависит от специальности и интенсивности работы. Максимальный заработок высококвалифицированного работника IT-сферы может превышать 3000 €, руководящие работники и топ-менеджеры зарабатывают 3000-5000 €. Максимальная зарплата юриста – до 1700 €, продавца (при максимальной нагрузке) – до 800 €.

Оплата труда по городам и регионам

Уровни среднего заработка в различных регионах Латвии, за исключением столицы, примерно равны. Средняя зарплата жителей Риги почти на 400 € превышает доходы жителей исторической области Латгалия.

В таблице продемонстрированы уровни средней заработной платы в статистических регионах (культурно-исторических областях) Латвии до вычета налогов.

Статистический регион (центр) Средняя зарплата, в месяц
Рига 1042 €
Пририжье (Юрмала) 1004 €
Земгале (Елгава) 765 €
Курземе (Лиепая) 759 €
Видземе (Валмиера) 719 €
Латгалия (Даугавпилс) 622 €

Вам также могут понравиться

Как открыть свой бизнес в Латвии

Чтобы открыть компанию в Латвии, не нужно много средств. Уставной фонд может составлять до 2,5 тыс. евро. Для учредителей молодых обществ с ограниченной ответственностью государство дает рассрочку. Первый вклад предусматривает внесение чисто символической суммы в 1 €. В течение следующих двух лет вносится все полностью.

Открытие бизнеса – приятный бонус в случае, если возникнет желание получить ПМЖ или гражданство. Иностранным бизнесменам, как микроинвесторам, будет оказано содействие. Точно так же поможет в натурализации способность купить один или два объекта недвижимости стоимостью от 250 000 €.

Простые, понятные и, пожалуй, самые выгодные условия для старта бизнеса среди стран ЕС и Балтии уже спровоцировали такой процесс как бизнес-иммиграция  в Латвию.

Формы собственности

Самые популярные в стране способы ведения и оформление бизнеса таковы:

  1. ООО (общества с ограниченной ответственностью) – в Латвии, поддерживаются государством, их можно открывать самостоятельно или с 1-5 партнерами — учредителями. Каждый из них является полноценным собственником, и рискует лишь внесенным уставным капиталом. ООО могут развивать филиалы как в других городах Латвии, так и странах Шенгена.
  2. Индивидуальный коммерсант – аналог ЧП, регистрируется без уставного капитала, но за все риски отвечает собственным имуществом.
  3. ОАО или Открытое акционерное общество – это уже юридическое лицо с уставным капиталом от 35 000 €.
  4. Филиал иностранного предприятия – при зарубежном собственнике все управленческие решения принимаются местным руководством самостоятельно.
  5. Представительство заграничной фирмы – открывается лишь для активизации переговорного и репрезентативного процесса, имеет внешнее управление.

Процедура регистрации компании

Будущему предпринимателю, чтобы начать свой бизнес в Латвии, нужно посетить Регистр Предприятий страны (далее РПЛ). Ему потребуется:

  • предоставить информацию обо всех учредителях (если один – копию своего паспорта);
  • заверить у нотариуса и подать заявление на регистрацию, устав, решение или договор об учреждении компании;
  • погашенную квитанцию уплаты госпошлины;
  • справку о сумме взноса уставного капитала (частично или полностью на банковский счет);
  • предоставить информацию о латышском юридическом адресе (офис или, а/я) – бизнес в Латвии можно открывать только, если он де-юре зарегистрирован по адресу внутри страны.

Следующий шаг – визит в государственную службу доходов. На их работу уйдет еще 10 дней. А вся регистрация фирмы займет не более месяца.

Типы трудоустройства

Большие шансы трудоустройства с хорошей зарплатой имеет россиянин, украинец, белорус, имеющий документальное подтверждение своей квалификации (диплом, выписка из трудовой книжки, рекомендации с последнего места работы). Желательно владение латышским языком хотя бы на разговорном уровне.

Работа без знания языка

Почти 25% коренного населения Латвии — русскоязычное, что повышает шансы граждан бывшего СНГ устроиться на хорошо оплачиваемую работу.

В основном без знания языка доступна только неквалифицированная временная работа:

  • няня;
  • сиделка;
  • домработница;
  • садовник;
  • грузчик;
  • разнорабочий;
  • дворник.

Средняя зарплата этих работников не превышает 500 евро.

Сезонная работа

Среди трудовых мигрантов большой популярностью пользуется сезонное трудоустройство. Работу предоставляют местные сельскохозяйственные предприятия и фермеры на время сбора, переработки урожая и ягод. Средняя месячная зарплата — 500-600 евро.

Временная работа

Владение латышским языком и коммуникабельность помогут устроиться на временную работу:

  • администратор;
  • официант;
  • продавец;
  • няня;
  • сиделка.

Прочие варианты

Кадровые агентства и компании по месту жительства набирают рабочих строительных специальностей работу в Латвию вахтовым методом. Знание языка не требуется. Оформлением разрешительных документов, организацией поездок, проживания и питания занимается само агентство.

Несколько слов об обучении в Латвии и дальнейшем трудоустройстве

Учёба в Латвии считается вполне приемлемым вариантом для тех абитуриентов, которые хотят относительно недорого получить европейское образование и диплом международного образца. Он не потребует дальнейшей нострификации практически ни в одной стране мира. Латвийская система высшего образования построена на основе Болонской системы. Она предусматривает три уровня: бакалавриат, магистратуру и докторантуру. Получение степени бакалавра возможно за три года. Для степени магистра придётся поучиться ещё два. А стать доктором наук можно, окончив курс последипломной подготовки, который длится три года и предполагает защиту диссертации.

Обучение в университетах проводится на латышском, английском и русском языках. При этом преподавание на русском встречается довольно часто. Это не может не привлекать студентов из России или Украины в высшие учебные заведения небольшой прибалтийской республики. Во всех государственных университетах Латвийской Республики обучение бесплатно. Есть несколько частных вузов, в которых получить степень бакалавра можно за 10–15 тысяч евро. В любом случае студенту придётся существенно потратиться на приобретение учебников и пособий, оплату проживания, питания и транспортные расходы. Тем не менее получение высшего образования в Латвии считается одним из наиболее дешёвых среди стран Евросоюза. Предполагаемые расходы иностранного студента составят около четырёх тысяч евро за год обучения и проживания. Такие деньги можно заработать и самостоятельно. Иностранные студенты имеют право официально работать во время учебного года на протяжении 20 часов у любого работодателя. Студенты обеспечиваются жильём. Это могут быть общежития или мини-хостелы, также можно арендовать квартиру в латвийских городах, благо стоимость аренды относительно невысока.

Студенты в Латвии тратят больше на проживание и питание, чем на само обучение

Выпускники латвийских вузов востребованы не только в экономике страны, но и за её пределами. В Европе ценятся специалисты, которые подготовлены в Латвии. Для оптимального трудоустройства после окончания высшего учебного заведения следует выбирать одну из специальностей, которые остро востребованы в латвийской экономике и на европейском рынке труда. Поэтому для понимания того, на какой из факультетов следует поступать и какую профессию выбрать, необходимо ознакомиться со списком популярных и востребованных в Латвии специальностей, которые приведён выше.

Поступить в латвийское высшее учебное заведение можно без экзаменов. Основным документом для абитуриента станет аттестат о законченном среднем образовании и его средний балл. Важным преимуществом получения высшего образования в Латвии является возможность поступления в вуз сразу после окончания школы в России или Украине. В этом вопросе латвийские вузы идут навстречу выпускникам школ из стран СНГ. Обучение станет основанием для открытия студенческой визы. Но получить её имеют право только слушатели дневного отделения.

Наиболее популярные вузы Латвии

Первым в рейтинге стоит Университет TURIBA, расположенный в столице страны. Он основан в 1933 году и является одним из крупнейших вузов в Прибалтике. Этот университет частный, но имеет государственную аккредитацию. Готовит специалистов финансовой отрасли, менеджмента компаний, юристов, специалистов в туристический бизнес. Преподавание ведётся на латышском и английском языках. Университет активно привлекает иностранных студентов и имеет много договоров о сотрудничестве с известнейшими мировыми вузами.

Университет TURIBA — один из крупнейших в Прибалтике

На втором месте находится Вентспилсская высшая школа, имеющая статус университета. Это государственный вуз, основанный в 1997 году. Обучение проводится на английском и латышском. Готовит юристов, лингвистов (переводчиков, преподавателей иностранного языка), специалистов информационных технологий. В ВВШ учится немало иностранцев.

Тройку лидеров рейтинга замыкает Даугавпилсский государственный университет. Этому вузу почти сто лет, и он является крупнейшим в восточной части страны. 70% преподавательского состава университета обладают степенью доктора наук. В вузе существует 55 программ обучения. Основными направлениями подготовки студентов являются точные науки, менеджмент и организация бизнеса, социальные дисциплины. Обучение в Даугавпилсском университете ведётся на английском, латышском и русском языках. Учебное заведение имеет современную научную и практическую базу.

Стажировка в Латвии

Для студентов, заканчивающих ВУЗ, является хорошим вариантом получения международного опыта и старта профессиональной карьеры.

Некоторые сложности трудоустройства и небольшие зарплаты не уменьшают количество трудовых мигрантов. Полученный вид на жительство открывает возможности беспрепятственного перемещения по странам ЕС и получения гражданства Латвии через 5 лет.

Латвийская Республика – это небольшое прибалтийское государство с населением около 1,9 млн человек, расположенное на северо-востоке Европы между Эстонией и Литвой. С 2004 года страна входит в состав Европейского союза, а в 2014 году присоединилась к зоне евро. Несмотря на относительно низкие зарплаты, работа в Латвии для граждан постсоветского пространства, в частности, украинцев, русских и белорусов в текущем 2019 году – это хороший повод для иммиграции в Европу в расчете на долгосрочную перспективу.

В сравнении с другими странами ЕС, адаптация в Латвии проходит намного быстрее, ведь около четверти местных жителей – это этнические русские, соответственно языковой барьер не является большой проблемой. Хотя знание латышского, конечно же, не помешает. Латвийская экономика имеет скромные показатели, тем не менее довольно стабильна.

К примеру, развиты сфера сельского хозяйства, деревообработка, некоторые сектора промышленности, а также транзитные услуги. Кстати, одна из самых популярных и востребованных вакансий в Латвии – это водитель-дальнобойщик. Но требуются и другие иностранные специалисты, те же строители и представители рабочих профессий.

Последние 20 лет население страны неуклонно сокращается, молодые латыши стремятся в более развитые европейские страны, поэтому для повышения экономического потенциала правительство заинтересовано в привлечении рабочей силы из-за рубежа. Уровень безработицы в Латвии в районе 7%.

В сравнении с 2010 годом, когда этот показатель доходил до 20%, можно сказать, что ситуация на рынке труда вполне приемлема. Далее, узнаем как найти работу в Латвии без посредников, рассмотрим доступные вакансии и зарплаты в 2019 году, а также основные требования к иностранцам из стран СНГ.

В связи с тем, что Латвия входит в состав ЕС, требования к приему на работу иностранцев из третьих стран, в том числе СНГ, мало чем отличаются от других европейский государств. То есть для законного трудоустройства на латвийской территории гражданам, например, Украины и России, необходимо заблаговременно найти работодателя, получить разрешение на работу, затем в Консульстве Латвии открыть рабочую визу и оформить вид на жительство с правом профессиональной занятости.

Обязательным требованием к латвийской компании при принятии сотрудника из-за рубежа является информирование об этом Государственного агентства занятости Латвии (далее – ГАЗ). Таким образом местные власти проверяют, что, по крайней мере, в течение месяца на вакансию не претендуют местные жители или граждане одной из стран ЕС. Для некоторых категорий иностранных специалистов такое подтверждение не требуется, например:

  • спортсмены, тренеры, представители творческих профессий: актеры, художники, композиторы, режиссеры, танцоры и так далее;
  • держатели Голубой карты ЕС;
  • иностранные преподаватели в аккредитованных латвийских вузах ;
  • технический персонал, задействованный в организации культурных или спортивных мероприятий;
  • должностные лица, эксперты и консультанты, осуществляющие в Латвии профессиональную деятельность на основе международных договоров;
  • бизнесмены, работающие в собственной латвийской компании , при соблюдении определенных условий.

Если сотрудниками ГАЗ Латвии заявка на наем иностранного специалиста одобрена, латвийской работодатель высылает соискателю приглашение на работу, предварительно зарегистрированное в Управлении по делам иностранцев при местном МВД. После этого можно обращаться в Консульство Латвии в своей стране за рабочей визой.

Налоги с зарплаты

Резиденты и нерезиденты обязаны уплачивать налоги с зарплаты в Латвии. По итогам налогообложения каждый трудоустроенный должен отдать в казну государства 35% ежемесячной доходности. Среди стран Европы Латвия отличается высоким налоговым бременем для работников.

Подоходный налог

С 01.01.2018 года в стране действует прогрессивная шкала налогообложения доходов граждан. Процент растёт пропорционально зарплате. Средняя ставка (так как в государстве преобладает средний класс населения) составляет 23% при ежегодной доходности 20 – 55 тысяч евро.

Также:

  • 20% в казну государства нужно заплатить, если ежегодный доход составляет менее 20 тысяч в валюте ЕС.
  • 31,4%, если человек каждый год имеет брутто-доход более 55 тысяч единиц в европейской валюте.

Социальные взносы и прочие налоги

На социальное страхование каждый месяц отдаётся 35,09% от зарплаты сотрудников. 24,09% оплачивает работодатель, остальные 11% сам работник. Такие ставки установлены для тех, кто получает более 48600 евро в год.

К прочим налоговым выплатам на плечах латышей относятся:

  • Дорожный сбор. Сумма к уплате зависит от того, какой объём углекислого газа машина выбрасывает в воздух. Если авто старше 10 лет, то расчёт ведётся от объёма двигателя и годы выпуска ТС.
  • После продажи собственной недвижимости отдать в казну нужно 15% от подученных средств.
  • При наследовании в казну государства необходимо внести от 0,5% до 15% суммы наследственной массы. Точная процентная ставка зависит от степени родства.
  • 0,2%-0,6% — налог на недвижимости, зависит от оценочной стоимости. Составляет порядка 500 евро в год.
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Блокнот путешественника
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: